varón

varón (es)

Bai Eusko Jaurlaritzaren erakunde autonomoetan, bai erakunde publikoetan, gizonek betetzen dituzte goi-kargu gehienak.>
www.euskadi.net

Tanto en organismos autónomos del Gobierno Vasco, como en entidades públicas, la presencia de varones ocupando altos cargo continúa siendo mayoritaria.
www.euskadi.net

Gizonen artean, berriz, igoera % 2,22koa izan da (1.515 gizonezko).>
www.euskadi.net

Mientras que entre los hombres la subida llegó a 1.515 varones (2,22%).
www.euskadi.net

Ibex35-aren parte diren euskal enpresei (BBVA, GAMESA eta IBERDROLA) dagozkien datuek erakusten dutenez, denetan gizonak dira buru eta administrazioko kontseiluetan ez dago ia emakumerik.>
www.euskadi.net

Los datos referidos a empresas vascas que forman parte del Ibex35 (BBVA, GAMESA e IBERDROLA), muestran que todas están presididas por varones y que sus Consejos de Administración están constituidos prácticamente por hombres.
www.euskadi.net

Bakoitzak bere gain hartutako zereginen arteko aldeak norberaren bizitzarako, aisiarako edo trebakuntzarako duen denborarekiko gogobetetze mailan du eragina; izan ere, emakumeen laurdenak –% 23,9k– denbora horrekin pozik ez dagoela adierazi du, baina bost gizonetik batek –% 18,4k– bakarrik esan du gauza bera.>
www.euskadi.net

La desigualdad de cargas asumidas tiene su coste en el grado de satisfacción con el tiempo que se dispone para la vida personal, el ocio o la formación, ya que casi una cuarta parte de las mujeres –el 23,9%– se declaran insatisfechas, frente a menos de uno de cada cinco varones –el 18,4%–.
www.euskadi.net

Euskal ugazaben elkarte guztietan gizonak dira presidente eta, zuzendaritza batzordeetan, kasu onenean, emakumeak % 20 dira (Adegi).>
www.euskadi.net

En las Patronales Vascas, todas sus Presidencias están ocupadas por varones y sus respectivas Juntas Directivas sólo cuentan, en el mejor de los casos (Adegi) con un 20% de mujeres.
www.euskadi.net

varón (es)

Gizonezkoen eredutzat, gizonezko santu ospetsuenak.>
beasainMerged2col

Para los varones, santos varones famosos.
beasainMerged2col

Beasaingo azken 13 urteotatako ahur-jaiotzak, hilabetez hilabete gizonezkoen eta emakumezkoen kopurua zehaztuta.>
beasainMerged2col

Nacimientos en el municipio de Beasain, en el transcurso de los 13 últimos años, con especificación numérica y mensual para varones y mujeres.
beasainMerged2col

Azken 60 urteetan Euskadiko herritarrek batez beste 20 urte irabazi dituzte blzi-itxaropenari dagokionez. Gaur egun itxaropen hori 79 urtekoa da gizonezkoentzat eta ...>
web.bizkaia.net

En los últimos 60 años, los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi han ganado, de media, 20 años de esperanza de vida, hasta los 79 años para los varones y hasta los 83 ...
web.bizkaia.net

Pablo de Gorosabel gizonezko seme bakar izatean, familiako tradizioa jarraitzen du baina asmo handi eta era biziagoan, Historiarekiko interesa eta kemena berezkoak baititu.>
www.euskomedia.org

Único hijo varón, Pablo de Gorosábel sigue la tradición familiar, pero de manera más ambiciosa e intensa, pues le es propio, no heredado, su ímpetu creativo y su interés por la Historia.
www.euskomedia.org

Agintezko araua zen, Hegoalden gurasoek betekizun latz hori hartzeko gaituentzat jotzen zuten seme-alabetatik, gizonezkoa ala emakumezkoa, hautatzen zuten bitartean.>
www.euskomedia.org

Era una regla imperativa, mientras que en Hegoalde los padres escogían al hijo, mujer o varón, que les parecía el más apto para asumir esta ardua pesada.
www.euskomedia.org