Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

variación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. aldaketa, aldakuntza, (ilea) aldatze

    ha habido variaciones en el proyecto: proiektuan aldaketak izan dira

  • 2  s.f. (Biol.) bariazio

    la variación de las especies: espezieen bariazioa

  • 3  s.f. (Mat.) aldakuntza

    las variaciones con repetición: errepikatuzko aldakuntzak

  • 4  s.f. (Mús.) bariazio; diferentzia

    están tocando unas variaciones sobre un tema de Paganini: Paganiniren gai bati buruzko bariazioak jotzen ari dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldaketa (eu)

variación (es)

Amaitzeko, Ekonomi Itunak beste xedapen bat gehiago dauka, Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu dituen eskumenetan aldaketarik gertatuz gero behin-behineko kupoan aldaketa horrek izan behar dituen eraginak zehazteko, baldin eta eskumenen urteko kostea, Estatu mailakoa, kupoa kalkulatzeko Estatuaren zamen artean sartu izan bada. Halakoetan, beraz, urteko koste hori proportzioz kendu behar da, Euskadik eskumen horiek bere gain hartu dituen urtearen zatia aintzat hartuta. Tags: cupo , cupo provisional , cupo definitivo , cupo liquido , aspectos formales pago cupo , cupo concierto economico , cupo , concierto economico , concierto economico vasco , cupo vasco , presupuestos estado , competencias asumidas , pago cupo>
www.conciertoeconomico1

Por último contiene el Concierto una previsión relativa a los efectos que sobre el cupo provisional debe tener una variación en las competencias asumidas, cuyo coste anual a nivel estatal hubiera sido considerado dentro de las cargas del Estado para el cálculo de aquél, procediéndose en este caso a reducir dicho coste anual proporcionalmente a la parte del año en que el País Vasco hubiese asumido tales competencias. Etiquetas: cupo , cupo provisional , cupo definitivo , cupo liquido , aspectos formales pago cupo , cupo concierto economico , cupo , concierto economico , concierto economico vasco , cupo vasco , presupuestos estado , competencias asumidas , pago cupo
www.conciertoeconomico1


Isurketa-bolumenean izandako edozein aldaketa edo %10etik gorako parametroen kontzentrazioetako bariazioak jakinaraztera.>
www.eskoriatza.net

Notificar cualquier modificación en el volumen de vertido o variación en las concentraciones de los parámetros superiores a un 10%.
www.eskoriatza.net


Urtetik urterako aldaketa ehunekoa.>
www.euskadi.net

Porcentaje de variación sobre año anterior.
www.euskadi.net


Konstante prezioetako aldaketa>
www.euskadi.net

Variación a precios constantes
www.euskadi.net


Herri administrazioen aurrezkiaren eta kapital-transferentziaren zioz ondareak izan dituen aldaketen kontua (mila €-tan).>
www.euskadi.net

Cuenta de variaciones del patrimonio debidas al ahorro y a las transferencias de capital de las Administraciones Públicas (miles €).
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldakuntza (eu)

variación (es)

Okupatutako langileak (lanpostuak guztira), jarduera-adar eta hiruhileko bakoitzeko (urte arteko aldakuntzako tasak).>
www.euskadi.net

Personal ocupado (puestos de trabajo total) por rama de actividad y trimestre (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Urteko prezioak (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Precios corrientes (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Deskarga "Okupatutako langileak (lanpostuak guztira), jarduera-adar eta hiruhileko bakoitzeko (urte arteko aldakuntzako tasak).>
www.euskadi.net

Descargar "Personal ocupado (puestos de trabajo total) por rama de actividad y trimestre (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Uneko prezioak (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Precios corrientes (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net


Bolumen kateatua (urte arteko aldakuntza-tasak).>
www.euskadi.net

Volumen encadenado (tasas de variación interanual).
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bariazio (eu)

variación (es)

1. Pisua galdu duzu egun batean: Egun batetik besterako %2ko pisu-galerak gorputzeko fluidoetan bariazioa adierazten du, ziurrenik hidratazio eskasak eragina.>
usabalbuletina19

Has perdido peso en un día: Un 2% de pérdida de peso de un día para otro indica una variación de los fluidos de tu cuerpo, probablemente por una hidratación insuficiente.
usabalbuletina19


Giza genoma garatu eta argitzen ari den garai honetan, gure iragan biologiko eta kulturalaren azterketa eta interpretazioak diziplinarteko ikuspegia behar du, eta hainbat paleoingurune beren marko kronologikoan aztertzerik egungo eta behialako biztanlerien bariazio genetikoaren ikerketaraino sartuko da ikuspegi horren barnean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En la era del desarrollo y del desciframiento del genoma humano, el estudio e interpretación de nuestro pasado biológico y cultural requiere un enfoque interdisciplinario que incluye desde análisis de paleoambientes en un marco cronológico hasta el estudio de la variación genética de las poblaciones actuales y pretéritas.
www.eusko-ikaskuntza.org


ADN nuklear eta mitokondrialaren bariazioaren geografia patroiak Europan (en)>
www.eusko-ikaskuntza.org

Patrones geográficos de la variación en Europa del ADN nuclear y mitocondrial
www.eusko-ikaskuntza.org


Sexteto Arquitectónico taldeak Belliniren "Lo-ibiltaria" operaren gaien gaineko dibertimentu dirdiratsua eta Gran sestetto originale, Mijail Glinkarenak biak, eta Anton Arenskyren Tchaikovskyren gai baten gaineko bariazioak interpretatuko ditu. egitarauan agertzen ez bada ere, Tchaikovsky bera izango da kontzertu honetako beste protagonista bat.>
euskadikoorkestra12

El Sexteto Arquitectónico interpretará el Divertimento brillante sobre temas de la ópera "La Sonámbula" de Bellini y Gran sestetto originale, ambas de Mijail Glinka Glinka, y las Variaciones sobre un tema de Tchaikovsky de Anton Glinka.
euskadikoorkestra12


Ikusentzuneko bariazioak, "Goldberg Bariazioak" ikuspegi berri batetik Miramongo Matinéetan>
euskadikoorkestra12

Variaciones audiovisuales, una nueva visión sobre las "Variaciones Goldberg" en las Matinées de Miramón
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa