Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

aclarar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. argitu

    a los rubios se les aclara el pelo en verano: ilehoriei udan ilea argitu egiten zaie

    ese azul es muy oscuro, tienes que aclararlo un poco: urdin hori iluna da oso, zertxobait argitu behar zenuke

    todavía no se ha aclarado el asunto: gaia ez da oraindik argitu

  • 2  v.prnl./v.tr. [líquidos] mehetu

    aclarar la salsa del bacalao: bakailao-saltsa mehetu

  • 3  v.tr. [dudas] argitu; azaldu; argi/garbi esan

    aclaró todas las dudas: zalantza guztiak argitu zituen

    no aclaró la razón de su venida: ez zuen garbi esan zergatik etorri zen

  • 4  v.tr. [eliminar con agua el jabón] uretan eragin, urez eragin; urberritu

    aclarar la ropa: arropa uretan eragin

  • 5  v.tr. (Agric.) [flores, frutos, ramas] bakandu

  • 6  v.tr. (Agric.) [bosque] entresaka egin

  • 7  v.intr. [amanecer] argitu

    aclarar el día: eguna argitu

  • 8  v.intr. [cielo; tiempo] garbitu, jaso, oskarbitu

    está nublado, pero luego aclarará: lainotuta dago, baina gero jaso egingo du

  • 9  v.prnl. (col.) [la mente] (nork bere burua) argitu, (ideiak...) argitu

    a ver si te aclaras, tío: ea heure burua argitzen duan, motel

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

argitu (eu)

aclarar (es)

1970ean UNESCOk ingurumen-hezkuntza honelaxe definitu zuen: "gizakiaren eta bere kulturaren eta inguru fisikoaren arteko erlazioa ulertu eta hautemateko beharrezkoak diren trebetasunak eta jarrerak sustatzeko asmoz, balioak onartu eta kontzeptuak argitzen dituen prozesua da.>
www.ermua.es

La UNESCO definió en 1970 la educación ambiental como “el proceso que consiste en reconocer valores y aclarar conceptos con objeto de fomentar destrezas y actitudes necesarias para comprender y apreciar las interrelaciones entre el hombre , su cultura y su medio físico.
www.ermua.es

Ondorioz, lurzorura argi gehiago iristen zen eta honek abereentzako larrredien hazkuntza ekarri zuen.>
www.errenteria.net

Una vez aclarados se produce la llegada de más luz al suelo que permite un crecimiento de pastos que son utilizados por el ganado.
www.errenteria.net

Jabekideen erkidegoei higiezinen jabetzako eragileen bilera izateko aukera emango zaie; horretarako, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailak hitzarmen bat sinatu du, eta hitzarmen horren arabera, eragileek hitz eman dute bilerak egingo dituztela jabekideen zalantzak argitzeko eta, interesdunak nahi izanez gero, gestioak egiteko, eskatzaileei kudeaketa-gastuak kobratu gabe.>
www.etxebide.euskadi.net

Reuniones presenciales en las Comunidades de Propietarios afectadas con los Agentes de la Propiedad Inmobiliaria (APIs), para lo cual, el Departamento ha firmado un Convenio por el que se comprometen a acudir y mantener reuniones en las que aclarar cualquier duda y gestionar, en el caso de que el interesado así lo decida, las solicitudes, sin gastos de gestión para los solicitantes.
www.etxebide.euskadi.net

Modu horretako zalantzarik ez baduzu, baina arduratzen zaituen zerbait badago, edota gaiaren inguruko informazioa nahi baduzu ez zaitez atzera geratu eta argitu zure zalantzak.>
www.euskadi.net

Y si no se trata de nada de eso... pero te preocupa, te interesa o te mueres por saber otras cosas de "éstas"? No te quedes atrás y aclara tus dudas.
www.euskadi.net

Hori argitzen saiatuko gara pausuz pausu.>
usabalbuletina19

Intentamos aclararlo paso por paso.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komunztadura
komuztadura
fotovoltaikoak
fotoboltaikoak
Sommelier
Sumiller
ordena
orden
zirkuak
zirkoak