Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acreditar

Share:

  • 1  v.tr. egiaztatu, frogatu, ziurtatu; bermatu

    este certificado acredita que es ingeniero: ziurtagiri honek injinerua dela egiaztatzen du

  • 2  v.tr. ospea/fama eman

    las ventas realizadas acreditan nuestras máquinas: egindako salmentek gure makinei ospea ematen diete

  • 3  v.tr. akreditatu, akreditazioa eman; izendatu

    el gobierno le ha acreditado para representar a Francia en la conferencia de Tokio: Tokioko batzarrean Frantziaren ordezkari izateko akreditatu du gobernuak

  • 4  v.tr. (Contab.) abonatu

  • 5  v.prnl. ospea/fama hartu

    A.J. se ha acreditado como uno de los mejores cocineros malagueños: A.J.k Malagako sukaldari onenenetako bat den ospea hartu du

*Examples are automatically obtained from dabilena

akreditatu (eu)

acreditar (es)

Ekitaldia egiten den egunean bertan, zure NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu, eta langabe edo ikaslea bazara, berriz, langabe-txartela ala ikasle-txartela, hurrenez hurren. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.>
www.congresociudadaniadigital1

El día del evento deberás acudir con tu DNI o pasaporte yen el caso de desempleo o estudiante, la tarjeta de demanda de empleoy el carnet de estudiante respectivamente para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
www.congresociudadaniadigital1


Oharra: Bearrezkoa da erreserbatzea 943 216 580 telefonoan edo vequinoccio@unida.com-en, congresista zarela akreditatuz>
www.congresociudadaniadigital1

Nota: Es necesario reserva de plaza en el número de teléfono 943 216 580 o en vequinoccio@unida.com, acreditando ser congresista.
www.congresociudadaniadigital1


Ekitaldia egiten den egunean, aldez aurretik inprimatutako sarrera eta NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.>
www.congresociudadaniadigital1

El día del evento deberás acudir con dicha entrada impresa y el DNI o pasaporte para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
www.congresociudadaniadigital1


DBSko Estrategia eta Sistemen Arloan egiten du lan, eta gizarte zientzietako ezagutza alorreko unibertsitate pribatuko irakasle-doktore gisa akreditatu du UNIQUAL erakundeak.>
www.congresociudadaniadigital1

Pertenece al Área de Estrategia y Sistemas de la DBS y está acreditada por UNIQUAL como profesora doctora de universidad privada en el campo de conocimiento de ciencias sociales.
www.congresociudadaniadigital1


Argazkilari akreditatua izan nahi al duzu eta partida zelaian bertan jarraitu, ondoren lankide baten kronika zure argazkiarekin laguntzeko?>
www.athletic-club.net

¿Quieres ser un fotógrafo acreditado y vivir el partido a pie de campo para después ilustrar la crónica del partido de un compañero?
www.athletic-club.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egiaztatu (eu)

acreditar (es)

Kasu horietan, aseguru-etxeei aseguru hartzailearekin harreman izan eta hura ordezten dutela egiaztatzeko eskatzen zaie, txostenean agertzen diren datu-pertsonalak babeste aldera.>
www.ermua.es

Para ello, se les exige que acrediten la representación de la persona asegurada con el fin de preservar la confidencialidad de los datos personales contenidos en el atestado.
www.ermua.es


Gutxienez 12.000 eta gehienez ere 45.000 euroren arteko diru-sarrera ponderatuak egiaztatzea.>
www.ermua.es

Deberán acreditarse ingresos anuales ponderados entre las siguientes cuantías mínima y máxima: 12.000 a 45.500 euros.
www.ermua.es


Mahaietan ez egoteko arrazoiak gaixotasun larriak eta familia arrazoiak dira, zeinak arrazoitu eta agiri bidez egiaztatu beharko diren.>
www.ermua.es

Las causas contempladas son enfermedades graves y los motivos familiares, que deben ser acreditados y documentados.
www.ermua.es


Lan zehatz baterako trebakuntza eta jakituria egiaztatzen duten ziurtagiriak>
www.ermua.es

Diplomas que acreditan una cualificación y formación laboral específica
www.ermua.es


Mammuth atseden hartzeko eta jubilatzeko unea dela erabakitzen duenean, konponbide zaileko egoeran aurkituko du bere burua. Pentsioa kobratu ahal izateko bere lan-bizitza kaotikoaren ibilbidea egiaztatu beharko du.>
www.ermua.es

Cuando Mammuth cree llegado el momento de descansar y disfrutar de su jubilación, surge un problema de difícil solución: para poder cobrar la pensión tiene que acreditar documentalmente su caótica vida laboral.
www.ermua.es

More examples