Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

adaptar

Share:

  • 1  v.tr. moldatu, egokitu

    van a adaptar el circuito para que funcione con otra tensión: zirkuitua moldatu egingo dute, beste tentsio batekin funtziona dezan

    han adaptado la novela para filmar una película: nobela egokitu egin dute filma egiteko

  • 2  v.prnl. moldatu, egokitu; jarri, etsi, ohitu

    sé que es un entorno nuevo para ti, pero pronto te adaptarás: giro berria da zuretzat, baina laster moldatuko zara

*Examples are automatically obtained from dabilena

moldatu (eu)

adaptar (es)

Gatzaren inguruko jarduera, IX. mendetik aurrera dokumentaturik dagoena, gaur egungo egitura osotuz joan da haranaren muturrean Santa Engracia izeneko salmuera iturburuaren ondoan jaiotzen den Muera ibaiaren ibilbidean zehar orografiara moldatzen diren 5.000 plataforma baino gehiago egonik.>
www.cuadrilladeanana9

La actividad salinera, documentada desde el s. IX, ha ido formando el actual entramado con más de 5.000 plataformas que se adaptan a la orografía recorriendo el cauce del río Muera, que nace en el extremo del valle junto al manantial de salmuera, llamado Santa Engracia.
www.cuadrilladeanana9


Landaretza lehorte denboraldietara eta udako tenperatura altuetara moldatu egin da.>
www.ermua.es

La vegetación está adaptada a grandes períodos de sequía y a temperaturas elevadas durante el verano.
www.ermua.es


Bere diskurtsoan, Totorika seguru zegoen udal liburutegiak rol erabakigarria jokatu behar duela zerbitzu bizia delako eta garai berrietan moldatu behar duelako "En estos momentos la Biblioteca responde a un conjunto de objetivos muy interesantes "pegados" a la realidad cotidiana como puede ser hacer de la biblioteca un lugar de encuentro y de convivencia entre culturas diferentes.".>
www.ermua.es

En su discurso el alcalde se ha mostrado convencido de que la biblioteca municipal debe jugar un papel muy importante ya que es un servicio vivo que se tiene que adaptar a los nuevos tiempos "En estos momentos la Biblioteca responde a un conjunto de objetivos muy interesantes "pegados" a la realidad cotidiana como puede ser hacer de la biblioteca un lugar de encuentro y de convivencia entre culturas diferentes.".
www.ermua.es


Hain zuzen ere, www.ermua.es atariko webgune berriak Web 1.0-ko A bikoitza mailako eduki irisgarrien jarraibideetara eta XHTML 1.0 gomendiora moldatu dira; arreta berezia jarri da egitura, aurkezpena, edukia eta tresnak ondo bereiztean.>
www.ermua.es

En concreto las nuevas páginas de www.ermua.es se adaptan a las Pautas de Contenido Accesible en Web 1.0, nivel Doble A y la recomendación XHTML 1.0 haciendo especial hincapié en la separación entre estructura, presentación, contenido y funcionalidad.
www.ermua.es


Elkartrukea gizadia bezain zaharra da, eta egungo egoeran, non dirua urri den, sistema hau irudimenez suspertu nahi da, pertsona, leku eta beharretara moldatuz.>
www.ermua.es

El trueque es tan antiguo como la humanidad y en los tiempos que corren, en que el dinero escasea, se revitaliza este sistema con imaginación, adaptándolo a las personas, a los espacios, y a las necesidades.
www.ermua.es

More examples