adorno

adorno (es)

Garaiko ezaugarri teknikoak (bukaera femeninoak, apainduren narotasuna, eskala, kromatismoak... edo Iztuetaren hitzetan, fusac, semifusac, escala diatonicoac, trinaduac...) maiz agertzen dira.>
www.euskomedia.org

Las características técnicas de la época (terminaciones femeninas, abundancia de adornos, escalas, cromatismos... o en palabras de Iztueta, fusas, semifusas, escalas diatónicas, trinados...) aparecen a menudo.
www.euskomedia.org

Gaur egun hori esaten da, usain hori dutela ia apaindurarik gabeko filmek.>
www.euskonews.com

Además, desgraciadamente, huele a diseño. Hoy en día se dice eso, que ese es el olor de las películas sin adornos.
www.euskonews.com

Gabonatako kanpainak lehiaketez, argiez eta apaindurez beteta datoz urtero, urtero.>
buyurdaibai20

Las campañas navideñas llegan siempre cargadas de concursos, luces y adornos.
buyurdaibai20

adorno (es)

Egun horretan, katedrala bisitatuko da bere ezaugarri nagusiak ezagutzeko eta Gabonetako apaingarriak egingo dira.>
www.catedralvitoria.com

En ella visitarán la catedral para conocer sus características principales, y elaborarán adornos navideños.
www.catedralvitoria.com

Hori guztia lortzeko, irudimena garatzea bultzatuko da jardueren bidez eta gure ingurumena errespetatzeko beharraz hausnartuko da birziklatutako materialak erabiliz Lehenengo egunean gabonetako apaingarriak egingo dira katedrala bisiatu eta gero.>
www.catedralvitoria.com

El primer día se elaborarán adornos navideños después de realizar una primera visita a la catedral.
www.catedralvitoria.com

Izarrak apaingarririk jartzen ez diren lekuetan ipini dira.>
www.ermua.es

Los anteriores adornos se han trasladado a otros lugares que no contaban con ornamentación.
www.ermua.es

Jardueraren deskribapena: Kartoi, kotoi, paper eta abarrez egindako gabonetako apaingarri tailerra tailerra.>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Taller para aprender a hacer adornos navideños con cartón, algodón, papel y otros materiales.
www.ermua.es

Tailerra: Gabonetako apaingarriak>
www.ermua.es

Taller de adornos navideños
www.ermua.es

adorno (es)

Butano-sopleteak ematen duen beroa erabiliz, eskala txikiko urtzearen bitartez bihiak, imitaziozko bitxiak eta apaingarriak egiten dituzte, ondoren alanbrearekin eta euskarri gisa erabili daitezkeen beste elementu metaliko batzuekin osatzeko.>
www.euskonews.com

También por medio del fundido a pequeña escala usando para ello el calor proporcionado por un soplete de butano realizan cuentas, y pequeños objetos de bisutería, de adorno, que luego complementan con alambre y otros elementos metálicos que servirán de soporte.
www.euskonews.com

Bitxiak: Sarrera - Artisautza - Euskonews>
www.euskonews.com

Adornos: Introducción - Artisautza - Euskonews
www.euskonews.com

Bitxiak>
www.euskonews.com

Adornos
www.euskonews.com

adorno (es)

Butano-sopleteak ematen duen beroa erabiliz, eskala txikiko urtzearen bitartez bihiak, imitaziozko bitxiak eta apaingarriak egiten dituzte, ondoren alanbrearekin eta euskarri gisa erabili daitezkeen beste elementu metaliko batzuekin osatzeko.>
www.euskonews.com

También por medio del fundido a pequeña escala usando para ello el calor proporcionado por un soplete de butano realizan cuentas, y pequeños objetos de bisutería, de adorno, que luego complementan con alambre y otros elementos metálicos que servirán de soporte.
www.euskonews.com

Bitxiak: Sarrera - Artisautza - Euskonews>
www.euskonews.com

Adornos: Introducción - Artisautza - Euskonews
www.euskonews.com

Bitxiak>
www.euskonews.com

Adornos
www.euskonews.com