ambiente

ambiente (es)

Nerbioak agerian dira, giroan tentsioa nabaria da, partaide bakoitzak ibilbidea behin eta berriz berrikusten du mentalki, erritmoa, kadentzia, lasterketa taktika, niretzako sentipen berriak dira.>
www.capraalpina10

El nerviosismo es evidente, la tensión flota en el ambiente, cada participante repasa mentalmente una y otra vez el recorrido, el ritmo, la cadencia, la táctica de carrera, son sensaciones nuevas para mí. He corrido algunas carreras pero nunca un maratón, siempre he considerado que se trata de una prueba muy especial y para la que hay que estar muy bien preparado física y mentalmente.
www.capraalpina10

Poz eta euforia giroan gainezka goaz, dena den, oraindik bukatu ez denez adi egon beharra daukagu.>
www.capraalpina10

La satisfacción y la euforia inundan el ambiente; no obstante, debemos volver a concentrarnos dado que esto no ha terminado.
www.capraalpina10

Instalazioak (68 ekarpen), eta arlo honetan azpimarratzen da isiltasuna (15), lasaitasuna (6), erosotasuna (9), giro atsegina (6) eta argitasuna (7).>
www.ermua.es

Las instalaciones (68 aportaciones), destacando en torno a ellas el silencio (15), la tranquilidad (6), la comodidad (9), el ambiente agradable (6) y la iluminación (7).
www.ermua.es

Giro oso ona, alaia>
www.ermua.es

Buen ambiente
www.ermua.es

Ondo jasaten ditu lehortea, hotza eta giro kutsatuak.>
www.ermua.es

Soporta bien la sequía, el frío y los ambientes contaminados.
www.ermua.es

ambiente (es)

Eusko jaurlaritzaren lurralde antolaketa eta Ingurugiro sailaren helbide bi hauetan, kartografia, PTP (Lurraldeetako Zatikako Planak), baliabide naturalak, araudia eta ingurugiroaren egoerari buruz infomazioa aurki daiteke. Konkretuki, Ańanako Kuadrila osoa barne hartzen duen Erdialdeko Arabako PTPa eskuratu daiteke.>
www.cuadrilladeanana9

En la página del Departamento de Ordenación Territorial y Medioambiente del Gobierno Vasco, se encuentra información acerca de cartografía, Planes Territoriales Parciales (concretamente se puede acceder al PTP de Álava Central, que afecta de lleno a la Cuadrilla de Ańana), Recursos Ambientales, Normativa y estado del medio ambiente en el País Vasco.
www.cuadrilladeanana9

Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9

Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9

Garapen jasangarriaren aldeko apostuari jarraiki, Eusko Jaurlaritzaren Ingurugiro sailak IHOBErekin batera, Araban Eskualde mailako Agenda 21eko proiektu baten hasiera sustatu nahi dute (Udaltalde 21).>
www.cuadrilladeanana9

En consonancia con la apuesta por la sostenibilidad realizada en el marco internacional y europeo, la Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno Vasco a través de IHOBE están interesados en impulsar la implantación de un proceso de Agenda 21 Local mancomunado en Alava (Udaltalde 21).
www.cuadrilladeanana9

Programa honen barruan, ingurugiro atalean eskualde osorako Tokiko Agenda 21eko proiektu bati hasiera ematea erabaki zen.>
www.cuadrilladeanana9

Dentro de este programa, en el área de Medio Ambiente se incluye como una de las acciones a realizar la elaboración de una Agenda 21 comarcal.
www.cuadrilladeanana9

Teknika administratiboak eta ingurugiroa>
www.eskoriatza.net

TECNICAS ADMINISTRATIVAS Y MEDIO AMBIENTE
www.eskoriatza.net

ambiente (es)

Luxuzko ingurune hartan, bi zango-biola jotzaile handienak bat egin zuten: Marin Maraisek eta Antoine de Forqueray-k.>
www.catedralvitoria.com

En este fastuoso ambiente se produjo el encuentro entre los dos más grandes violagambistas que conocieron los tiempos, Marin Marais y Antoine de Forqueray.
www.catedralvitoria.com

Udaleko Ingurune alorrak berrerabilgarri eta poliesterezkoak diren 2.500 poltsa banatuko ditu herritarren artean. Ekimenaren xedea poltsa horiek erabilera bakarreko plastikozkoen ordez erabil daitezela da.>
www.ermua.es

El Área municipal de Medio Ambiente distribuirá 2.500 bolsas reutilizables de poliéster entre la ciudadanía, como alternativa a las bolsas de plástico de un único uso.
www.ermua.es

SO2 kontzentrazio maila altua duten inguruneek erremin, lehortasun eta min sentsazioak sortzen dituzte sudurrean eta eztarrian.>
www.ermua.es

Los ambientes con una alta concentración de SO2 producen una sensación de quemazón, sequedad y dolor en nariz y garganta.
www.ermua.es

Ingurunea babestu eta hobetzea>
www.ermua.es

Protección y mejora del medio ambiente
www.ermua.es

Ekimenak gure udalaren Ingurune sailaren laguntza eta babesa du.>
www.ermua.es

La iniciativa cuenta con el apoyo del área de Medio Ambiente de nuestro ayuntamiento.
www.ermua.es

ambiente (es)

Lan munduari buruzko gaiak lantzen dabezan agiriak eta argitalpenak zabaldu gure lagunen artean eta gure bizigiroetan.>
www.bizkeliza.org

Difundir entre nuestros amigos, en nuestros ambientes manifiestos, publicaciones que aborden aspectos relacionados con el mundo del trabajo.
www.bizkeliza.org

Eleizeari "ebanjelizatzea dagokio", hau da, "Barri Ona bizigiro guztietara eroatea [...] eta gizateria barritzea".>
www.bizkeliza.org

La Iglesia "existe para evangelizar", es decir, para "llevar la Buena Noticia a todos los ambientes [...] y renovar a la humanidad".
www.bizkeliza.org