Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

aplauso

Share:

  • 1  s.m. [ovación] txalo(ak), esku-zarta(k); txalotze, txalo-zaparrada

    un fuerte aplauso: txalo beroa(k)

    al terminar la obra de teatro se oyó un aplauso cerrado: antzerkia amaitutakoan txalo-zaparrada aditu zen

    ofrecieron un largo aplauso a la conferenciante: hizlaria denbora luzez txalotu zuten

  • 2  s.m. (fig.) [elogio] txalo(ak); goraipamen, gorespen, gorapen, laudorio; oniritzi, onespen

    su labor ha recibido el aplauso de Euskaltzaindia: bere lanak Euskaltzaindiaren oniritzia jaso du

    María Callas recibió siempre el aplauso del público: Maria Callasek entzuleen txaloak jaso zituen beti

*Examples are automatically obtained from dabilena

esku-zarta (eu)

aplauso (es)

Publikoaren txalo eta esku-zarta beroak eurenganatu zituzten NABOn jendaurrean egindako lehenengo emanaldia izan zen honetan (argazkia EuskalKultura.com)]>
www.euskalkultura.com

[Dentro de las asociaciones y grupos vascos llegados desde diversos lugares del país norteamericano, uno de los que se llevó no pocos aplausos fue 'Euripean', grupo dantzari recientemente formado en el seno de Seattle Euskal Etxea y que agrupa a padres e hijos de corta edad que bailan juntos, encabezados por los padres Jean Escoz, Toni Sabarots y John Etulain (foto EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esku-zarta (eu)

aplauso (es)

Publikoaren txalo eta esku-zarta beroak eurenganatu zituzten NABOn jendaurrean egindako lehenengo emanaldia izan zen honetan (argazkia EuskalKultura.com)]>
www.euskalkultura.com

[Dentro de las asociaciones y grupos vascos llegados desde diversos lugares del país norteamericano, uno de los que se llevó no pocos aplausos fue 'Euripean', grupo dantzari recientemente formado en el seno de Seattle Euskal Etxea y que agrupa a padres e hijos de corta edad que bailan juntos, encabezados por los padres Jean Escoz, Toni Sabarots y John Etulain (foto EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com

More examples