es > eu
1 s.m. [ovación] txalo(ak), esku-zarta(k); txalotze, txalo-zaparrada
un fuerte aplauso: txalo beroa(k)
al terminar la obra de teatro se oyó un aplauso cerrado: antzerkia amaitutakoan txalo-zaparrada aditu zen
ofrecieron un largo aplauso a la conferenciante: hizlaria denbora luzez txalotu zuten
2 s.m. (fig.) [elogio] txalo(ak); goraipamen, gorespen, gorapen, laudorio; oniritzi, onespen
su labor ha recibido el aplauso de Euskaltzaindia: bere lanak Euskaltzaindiaren oniritzia jaso du
María Callas recibió siempre el aplauso del público: Maria Callasek entzuleen txaloak jaso zituen beti