Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aplazar

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atzeratu (eu)

aplazar (es)

ASTEBETE ATZERATUA.>
www.euskalkultura.com

APLAZADO UNA SEMANA.
www.euskalkultura.com


DATORREN OSTIRALERA, HILAK 8, ATZERATUA.>
www.euskalkultura.com

APLAZADO AL VIERNES 8 de SEP.
www.euskalkultura.com


Mikel Urdangarinek Moskun joko du igandean eta atzeratu egin du Betleem-en eman behar zuen kontzertua — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Mikel Urdangarin, que toca este domingo en Moscú, aplaza al 23 de julio su concierto en Belén, Palestina — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


ASTEBETE ATZERATUA.>
www.euskalkultura.com


Plazaratutako oharrak argitzen duenez, Israelen gertatutako azkeneko gertalariak direla-eta, Mikel Urdangariek Betleem-en eskaini behar zuen kontzertua bertan behera geratu eta bi astez atzeratu da, uztailaren 23ra, asteazkena, pasatuz.>
www.euskalkultura.com

La nota hecha pública explica que debido a los últimos acontecimientos sucedidos en Israel, el concierto que iba a ofrecer Mikel Urdangarin en Belén ha sido aplazado dos semanas, hasta el próximo 23 de julio, viernes.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

geroratu (eu)

aplazar (es)

Onuradunak geroratu edo zatikatutako zorrak dituen kasuan, dirulaguntzaren kopurua haiek kitatzera bideratuko da, lehenik.>
beasainMerged2col

Si el beneficiario dispone de deudas aplazadas o fraccionadas, el importe de la subvención deberá destinarse, en primer lugar, a la cancelación de dichas deudas.
beasainMerged2col


1.- Borondatezko epean dauden aipatutako zorren ordainketa geroratu eta zatikatu ahal izango da betebeharpekoaren egoera ekonomiko eta finantzarioak, organo eskudunaren iritziz, ordainketa egitea eragozten badio aldi baterako.>
beasainMerged2col

1.- Podrá aplazarse y fraccionarse el pago de las deudas mencionadas que se encuentren en periodo voluntario cuando la situación económico-financiera del obligado, discrecionalmente apreciada por el órgano competente, le impida de forma transitoria efectuar el pago.
beasainMerged2col


Norbanakoek ezin izango dute diru laguntzarik jaso baldin eta Beasaingo udalarekin edo haren mendeko erakunde autonomoekin dituzten zorrengatik behartze bidez ordainarazteko prozeduretan hasita badaude, ezta ere udalarekiko zerga obligazioak ordaintzeke izanez gero, harik eta zor horiek, benetan, ordaindu eta kitatzen dituzten arte; salbuespen bakarra izango dela zorrak geroratuta edo epeka ordaintzeko izatea edo halakoen exekuzioa bertan behera utzita egotea.>
beasainMerged2col

Tampoco podrán concederse subvenciones a los particulares o entidades que se hallen incursos en procedimientos de cobro por vía de apremio por deudas contraídas con el Ayuntamiento de Beasain y organismos autónomos o entidades, ni aquellos que no se encuentren al corriente de sus obligaciones tributarias con el Ayuntamiento hasta que dichas deudas sean efectivamente satisfechas y saldadas o cumplidas, salvo que las mismas se encuentren aplazadas, fraccionadas o cuya ejecución estuviese suspendida.
beasainMerged2col


6.- Epealdi bakar baten ordainketa betebeharra haustea nahikoa izango da zatikapen edo gerorapen emakida bertan behera gelditzeko eta epe exekutiboa hasteko. Horrela, geroratutako zorra, interesak eta dagokion gainkargua eskatuko dira.>
beasainMerged2col

6.- Será suficiente el incumplimiento de la obligación de pago de un vencimiento para dejar sin efecto la concesión e iniciar el periodo ejecutivo, en el que se exigirá la deuda aplazada y los intereses devengados junto con el recargo que corresponda.
beasainMerged2col


301 €-ren eta 600 €-ren arteko zorren ordainketa 3 hilabete geroratu daiteke, gehienez.>
www.arrigorriaga11

Deudas comprendidas entre 301 € a 600 € podrán aplazarse hasta un periodo máximo de 3 meses.
www.arrigorriaga11

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa