Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

aptitud

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitasun (eu)

aptitud (es)

Ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera da eta gainerako %10 aldiz gaitasuna>
www.ermua.es

En el emprendizaje el 90% es actitud y el 10% restante aptitud
www.ermua.es


Horrez gain, zientzia historikoan erabiltzen diren analisirako metodo, teknika eta tresna nagusien oinarrizko ezagutza izango dute eta horri esker (graduondoko ikasketetan) ikerketan jarduteko nahiz lehen hezkuntzan historia irakasteko prestatuta egongo dira.Azken finean, Historiako graduatuak goi-mailako prestakuntza lortzen du eta horren barruan honako gaitasun eta trebetasunak: analisirako eta sintesirako gaitasuna, arrazoiketa kritikoa, informazioaren antolaketa eta gestioa, adierazteko trebetasuna, etab. Horrek graduondoko ikasketetara eta lan-merkatura sartzeko prestatzen du, ez soilik titulazioarekin zuzenki lotutako lanbideetan baizik eta komunikabideen esparruan, giza baliabideenetan, etab.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, dispondrán de un conocimiento básico de los principales métodos, técnicas e instrumentos de análisis de la ciencia histórica, de modo que esté capacitado tanto para iniciarse en la investigación (en estudios de postgrado) como para impartir la enseñanza de la Historia en niveles educativos inferiores.En última instancia, el graduado en Historia adquiere una formación de alto nivel que lleva implícita una serie de aptitudes y destrezas Intelectuales: capacidad de análisis y síntesis, razonamiento crítico, organización y gestión de la información, habilidades de expresión, etc. que le capacitan para acceder a los estudios de postgrado y al mercado laboral, no sólo enlos segmentos profesionales directamente relacionados con la titulación, sino también en otros como el mundo de la comunicación, la gestión de recursos humanos, etc.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Sormena: Pasibotasuna alde batera utziz, haurrek beren gaitasun pertsonalak deskrubitzeko. Autonomia: Haurren autonomia errespetatu eta sustatzea.>
www.eskoriatza.net

Creatividad: Los niños deben huir de las actitudes pasivas y descubrir las aptitudes que tienen por desarrollar.
www.eskoriatza.net


Instalatzaile ofizialaren” gaitasuna izateko baldintzak betetzea.>
bergara12

Cumplir los requisitos para obtener la aptitud como "Instalador Oficial".
bergara12


Nazioarteko sukaldariburuen belaunaldi batek bere lanbidearen dimentsioa zabaldu egin zezakeela ulertu zuen, elkartrukeak aberastutako esparru batean gaitasun berriak, sormena, berrikuntza eta kezka sozialak txertatuz; eta, oso bereziki, gizartearekin batera ekarpenak egin zitzakeela ulertu zuen.>
agirrecenter15

Una generación de chefs internacionales comprendió que podía multiplicar la dimensión de su profesión integrando nuevas aptitudes, creatividad, innovación y preocupaciones sociales sobre un terreno abonado por el intercambio; y, muy especialmente, que podía contribuir con la sociedad.
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

trebetasun (eu)

aptitud (es)

Geomatika eta Topografia Ingeniaritzako Graduak beharrezko prestakuntza ematen du, graduatuek: 1.- Gaitasuna izan dezaten dauzkaten ezagutza eta trebetasunak aplikatu eta beren arloko lan eta proiektuak garatu, gestionatu eta kontrolatzeko, uneoro aintzat hartuz ingurumenaren babesa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería en Geomática y Topografía proporciona la formación necesaria para que los egresados: 1.- Estén capacitados para aplicar sus conocimientos y aptitudes en el desarrollo, gestión y control de proyectos y trabajos propios de su campo, teniendo en cuenta, en todo caso, la protección del medio ambiente.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Horrez gain, zientzia historikoan erabiltzen diren analisirako metodo, teknika eta tresna nagusien oinarrizko ezagutza izango dute eta horri esker (graduondoko ikasketetan) ikerketan jarduteko nahiz lehen hezkuntzan historia irakasteko prestatuta egongo dira.Azken finean, Historiako graduatuak goi-mailako prestakuntza lortzen du eta horren barruan honako gaitasun eta trebetasunak: analisirako eta sintesirako gaitasuna, arrazoiketa kritikoa, informazioaren antolaketa eta gestioa, adierazteko trebetasuna, etab. Horrek graduondoko ikasketetara eta lan-merkatura sartzeko prestatzen du, ez soilik titulazioarekin zuzenki lotutako lanbideetan baizik eta komunikabideen esparruan, giza baliabideenetan, etab.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, dispondrán de un conocimiento básico de los principales métodos, técnicas e instrumentos de análisis de la ciencia histórica, de modo que esté capacitado tanto para iniciarse en la investigación (en estudios de postgrado) como para impartir la enseñanza de la Historia en niveles educativos inferiores.En última instancia, el graduado en Historia adquiere una formación de alto nivel que lleva implícita una serie de aptitudes y destrezas Intelectuales: capacidad de análisis y síntesis, razonamiento crítico, organización y gestión de la información, habilidades de expresión, etc. que le capacitan para acceder a los estudios de postgrado y al mercado laboral, no sólo enlos segmentos profesionales directamente relacionados con la titulación, sino también en otros como el mundo de la comunicación, la gestión de recursos humanos, etc.
www.enpresa-donostia.ehu.es


1.- Maila guztietako hasierako lanbide-heziketan banakako gaitasun eta trebetasunak hobetzea, batik bat gazteei dagokienez. Hori lortzeko modurik egokiena lanbide-heziketa eta ikaskuntza lanarekin bateratzea da, lana lortzeko eta lan-munduan sartzeko edo birlaneratzeko aukerak ugariagoak izan daitezen.>
www.euskonews.com

1.- Mejorar las aptitudes y competencias individuales, especialmente de los y las jóvenes, en la formación profesional inicial a todos los niveles; ello podrá conseguirse en particular mediante la formación profesional y el aprendizaje en alternancia con el trabajo, con vistas a aumentar las posibilidades de empleo y a facilitar la inserción y la reinserción profesional
www.euskonews.com


Animaliaren funtzioa edo trebetasuna: lagun egitea, zaintzea, babestea, ehizatzea eta abar.>
www.arrigorriaga11

Función o aptitud del animal: compañía, guarda, defensa, caza, etc.
www.arrigorriaga11


Geomatika eta Topografia Ingeniaritzako Graduak beharrezko prestakuntza ematen du, graduatuek: 1.- Gaitasuna izan dezaten dauzkaten ezagutza eta trebetasunak aplikatu eta beren arloko lan eta proiektuak garatu, gestionatu eta kontrolatzeko, uneoro aintzat hartuz ingurumenaren babesa.>
www.ehu.es

El Título de Grado en Ingeniería en Geomática y Topografía proporciona la formación necesaria para que los egresados: 1.- Estén capacitados para aplicar sus conocimientos y aptitudes en el desarrollo, gestión y control de proyectos y trabajos propios de su campo, teniendo en cuenta, en todo caso, la protección del medio ambiente.
www.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitasun (eu)

aptitud (es)

Ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera da eta gainerako %10 aldiz gaitasuna>
www.ermua.es

En el emprendizaje el 90% es actitud y el 10% restante aptitud
www.ermua.es


Horrez gain, zientzia historikoan erabiltzen diren analisirako metodo, teknika eta tresna nagusien oinarrizko ezagutza izango dute eta horri esker (graduondoko ikasketetan) ikerketan jarduteko nahiz lehen hezkuntzan historia irakasteko prestatuta egongo dira.Azken finean, Historiako graduatuak goi-mailako prestakuntza lortzen du eta horren barruan honako gaitasun eta trebetasunak: analisirako eta sintesirako gaitasuna, arrazoiketa kritikoa, informazioaren antolaketa eta gestioa, adierazteko trebetasuna, etab. Horrek graduondoko ikasketetara eta lan-merkatura sartzeko prestatzen du, ez soilik titulazioarekin zuzenki lotutako lanbideetan baizik eta komunikabideen esparruan, giza baliabideenetan, etab.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, dispondrán de un conocimiento básico de los principales métodos, técnicas e instrumentos de análisis de la ciencia histórica, de modo que esté capacitado tanto para iniciarse en la investigación (en estudios de postgrado) como para impartir la enseñanza de la Historia en niveles educativos inferiores.En última instancia, el graduado en Historia adquiere una formación de alto nivel que lleva implícita una serie de aptitudes y destrezas Intelectuales: capacidad de análisis y síntesis, razonamiento crítico, organización y gestión de la información, habilidades de expresión, etc. que le capacitan para acceder a los estudios de postgrado y al mercado laboral, no sólo enlos segmentos profesionales directamente relacionados con la titulación, sino también en otros como el mundo de la comunicación, la gestión de recursos humanos, etc.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Sormena: Pasibotasuna alde batera utziz, haurrek beren gaitasun pertsonalak deskrubitzeko. Autonomia: Haurren autonomia errespetatu eta sustatzea.>
www.eskoriatza.net

Creatividad: Los niños deben huir de las actitudes pasivas y descubrir las aptitudes que tienen por desarrollar.
www.eskoriatza.net


Instalatzaile ofizialaren” gaitasuna izateko baldintzak betetzea.>
bergara12

Cumplir los requisitos para obtener la aptitud como "Instalador Oficial".
bergara12


Nazioarteko sukaldariburuen belaunaldi batek bere lanbidearen dimentsioa zabaldu egin zezakeela ulertu zuen, elkartrukeak aberastutako esparru batean gaitasun berriak, sormena, berrikuntza eta kezka sozialak txertatuz; eta, oso bereziki, gizartearekin batera ekarpenak egin zitzakeela ulertu zuen.>
agirrecenter15

Una generación de chefs internacionales comprendió que podía multiplicar la dimensión de su profesión integrando nuevas aptitudes, creatividad, innovación y preocupaciones sociales sobre un terreno abonado por el intercambio; y, muy especialmente, que podía contribuir con la sociedad.
agirrecenter15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitasun (eu)

aptitud (es)

Ekintzaile izateko jarri beharrekoa %90ean jarrera da eta gainerako %10 aldiz gaitasuna>
www.ermua.es

En el emprendizaje el 90% es actitud y el 10% restante aptitud
www.ermua.es


Horrez gain, zientzia historikoan erabiltzen diren analisirako metodo, teknika eta tresna nagusien oinarrizko ezagutza izango dute eta horri esker (graduondoko ikasketetan) ikerketan jarduteko nahiz lehen hezkuntzan historia irakasteko prestatuta egongo dira.Azken finean, Historiako graduatuak goi-mailako prestakuntza lortzen du eta horren barruan honako gaitasun eta trebetasunak: analisirako eta sintesirako gaitasuna, arrazoiketa kritikoa, informazioaren antolaketa eta gestioa, adierazteko trebetasuna, etab. Horrek graduondoko ikasketetara eta lan-merkatura sartzeko prestatzen du, ez soilik titulazioarekin zuzenki lotutako lanbideetan baizik eta komunikabideen esparruan, giza baliabideenetan, etab.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, dispondrán de un conocimiento básico de los principales métodos, técnicas e instrumentos de análisis de la ciencia histórica, de modo que esté capacitado tanto para iniciarse en la investigación (en estudios de postgrado) como para impartir la enseñanza de la Historia en niveles educativos inferiores.En última instancia, el graduado en Historia adquiere una formación de alto nivel que lleva implícita una serie de aptitudes y destrezas Intelectuales: capacidad de análisis y síntesis, razonamiento crítico, organización y gestión de la información, habilidades de expresión, etc. que le capacitan para acceder a los estudios de postgrado y al mercado laboral, no sólo enlos segmentos profesionales directamente relacionados con la titulación, sino también en otros como el mundo de la comunicación, la gestión de recursos humanos, etc.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Sormena: Pasibotasuna alde batera utziz, haurrek beren gaitasun pertsonalak deskrubitzeko. Autonomia: Haurren autonomia errespetatu eta sustatzea.>
www.eskoriatza.net

Creatividad: Los niños deben huir de las actitudes pasivas y descubrir las aptitudes que tienen por desarrollar.
www.eskoriatza.net


Instalatzaile ofizialaren” gaitasuna izateko baldintzak betetzea.>
bergara12

Cumplir los requisitos para obtener la aptitud como "Instalador Oficial".
bergara12


Nazioarteko sukaldariburuen belaunaldi batek bere lanbidearen dimentsioa zabaldu egin zezakeela ulertu zuen, elkartrukeak aberastutako esparru batean gaitasun berriak, sormena, berrikuntza eta kezka sozialak txertatuz; eta, oso bereziki, gizartearekin batera ekarpenak egin zitzakeela ulertu zuen.>
agirrecenter15

Una generación de chefs internacionales comprendió que podía multiplicar la dimensión de su profesión integrando nuevas aptitudes, creatividad, innovación y preocupaciones sociales sobre un terreno abonado por el intercambio; y, muy especialmente, que podía contribuir con la sociedad.
agirrecenter15

More examples