*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebezia (eu)
habilidad (es)
Langileen parte hartzea: langileria entitatearen mamia da eta bere konpromisoa beren trebeziak entitatearen mesederako erabiltzea ahalbideratzen du.> www.ermua.es
Participación del personal: el personal constituye la esencia de la organización y su compromiso posibilita la utilización de sus habilidades en beneficio de la misma. www.ermua.es
Kapitainak bere trebezia teknikoa maiz erakusten du dantzetan zehar solo ugarirekin.> www.euskomedia.org
El capitán demuestra a menudo su habilidad técnica en la danza por medio de abundantes solos. www.euskomedia.org
Euskal enpresek trebeziaz jokatu behar dute aldaketari aurrea hartzeko eta prezioan lehengaien eta tarteko input-en (lurzoruak, erosketak, garraioa, ura...) ingurumen kostuak sartzeko.> www.euskonews.com
Las empresas vascas deben tener la habilidad suficiente de anticiparse a la tendencia e incorporar en el precio los costes ambientales de las materias primas y de los inputs intermedios (suelos, compras, transporte, agua…). www.euskonews.com
Trebeziak, iaiotasunak, gaitasun fisikoak eta beren garapena> www.ehu.es
Destrezas, habilidades, cualidades físicas y su desarrollo www.ehu.es
Ustezko egoerak ematen zaizkio kazetariari, larriak edo zailak, eta hor erakutsi behar da norberaren trebezia.> www.euskonews.com
Se le presentan diversas situaciones al periodista, graves o especialmente difíciles, para que muestre su habilidad. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebezia (eu)
destreza (es)
Hau da zubi lana egin nahi da, gazteek heziketan aurrera jarrai dezaten edo, bestela, gutxieneko trebezia eta ezagutzak eskura ditzatela lan merkatura sartu ahal izateko.> www.ermua.es
Esto es, hacer de puente para que sigan formándose profesionalmente o bien para que adquieran formación y destrezas como para poder incorporarse al mercado de trabajo. www.ermua.es
Kutxaren Boulevard aretoan (Donostia-San Sebastián) aurkeztuko den erakusketa honetan, Aquariumeko historien parte izan diren itsasontzi-modeloak jarriko dira ikusgai, eta horretaz gain, partikularren modeloak ere ikusi ahal izango dira. Artisau hauen trebezia eta abilezia miresteko aukera paregabea eskainiko digu erakusketa honek.> www.euskonews.com
En esta exposición, que se realizará en la sala Boulevard de Kutxa (Donostia-San Sebastián), se podrán contemplar modelos navales que han sido parte de la historia del Aquarium, así como otros modelos de colecciones particulares, pudiendo apreciar la habilidad y destreza de estos artesanos. www.euskonews.com
Eta idatziz are okerrago agian, ez baitut nahikoa trebezia neure burmuinetako eltzean egosten dena plateretan ondo zerbitzatzeko.> www.euskonews.com
Y por escrito, tal vez, aún peor, ya que no tengo la suficiente destreza como para servir convenientemente en el plato literario lo que se cuece en el puchero de mi cabeza. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
trebezia (eu)
capacidad (es)
Mota honetako pertsonek badute beste ezaugarri komun bat: berrikuntzarako gaitasuna eta ideia eraldatzaileak aplikatzeko erraztasuna. Bi trebezia horiek baliatuz, gizartean zuzeneko eragina duten helburuetara bideratzen dute ekimena, efektu zuzena lortuz aukeratutako kolektibo edo biztanleria taldearen gainean.> www.spri7
Otro de los elementos que caracterizan a este tipo de personas es su capacidad de innovación y facilidad para la aplicación de sus ideas transformadoras que, por lo general, dirigen sus iniciativas hacia objetivos de impacto social directo; es decir, incidiendo de forma directa en el colectivo o población sobre el que eligieron actuar. www.spri7
trebezia