Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

ascendencia

Share:

  • 1  s.f. jatorri, leinu, etorki; arbasoak, aurrekoak, aitzinekoak

    desconozco mi ascendencia: ez dakit nire arbasoak zein diren

    era de ascendencia anglosajona: anglosaxoi jatorria zuen

  • 2  s.f. (fig.) eragin [morala]; itzal

    Baroja tuvo una gran ascendencia sobre los novelistas de su época: Barojak eragin handia izan zuen bere garaiko nobelagileengan

*Examples are automatically obtained from dabilena

jatorri (eu)

ascendencia (es)

Geuk, jatorri euskalduneko argentinarrok, geurekotu egin ditugu elkarteko lehenengo presidenteak, Jean-Pierre Passicot-ek, 1933an Lapurdiko Luhuson esan zituen hitzak, Euskaltzaleen Biltzarraren aitzinean Argentinako euskaldunen ordezkari gisa mintzatu zenean: "Euskalduna naiz, euskaldun bizi naiz, euskaldun hilko naiz eta, berpiztuko banintz, euskaldun segituko nuke".>
www.euskalkultura.com

Nosotros, argentinos de ascendencia vasca, hacemos nuestras las palabras de nuestro primer presidente, el señor Jean Pierre Passicot, en su discurso pronunciado el 14 de Septiembre de 1933 en Luhuso, Lapurdi, durante la reunión del Euskalzaleen Biltzarra, a la que acudió como representante de los vascos de la Argentina: “Soy vasco, vivo en vasco, moriré vasco, y si resucitará, seguiría siendo vasco”.
www.euskalkultura.com


Ziklo honek euskal jatorriko haurrei euskal kultura eta Euskal Herria ezagutaraztea du helburu, beti ere beraien ikasketa programarekin zerikusia duten aktibitateen bidez.>
www.euskalkultura.com

Este ciclo está dirigido a niños y jóvenes, a quienes plantea retomar contacto con su ascendencia vasca y con la Euskadi de hoy, a través de actividades formativas vinculadas con los niveles de enseñanza que están cursando.
www.euskalkultura.com


Bilera honetan, Euskal jatorria duten enpresariak bilduko dira eta EmpreBask sarearen helburuak azalduko dira.>
www.euskalkultura.com

Se trata de una red de negocios para empresarios y profesionales de ascendencia vasca o con vínculos con el País Vasco en los EE.UU.
www.euskalkultura.com


Abizenena esaten dugu zeren eta askotan euskaldun jatorria dugun ala ez jakiteko abizenaren informazioa jakitea da biderik errazena.>
www.euskalkultura.com

Tomamos el criterio del apellido porque creemos que es el camino más sencillo para determinar si alguien tiene ascendencia vasca.
www.euskalkultura.com


Gipuzkoar jatorria duen familia da hau, beraien oinetxea Legazpin zegoelarik, ekonomikoki sendoa, irakaskuntza eta zuzenbideko jardueretara zuzendua eta lekuko politikan gogotsu aritzen zirenak udalaren kargu publikotan lan eginez, horrela bere aitonak 1759an kaparetasun auzitan ibili zen.>
www.euskomedia.org

Una familia de ascendencia guipuzcoana, cuya casa solar estaba en Legazpia, económicamente sólida, orientada hacia la enseñanza y práctica jurídicas y activa en la política local mediante la ocupación de cargos públicos municipales, a cuyo objeto su abuelo pleiteó hidalguía en 1759.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jatorri (eu)

ascendencia (es)

Geuk, jatorri euskalduneko argentinarrok, geurekotu egin ditugu elkarteko lehenengo presidenteak, Jean-Pierre Passicot-ek, 1933an Lapurdiko Luhuson esan zituen hitzak, Euskaltzaleen Biltzarraren aitzinean Argentinako euskaldunen ordezkari gisa mintzatu zenean: "Euskalduna naiz, euskaldun bizi naiz, euskaldun hilko naiz eta, berpiztuko banintz, euskaldun segituko nuke".>
www.euskalkultura.com

Nosotros, argentinos de ascendencia vasca, hacemos nuestras las palabras de nuestro primer presidente, el señor Jean Pierre Passicot, en su discurso pronunciado el 14 de Septiembre de 1933 en Luhuso, Lapurdi, durante la reunión del Euskalzaleen Biltzarra, a la que acudió como representante de los vascos de la Argentina: “Soy vasco, vivo en vasco, moriré vasco, y si resucitará, seguiría siendo vasco”.
www.euskalkultura.com


Ziklo honek euskal jatorriko haurrei euskal kultura eta Euskal Herria ezagutaraztea du helburu, beti ere beraien ikasketa programarekin zerikusia duten aktibitateen bidez.>
www.euskalkultura.com

Este ciclo está dirigido a niños y jóvenes, a quienes plantea retomar contacto con su ascendencia vasca y con la Euskadi de hoy, a través de actividades formativas vinculadas con los niveles de enseñanza que están cursando.
www.euskalkultura.com


Bilera honetan, Euskal jatorria duten enpresariak bilduko dira eta EmpreBask sarearen helburuak azalduko dira.>
www.euskalkultura.com

Se trata de una red de negocios para empresarios y profesionales de ascendencia vasca o con vínculos con el País Vasco en los EE.UU.
www.euskalkultura.com


Abizenena esaten dugu zeren eta askotan euskaldun jatorria dugun ala ez jakiteko abizenaren informazioa jakitea da biderik errazena.>
www.euskalkultura.com

Tomamos el criterio del apellido porque creemos que es el camino más sencillo para determinar si alguien tiene ascendencia vasca.
www.euskalkultura.com


Gipuzkoar jatorria duen familia da hau, beraien oinetxea Legazpin zegoelarik, ekonomikoki sendoa, irakaskuntza eta zuzenbideko jardueretara zuzendua eta lekuko politikan gogotsu aritzen zirenak udalaren kargu publikotan lan eginez, horrela bere aitonak 1759an kaparetasun auzitan ibili zen.>
www.euskomedia.org

Una familia de ascendencia guipuzcoana, cuya casa solar estaba en Legazpia, económicamente sólida, orientada hacia la enseñanza y práctica jurídicas y activa en la política local mediante la ocupación de cargos públicos municipales, a cuyo objeto su abuelo pleiteó hidalguía en 1759.
www.euskomedia.org

More examples