Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

ataque

Share:

  • 1  s.m. eraso, oldar, esetsi; erasoaldi

    ataque por sorpresa: ustekabeko erasoa

    durante el ataque del enemigo se escondieron en el pajar: etsaien erasoaldian zehar lastategian ezkutatu ziren

  • 2  s.m. (Dep.) eraso, erasoaldi

    para el tercer ataque ya habían hecho dos goles: hirugarren erasoaldirako, bi gol sartu zituzten jada

  • 3  s.m. (Med.) atake, krisi

    ataque de reuma: erreuma-krisia

  • 4  s.m. (Mús.) ekite; hasiera

    un ataque limpio y claro para empezar la nota: notari ekiteko modu argi eta garbia


*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

ataque (es)

Itsasertzak Frantziatik etor zitezkeen itsasontzien eraso batetik defendatzeko, barrualdeko herrietako jende armatuek larrialdi kasuetan nora joan behar zuten erabaki zuen Bizkaiko jaurerriak 1639ko apirilaren 20an.>
www.ermua.es

El 20 de abril de 1639, el Señorío de Vizcaya acordó, para defender sus costas de un posible ataque de naves francesas, designar los lugares a los que debían acudir las gentes armadas de las localidades del interior del Señorío en caso de alarma.
www.ermua.es


Udaltzaingoak emakume batenganako eraso edo minen bat gertatu dela jakiten duenean egiten duen lehenengo gauza biktima bere erasotzailearengandik babestea da.>
www.ermua.es

En todos los casos en que la Policía Municipal tiene conocimiento de la existencia de una agresión o ataque de cualquier tipo a una mujer la primera medida que se adopta es la protección de la víctima.
www.ermua.es


Holandatik zetozen itsasontziek erasoko zutelakoan, Bizkaiko jaurerriko Batzar Nagusiak jaurerriko portu eta itsasertzak gotortu eta Bizkaiko hiribildu eta elizate guztietan, kapitainak eta ofizialak izendatzea erabaki zuen 1624ko apirilaren 17an.>
www.ermua.es

Ante la posibilidad de un ataque de naves holandesas, la Junta General del Señorío de Vizcaya determinó el 17 de abril de 1624 fortificar los puertos y costas del Señorío y nombrar capitanes y oficiales en todas las villas y anteiglesias de Vizcaya.
www.ermua.es


Horrelako politika fiskaletatik eta aurrekontu-politiketatik ondorioztatzen den krisi ekonomikoa tresna gisa erabiltzen ari da inoizko erasorik handiena sortzeko, bai euskal langileen aurka eta bai gure gizarte osoaren aurka.>
www.eskubidesozialenkarta9

La crisis económica derivada de semejantes políticas fiscales y presupuestarias está siendo instrumentalizada para producir un ataque sin precedentes a las trabajadoras y trabajadores vascos y al conjunto de nuestra sociedad.
www.eskubidesozialenkarta9


Azido klorhidrikozko erasoa 48 orduz: Pisu-galerarik ez.>
beasainMerged2col

Ataque durante 48 h. al ácido clorhídrico: No pérdida de peso.Deusto Sistemas Gestor de Contenidos
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erasoaldi (eu)

ataque (es)

Hegazkinuntzi estatubatuarrek, ordea, erasoalditik ihes egitea lortuko dute, une hartan basetik kanpo aurkitzen zirelako.>
www.hiru.com

Los portaaviones estadounidenses, sin embargo, consiguen escapar del ataque al encontrarse fuera de la base en aquel momento.
www.hiru.com


Anton Erkorekarentzat "testuak ilunak dira, eta kronista arabiar baten urruneko perspektibarekin bakarrik, galegoak eta euskaldunak auzotartzat har daitezke, nahasmen ugari sortuz eta madjus-en aipamena hain data goiztiarrean zalantzatan jartzen du", Frantzian dokumentatutako lehen erasoaldia, Vendée-n gertatutakoa, 799koa delako.>
www.urdaibai14

Para Anton Erkoreka "los textos son oscuros y que, sólo desde la lejana perspectiva de un cronista árabe, se puede considerar a los gallegos y a los vascos como vecinos, añadiendo mucha confusión y duda la cita de los madjus en una época tan temprana", ya que el primer ataque documentado en Francia se remonta al 799 y tiene lugar en Vendée.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hasiera (eu)

ataque (es)

Lehen laurdenetik erakutsi zuen jardunaldikoa ez ezik denboraldiko jokalari baloratuena izatea gustatuko litzaiokeela eta hasierako minutuetatik hartu nahi izan zuen erantzukizuna erasoan eta errebote lanean “Peixe”ren aurkako lehian.>
www.isb5

Desde el primer cuarto demostró que no solamente jugador de la jornada, sino que le gustaría terminar siendo el jugador más valorado de la temporada y tomó la responsabilidad del ataque de su equipo contra el “Peixe” desde el primer minuto tanto en puntos como en rebotes.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

ataque (es)

Itsasertzak Frantziatik etor zitezkeen itsasontzien eraso batetik defendatzeko, barrualdeko herrietako jende armatuek larrialdi kasuetan nora joan behar zuten erabaki zuen Bizkaiko jaurerriak 1639ko apirilaren 20an.>
www.ermua.es

El 20 de abril de 1639, el Señorío de Vizcaya acordó, para defender sus costas de un posible ataque de naves francesas, designar los lugares a los que debían acudir las gentes armadas de las localidades del interior del Señorío en caso de alarma.
www.ermua.es


Udaltzaingoak emakume batenganako eraso edo minen bat gertatu dela jakiten duenean egiten duen lehenengo gauza biktima bere erasotzailearengandik babestea da.>
www.ermua.es

En todos los casos en que la Policía Municipal tiene conocimiento de la existencia de una agresión o ataque de cualquier tipo a una mujer la primera medida que se adopta es la protección de la víctima.
www.ermua.es


Holandatik zetozen itsasontziek erasoko zutelakoan, Bizkaiko jaurerriko Batzar Nagusiak jaurerriko portu eta itsasertzak gotortu eta Bizkaiko hiribildu eta elizate guztietan, kapitainak eta ofizialak izendatzea erabaki zuen 1624ko apirilaren 17an.>
www.ermua.es

Ante la posibilidad de un ataque de naves holandesas, la Junta General del Señorío de Vizcaya determinó el 17 de abril de 1624 fortificar los puertos y costas del Señorío y nombrar capitanes y oficiales en todas las villas y anteiglesias de Vizcaya.
www.ermua.es


Horrelako politika fiskaletatik eta aurrekontu-politiketatik ondorioztatzen den krisi ekonomikoa tresna gisa erabiltzen ari da inoizko erasorik handiena sortzeko, bai euskal langileen aurka eta bai gure gizarte osoaren aurka.>
www.eskubidesozialenkarta9

La crisis económica derivada de semejantes políticas fiscales y presupuestarias está siendo instrumentalizada para producir un ataque sin precedentes a las trabajadoras y trabajadores vascos y al conjunto de nuestra sociedad.
www.eskubidesozialenkarta9


Azido klorhidrikozko erasoa 48 orduz: Pisu-galerarik ez.>
beasainMerged2col

Ataque durante 48 h. al ácido clorhídrico: No pérdida de peso.Deusto Sistemas Gestor de Contenidos
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraso (eu)

ataque (es)

Itsasertzak Frantziatik etor zitezkeen itsasontzien eraso batetik defendatzeko, barrualdeko herrietako jende armatuek larrialdi kasuetan nora joan behar zuten erabaki zuen Bizkaiko jaurerriak 1639ko apirilaren 20an.>
www.ermua.es

El 20 de abril de 1639, el Señorío de Vizcaya acordó, para defender sus costas de un posible ataque de naves francesas, designar los lugares a los que debían acudir las gentes armadas de las localidades del interior del Señorío en caso de alarma.
www.ermua.es


Udaltzaingoak emakume batenganako eraso edo minen bat gertatu dela jakiten duenean egiten duen lehenengo gauza biktima bere erasotzailearengandik babestea da.>
www.ermua.es

En todos los casos en que la Policía Municipal tiene conocimiento de la existencia de una agresión o ataque de cualquier tipo a una mujer la primera medida que se adopta es la protección de la víctima.
www.ermua.es


Holandatik zetozen itsasontziek erasoko zutelakoan, Bizkaiko jaurerriko Batzar Nagusiak jaurerriko portu eta itsasertzak gotortu eta Bizkaiko hiribildu eta elizate guztietan, kapitainak eta ofizialak izendatzea erabaki zuen 1624ko apirilaren 17an.>
www.ermua.es

Ante la posibilidad de un ataque de naves holandesas, la Junta General del Señorío de Vizcaya determinó el 17 de abril de 1624 fortificar los puertos y costas del Señorío y nombrar capitanes y oficiales en todas las villas y anteiglesias de Vizcaya.
www.ermua.es


Horrelako politika fiskaletatik eta aurrekontu-politiketatik ondorioztatzen den krisi ekonomikoa tresna gisa erabiltzen ari da inoizko erasorik handiena sortzeko, bai euskal langileen aurka eta bai gure gizarte osoaren aurka.>
www.eskubidesozialenkarta9

La crisis económica derivada de semejantes políticas fiscales y presupuestarias está siendo instrumentalizada para producir un ataque sin precedentes a las trabajadoras y trabajadores vascos y al conjunto de nuestra sociedad.
www.eskubidesozialenkarta9


Azido klorhidrikozko erasoa 48 orduz: Pisu-galerarik ez.>
beasainMerged2col

Ataque durante 48 h. al ácido clorhídrico: No pérdida de peso.Deusto Sistemas Gestor de Contenidos
beasainMerged2col

More examples