Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aterrizar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. lurreratu, lur hartu

    el avión aterrizó en Londres: hegazkina Londresen lurreratu zen

    aterrizamos en el aeropuerto de la capital: hiriburuko aireportuan lur hartu genuen

  • 2  v.intr. (col.) (fig.) ustekabean agertu/azaldu

    aterrizó en la fiesta medio dormido: erdi lo eta ustekabean agertu zen festan

  • 3  v.intr. (fig.) iritsi, heldu, ailegatu

    aterrizó en Pamplona a comienzos del año pasado: Iruñean lur hartu zuen iragan urte hasieran

  • 4  v.intr. (fig.) [tomar contacto con la realidad] jabetu; ohitu; -ra jarri; moldatu

    la ciudad ha aterrizado en la dura realidad de lo cotidiano: hiria egunerokotasunaren errealitate gordinaz jabetu da

    todavía estoy aterrizando en mi nuevo trabajo: pixkana-pixkana ari naiz nire lan berrira moldatzen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lurreratu (eu)

aterrizar (es)

Bilbon lurreratzen bazara, autobusa har dezakezu aireportutik hiriko autobus-geltokira, TERMIBUSera.>
www.ehu3

Si aterrizas en Bilbao, puedes tomar un autobús desde el aeropuerto a la estación de autobuses de la ciudad, TERMIBUS.
www.ehu3


2011/04/20 Mango Estatu Batuetako aireportuetan lurreratu da.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

20/04/2011 Mango aterriza en los aeropuertos de Estados Unidos.
www.industria.ejgv.euskadi.net


Madrilgo Barajasko aireportuan lurreratu eta gutxira prentsaurreko jendetsu bat egin zuen, eta bertan bere esker ona adierazi zien lagundu zioten...>
www.seguroslagunaro.com

Poco después de aterrizar en el aeropuerto de Barajas (Madrid) ofrecía una multitudinaria rueda de prensa en la...
www.seguroslagunaro.com

Ikusi adibide gehiago