Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

1 atracar

Partekatu sareetan:

  •  v.prnl./v.tr. ase, asebete; betekada/asealdia izan; galkatu

    se atracaron de angulas: angulekin asebete ziren

2 atracar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. (Mar.) atrakatu; porturatu; ertzeratu

    han atracado dos vapores en el muelle nuevo: bi baporek atrakatu dute kai berrian

    atracaremos en Lisboa: Lisboan porturatuko gara

  • 2  v.tr. lapurtu, lapurreta egin

    han atracado el banco de la esquina: izkinako bankuan lapurreta egin dute

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atrakatu (eu)

atracar (es)

Getariako portuan atrakatuta dagoen txalupa baten brankaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de la proa de una barca que está atracada en el puerto de Getaria.
www.3digitala.com

Arrantza ontzia, Getariako portuan atrakatuta (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Barco pesquero atracado en el puerto de Getaria (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Portuan atrakatuta dauden itsasontzi batzuen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de varios barcos atracados en el puerto.
www.3digitala.com

Pasealekuaren gainean bi noray daude eta, kai-muturraren azpian, atrakatuta dauden bi txalupa ikusten dira.>
www.3digitala.com

Sobre el paseo hay dos norays y, bajo el espigón, se ven dos barcas atracadas.
www.3digitala.com

hitzak: Getaria Gipuzkoa Kantauri itsasontzia arrantza- arrantza kroskoa gorria berdea katea anklatu txalupa tamaina atrakatu kontrastea ura kaia eskailera>
www.3digitala.com

Términos: Getaria Gipuzkoa Cantábrico barco pesquero pesca casco rojo verde cadena anclar barca tamaño atracar contraste agua muelle escalera
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

porturatu (eu)

atracar (es)

hitzak: Elantxobe Bizkaia paisaia itsasoa kostaldea Ogoño lurmuturra portua arrantza- kai-muturra itsasontzia porturatu malkartsua mendi-mazela arroka etxea itsasoa Kantauria ura>
www.3digitala.com

Términos: Elantxobe Bizkaia paisaje mar costa Ogoño cabo puerto pesquero espigón barco atracar escarpado ladera roca casa mar Cantábrico agua
www.3digitala.com

hitzak: Ondarroa Bizkaia portu zubi Santiago Calatrava arrantza arrantzale goizalde itsasontzi porturatu kaxa arrain gizon gurdi kargatu laino kostalde kostako mendi arrantza-ontzi>
www.3digitala.com

Términos: Ondarroa Bizkaia puerto puente Santiago Calatrava pesca pescador amanecer barco atracar caja pescado hombre carro cargar niebla costa costero monte pesquero
www.3digitala.com

Ezkerrean, itsasontziak porturatuak daude.>
www.3digitala.com

A la izquierda, los barcos atracados.
www.3digitala.com

hitzak: Ondarroa Bizkaia portu arrantza arrantzale goizalde itsasontzi porturatu kaxa arrain gizon gurdi kargatu kostalde kostako arrantza-ontzi>
www.3digitala.com

Términos: Ondarroa Bizkaia puerto pesca pescador amanecer barco atracar caja pescado hombre carro cargar costa costero pesquero
www.3digitala.com

Ezkerrean, porturatuta dagoen itsasontzi bat. Bertaik arrantza deskargatzen ari dira.>
www.3digitala.com

A la izquierda, un barco atracado desde el que descargan la pesca.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

gaztaina
gaztaña
izkina
iskin
zurgatzen
xurgatzen
Lebantera
Levantera
ilajea
ilaxea