bajar

Partekatu sareetan:

1 v.intr./v.prnl. [descender] jaitsi, beheratu, beheititu, behera egin

al segundo día bajó del árbol: bigarren egunean zuhaitzetik jaitsi zen
2 v.intr./v.prnl. [apearse] jaitsi

me bajo en la próxima parada: hurrengo geltokian jaitsiko naiz
3 v.tr. jaitsi, eraitsi; beheratu, beheititu; [solo referido a la cabeza] makurtu

bajó los muebles hasta el sótano: altzariak sotoraino jaitsi zituen

baja la cabeza, que te vas a dar con el techo: burua makurtu (beheratu), sabaia joko duzu bestela
4 v.tr. (Inform.) (col.) jaitsi, deskargatu

bajar un programa: programa bat jaitsi
5 v.intr./v.tr. jaitsi, beheratu, beheititu, behera egin; gutxitu

ha bajado la temperatura: tenperatura jaitsi egin da

ha bajado el consumo de heroína: heroina-kontsumoa gutxitu da
6 v.intr./v.tr. [precio] merkatu, jaitsi, beheratu, beheititu, behera egin

en enero bajarán los precios: urtarrilean prezioak merkatu egingo dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beheratu (eu)

bajar (es)

Eguzkia aspaldian Murcielagos ertzaren atzean ezkutatu zaigu eta tenperaturak, berriz ere, nabarmen behera egin du hotz sentsazioa handituz.>
www.capraalpina10

El sol hace rato se ha ocultado detrás de la arista de los Murciélagos y la temperatura ha vuelto a bajar, aumentando la sensación de frío.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaitsi (eu)

bajar (es)

Tontorreraino jarraitu edo rapelatzen jeitsi.>
www.capraalpina10

Seguir la aventura hasta la cima o bajar rapelando.
www.capraalpina10

Dutxatu ondoren, jangelara jetsi eta gure bidailagunekin elkartzen gara.>
www.capraalpina10

Después de ducharnos, bajamos al comedor y nos encontramos a nuestros compañeros de viaje.
www.capraalpina10

Kanal estu eta tente batetik (F+) jaitsi beharra dugu, harri soltez beteta dago ibilbidea eta arreta handiz goaz HORCADA baten inguru arte (2431 m.).>
www.capraalpina10

Bajamos extremando las precauciones y cuando llegamos a la altura de una horcada (2431 m.) salimos del corredor por nuestra izquierda.
www.capraalpina10

Dendak jarri ditugu, dutxa bero bat ere hartu eta Beñat eta ni Argentière herrira jaisten gara janaria erostera.>
www.capraalpina10

Hemos instalado nuestras tiendas, nos hemos duchado y Beñat y yo hemos bajamos hasta el pueblo de Argentière para comprar algo de comer.
www.capraalpina10

30 m baina gehiago duten eskailera finko bezain tente batzuetatik jaisten gara eta egia esan, goitik begiratzean zirrara sorten digutenak.>
www.capraalpina10

Bajamos más de 30 m por unas escaleras fijas, que cuando uno se asoma a ellas, verdaderamente impresionan.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago