Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

beheratu, behera(tu), beheratzen

Share:

  • 1  da/du ad. [persona] bajar, descender; inclinar, doblar

    menditik beheratu zenean: cuando descendió del monte

    burua beheratu: inclinar la cabeza

  • 2  da/du ad. bajar, descender, rebajar(se)

    salneurriak beheratu dituzte: han rebajado los precios

  • 3  da/du ad. menguar, decrecer

    ilargia beheratu: menguar la luna

    ibaia beheratuz zihoan: el río iba decreciendo

  • 4  da/du ad. (hed.) humillar(se), rebajar(se)

    aberatsak beheratzen ditu eta behartsuak goratzen: humilla a los ricos y eleva a los pobres

    ez naiz beheratzen txarkeria horietara: no me rebajo a esas maldades

beheratu, behera(tu), beheratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...beheratu dira, eta batez ere azkenaldian behera, behera eta behera, ez dakigula zer gertatuko ...


... ditut goian. Argazki piloa atera ostean, behera abiatzen naiz. Hurrengo egunerako kanpamendu nagusian ...


...hera begiratzean sentitzen duzun bertigoa eta zubia behera eroriko den beldurra.


...i baxuak uzten badute. Tenperatura zertxobait behera , maximoa 25 ºC...


...15. urtean (20.397), baina biztanleria aktiboa ere behera doa, eta horrek ere lagundu du maila batean. Hala ere, aben...


...a 2003 bitartean, energia-intentsitate globalak behera egin du, alegia, energiaren erabilpen eraginkorra...


... izpiritua bidaliko dut lur gainera eta urak beheratzen hasiko dira. Pasarte honetan, izpirituak haizea esan nahi d...


. Orain bai esan dezakegula, ikasturtea maldan behera abiatu dela. Hemendik aurrera, sarritan entzun...


...tu eta eztarri karranka desatsegin batekin betaurrekoak beheratu ostean, berriro bere zereginetan murgildu zen.    &n...


...a legezkoa dela. Zorra gora eta zorra behera (ez nahastu, mesedez, gaztelaniazko hitzarekin!...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beheratu (eu)

bajar (es)

Eguzkia aspaldian Murcielagos ertzaren atzean ezkutatu zaigu eta tenperaturak, berriz ere, nabarmen behera egin du hotz sentsazioa handituz.>
www.capraalpina10

El sol hace rato se ha ocultado detrás de la arista de los Murciélagos y la temperatura ha vuelto a bajar, aumentando la sensación de frío.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beheratu (eu)

descender (es)

Ertza jarraituz berantz goaz Turon de Nouvielle norabidean, granitoko bloke handien gora behera artean, Turon lepora iritsiz eta bertatik inongo zailtasunik gabe bere gailurrera (3035 m.), harriz eginiko mugarri handi bat duelarik.>
www.capraalpina10

Continuamos descendiendo por la arista dirección al Turon de Nouvielle, atravesando grandes bloques graníticos en un sin fin de subidas y bajadas, hasta que llegamos al collado del Touron y sin ninguna dificultad a su cima (3035 m.), que esta culminada con un gran hito de piedras.
www.capraalpina10


Borda baten ondotik pasatzen gara, goranzkoan bezala eta gora behera batzuek igaro ondoren, Salto de la Vieja irtengunera jaitsiz.>
www.capraalpina10

Al igual que en el ascenso, pasamos por delante de un refugio pastoril y después de superar algunos montículos, descendemos el resalte del Salto de la Vieja.
www.capraalpina10


Egoera honetan, ohianean zehar jarraitu ordez txalupak eraiki eta Monayl izeneko ibaian behera jarraitzea erabaki zuten.>
www.euskonews.com

Ante esta situación, decidieron no continuar por la selva, construir unos botes y descender por el río Monayl.
www.euskonews.com


390 metroko luzera duen galeria hau aldapan behera doa 55 metro, bataz besteko 9 graduko maldan.>
turismodebagoiena21

La galerĂ­a de 390 m de longitud, desciende 55 m. con su pendiente media de 9Âş.
turismodebagoiena21


Alanbre hesiaren ondotik, ekialdera eta behera, doan bidezidorretik Artzazumendiko pagadiraino jaitsiko gara.>
www.lazkao.net

Continuamos por el sendero que desciende junto a la alambrada para llegar al hayedo de Arantzazumendi.
www.lazkao.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

beheratu (eu)

doblar (es)

1200 euroko gutxieneko soldata. Gaur enplegua izateak ez gaitu pobreziaren arriskutik kanpo uzten. Enplegua duten 10 langiletik 2 pobreziaren mugatik behera bizi dira eta 10 langiletik 4 (lana izan ala ez) pobreak dira.>
www.lab18

Frente a los salarios de miseria, reivindicamos el Salario Mínimo Interprofesional de 1200 euros, tal y como recomienda la Carta Social Europea, y que significaría casi doblar la cuantía del que actualmente se aplica.
www.lab18

More examples