bautizar

bautizar (es)

Senarrak ordea, bera eta seme-alabak herriko elizara bataiatzera ekartzen saiatu omen zen.>
beasainMerged2col

Pero su marido pretendió un día llevarla a la iglesia del pueblo a bautizarla juntamente con sus hijos.
beasainMerged2col

Bera kristaua ez zenez, ez omen zituen bataiatu.>
beasainMerged2col

Como ella no era cristiana no los bautizó.
beasainMerged2col

San Saturninok putzu horretan bataiatu omen zituen hiriko lehen kristauak eta horien artean beren lehen apezpikua izanen zena zegoen, San Fermin, alegia.>
turismodenavarra27

A la salida, busque en el suelo el "pocico" en el que San Saturnino bautizó a los primeros cristianos, entre ellos al que sería su primer obispo, San Fermín.
turismodenavarra27

Kanpaiak erlijio-elementutzat hartzen dira: izen santuekin bataiatzeaz gain, haien azalean idazkun sakratuak izaten dituzte, eta, jakina, kanpandorrera igo aurretik, bedeinkatu edo bataiatu egin behar dituzte.>
www.euskonews.com

A las campanas se las tiene como elementos explícitamente religiosos: no sólo se las bautiza con nombres de santos, sino que además presentan lemas sagrados inscritos en su superficie, y, por supuesto, han de ser bendecidas o bautizadas antes de ascender a sus campanarios.
www.euskonews.com

Horren haritik, ekimena BIA (Bilbao Bizkaia Architecture) siglekin bataiatu da, eta aurrerantzean sustatuko dituen ekintzen artean, lehendabizikoa, irailean Bizkaiko hiriburuan antolatuko den “Urban Regeneration Forum” delakoaren lehen edizioa izango da. Jardueraz betetako astea izango da, eta horren buruan, nazioarteko 300 aditu inguru erakarriko dituen biltzar zientifikoa egingo da.>
www.bilbaointernational20

De esta manera, la iniciativa se ha bautizado bajo las siglas BIA (Bilbao Bizkaia Architecture), y promoverá diferentes acciones, la primera de las cuales será la celebración en la capital vizcaína, en el mes de septiembre, del primer “Urban Regeneration Forum”, una semana llena de actividades en la ciudad y que culminará con el congreso científico, que prevé atraer a alrededor de 300 expertos internacionales.
www.bilbaointernational20