Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

calcular

Share:

  • 1  v.tr. (Mat.) kalkulatu

    calcular el área de un triángulo: triangelu baten azalera kalkulatu

  • 2  v.tr. kalkulatu, kontu(a) atera, kontuak atera/egin

    vamos a calcular cuánto nos ha costado el viaje: bidaia zenbat kostatu zaigun kontuak egin behar ditugu

  • 3  v.tr. [estimar] taxutu, zenbatetsi; jo

    calcular los daños: kalteak zenbatetsi

    ¿cuántos años le calculas?: zenbat urte jotzen dizkiozu?

  • 4  v.tr. [suponer] uste izan; esan, egin; egon (adizki trinkoekin)

    calculo que llegará mañana: bihar iritsiko dela esango nuke

  • 5  v.tr. [considerar] kontuan hartu, (-n) pentsatu

    debes calcular los pros y los contras: alde onak eta txarrak hartu behar dituzu kontuan

*Examples are automatically obtained from dabilena

kalkulatu (eu)

calcular (es)

Autoreen iritziz kupoa kalkulatzeko burutzen den inputazio-prozeduraren emaitzako abantaila ekonomikoa gertatzen da eta uste dute hori bidezkotuta dagoela kasuen %60tik gorakoan araubide komuneko erkidegoekiko eskumenen diferentziengatik.>
www.conciertoeconomico1

Según los autores se produce una ventaja económica derivada del procedimiento de imputación que se sigue para calcular el cupo que encuentran justificada en más de un 60% por las diferencias competenciales con las comunidades de régimen común.
www.conciertoeconomico1


Horretarako, EAEk bere gain hartu ez dituen eskumenetan Gobernu zentralak zenbat gastatu duen kalkulatzen da, Espainia osoko gastua aintzat hartuta, eta gastu oso horren ehuneko finkoa (onura-adierazle bezala) Euskal Autonomia Erkidegoari egozten zaio.>
www.conciertoeconomico1

Se calcula cuánto se gasta el Gobierno central en toda España en cada competencia no asumida, y se imputa un porcentaje fijo del gasto total (como indicador de beneficio) a la Comunidad Autónoma.
www.conciertoeconomico1


Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas-ek argitaratzen duen Working-Papers-en EC serieko 2-2014 zenbakiak Antoni Zabalzak eta Julio López Labordak sinatzen duten lan bat kaleratu du. Lanak "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems" titulua du eta bertan ondorio moduan adierazten dute Kupoa gobernu zentralaren eta kasuan kasuko erregioaren arteko nibelazio-transferentzia kalkulatzeko zeharkako era bat baino ez dela; horrela, gastu-beharrizanak era sendoan neurtzen badira sistema osorako kupoa kalkulatzeko forma erabat da neutrala.>
www.conciertoeconomico1

El nº 2-2014 de la serie EC de los Working-Papers, editada por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas, incluye un trabajo firmado por Antoni Zabalza y Julio López Laborda en el que, bajo el título "The Uneasy Coexistence of the Spanish Foral and Common Regional Finance Systems", concluyen que el cupo no es más que una forma indirecta de calcular la transferencia de nivelación entre el gobierno central y la correspondiente región, de forma que si las necesidades de gasto se miden de manera consistente para todo el sistema, la forma de cálculo del cupo es completamente neutral.
www.conciertoeconomico1


Zer da eta nola kalkulatzen da.>
www.conciertoeconomico1

Aprende qué es y cómo se calcula.
www.conciertoeconomico1


Gordetzen den uztai zatiaren arabera haren dimentsioak kalkula ditzakegu, ia 7 metroko garaiera eta 4 metro eta erdiko zabalera zuena.>
www.catedralvitoria.com

En función del trozo de rosca conservada podemos calcular sus dimensiones, que alcanzaban una altura de casi 7 metros y una anchura de 4 metros y medio.
www.catedralvitoria.com

More examples