Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

taxutu, taxu(tu), taxutzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. componer, arreglar, preparar, disponer

    ikasturtea hasi aurretik, irakasleak bildu eta gaiak taxutu behar ditugu: antes de comenzar el curso, los profesores nos tenemos que reunir para preparar las asignaturas

  • 2  du ad. dar forma; moldear, plasmar, diseñar

  • 3  du ad. (GN) calcular, tantear, tasar

    kalteak 8 milioitan taxutu dituzte: han calculado los daños en 8 millones

taxutu, taxu(tu), taxutzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...taxutu ...gaitu. Ez helbururik ez jokabide argi ta taxuturik ez edukitzean datza* menperaturik egote hori.

http://euskaltzaindia.net

...aldetiko eskematismo lana "kontexto formal" berrian taiutuz lortzen dela esan genezake. Puntu hau, dena dela, geroxeago...

ARMIARMA

... ere badagokio, a priori gutxi gorabehera taxutu ezin direnak, baizik pixkanaka bilatu behar direnak, eta, h...

KLASIKOAK

... 12-16 urte (DBH). Horretarako, propio taxuturiko galdera-sortak erabili dira (txostenean bertan ...

http://ararteko.net

...ko mapak egin zituztela. Luis Luziano Bonapartek taxutu zituen. Azken urte luzeetan Zuazo euskaltzainak hartu du ar...

BERRIA

...esala aretoan bildu ginenok bidaia xarmangarria taxutu genuen. Lasai eta adi eseri ginen ...

http://baiesan.mundua.com

...legeak berraztertzeari ekin diote. Teoria batzuk taxutu dituzte, eta materia ilunaz baliatu gabe zenbait fenomeno a...

BERRIA

...en mandabideek eta gurpideek herrion bide nagusiak taxutu zituzten eta, egungo errepideetako asko bideon ...

http://nora-aldizkaria.info

...moaren zentzuagatik, osotasunaren zatiak hain armonikoki taxutuak izan direlako, oroitzapen eta ideien erabiltzeari ...

http://idazleak.org

...a, gertakizun batean baino, ibilbide batean taxutu behar dela ulertzen dugu, hau da,...

http://herrira.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

taxutu (eu)

componer (es)

Letrak eta musika sortzen jarraitu zuen; modu horretan, Gernikako Arbola deitu zuen konposizio bat taxutuz zuen. Madrileko San Luis kafetegian jo zuen lehen aldiz Juan Jose Altuna euskal organo-jotzailearekin batera. Orduan Madrilen bizi ziren euskaldun asko kafetegi horretara joaten ziren.>
www.euskomedia.org

Compuso la letra y música de una composición que tituló Gernikako Arbola, que interpretó por primera vez, con la colaboración del organista vasco Juan José Altuna, en el café de San Luis, de Madrid, al que concurrían muchos vascos residentes en la ciudad.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

taxutu (eu)

arreglar (es)

(Lorategira zuzendu du bere begirada, nostalgia ukitu batez) Lekua bion artean diseinatu eta taxutu genuen, 17 urtetan. Zabalaga baserria, adibidez, oso zaharkitua zegoen.>
www.euskonews.com

(Mira hacia el jardín, con un halo de nostalgia). El lugar lo diseñamos y arreglamos entre nosotros dos durante 17 años. El caserío Zabalaga estaba muy deteriorado.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldiaurreko
Denboraldi-aurreko
animali
animalia
aziendari
haziendari
Ausardi
Ausardia
Bakterio
Bakteria