Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

caliente

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. bero

    este pan hay que cocerlo con el horno muy caliente: ogi hau labea oso bero dagoela erre behar da

    he comprado unos zapatos muy calientes para invierno: oinetako bero-beroak erosi ditut negurako

  • 2  adj. (fig.) sutsu, kartsu, suhar, bero

    tu hermano es de los más calientes a la hora de salir a la huelga: zure anaia sutsuenetakoa da greba garaian

  • en caliente
  • poner caliente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bero (eu)

caliente (es)

Antolatzaileak jarri dituzten hornidura postuetatik at ez dago edateko urik lortzerik eta motxilan daukatena dagoeneko bero dago eta edatea gustukoa ez ba dut ere, edatea beste erremediorik ez dut deshidratazioa saihesteko bai eta ere karranpak.>
www.capraalpina10

Salvo los controles que ha situado la organización, es muy difícil conseguir agua para beber y la que llevo en la mochila, cada vez esta más caliente y aunque no es tan apetecible, no tengo más remedio que seguir bebiendo para no deshidratarme, además de evitar los calambres.
www.capraalpina10


Datorren astelehenetik aurrera tenplua bisitatzen dutenei basokada txokolate beroa hartzera gonbidatuz amaituko du bere X. urteurreneko urtea Santa Maria Katedralak>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María despide el año de su X aniversario invitando a un vaso de chocolate caliente a quienes visiten el templo a partir del lunes
www.catedralvitoria.com


Behin Antiguoko kaleetan Unibertsitatera zuzentzen ditut pausoak, euria etengabe erortzen ari da eta horrek zail egiten du bero mantentzea, dena den, aukeran bero itogarria baino nahiago.>
www.capraalpina10

Una vez en el Antiguo nos dirigimos hacia la Universidad, la lluvia cae con mucha intensidad y se hace difícil mantenerse caliente con esta climatología, aunque si me dan a elegir prefiero esto a correr con mucho calor.
www.capraalpina10


Ur beroaren kontsumoa murrizteak ur eta energia nabarmen aurreztea dakar.>
www.ermua.es

Reducir el consumo de agua caliente implica un importante ahorro de agua y energía.
www.ermua.es


Ekuatoretik gertu gora egiten duen aire beroak poloetara jotzen du.>
www.ermua.es

El aire caliente que se eleva cerca del ecuador, sopla en dirección a los polos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bero (eu)

caliente (es)

Antolatzaileak jarri dituzten hornidura postuetatik at ez dago edateko urik lortzerik eta motxilan daukatena dagoeneko bero dago eta edatea gustukoa ez ba dut ere, edatea beste erremediorik ez dut deshidratazioa saihesteko bai eta ere karranpak.>
www.capraalpina10

Salvo los controles que ha situado la organización, es muy difícil conseguir agua para beber y la que llevo en la mochila, cada vez esta más caliente y aunque no es tan apetecible, no tengo más remedio que seguir bebiendo para no deshidratarme, además de evitar los calambres.
www.capraalpina10


Datorren astelehenetik aurrera tenplua bisitatzen dutenei basokada txokolate beroa hartzera gonbidatuz amaituko du bere X. urteurreneko urtea Santa Maria Katedralak>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María despide el año de su X aniversario invitando a un vaso de chocolate caliente a quienes visiten el templo a partir del lunes
www.catedralvitoria.com


Behin Antiguoko kaleetan Unibertsitatera zuzentzen ditut pausoak, euria etengabe erortzen ari da eta horrek zail egiten du bero mantentzea, dena den, aukeran bero itogarria baino nahiago.>
www.capraalpina10

Una vez en el Antiguo nos dirigimos hacia la Universidad, la lluvia cae con mucha intensidad y se hace difícil mantenerse caliente con esta climatología, aunque si me dan a elegir prefiero esto a correr con mucho calor.
www.capraalpina10


Ur beroaren kontsumoa murrizteak ur eta energia nabarmen aurreztea dakar.>
www.ermua.es

Reducir el consumo de agua caliente implica un importante ahorro de agua y energía.
www.ermua.es


Ekuatoretik gertu gora egiten duen aire beroak poloetara jotzen du.>
www.ermua.es

El aire caliente que se eleva cerca del ecuador, sopla en dirección a los polos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago