Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

comentar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. [texto, escrito] iruzkina(k) egin, komentatu, iruzkindu; azaldu

    comentar un texto: testu baten iruzkina egin

  • 2  v.tr. [decir, hablar] esan, hitz egin, mintzatu, jardun, ari izan (aurretik -i buruz, -z); komentatu

    no quiero comentar nada sobre eso: ez dut horretaz ezer esan nahi

    estábamos comentando la película: filmaz ari ginen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iruzkindu (eu)

comentar (es)

Rekalde Aretoak Bilbao Art District Arteen Asteburua ospatzen du ordutegia 22:00ak arte luzatuz eta bisita iruzkinduak, tailerrak eta erakusketak antolatuz.>
www.bilbaointernational20

Sala Rekalde se une al Fin de Semana de las Artes Bilbao Art District ampliando su horario de apertura hasta las 22:00h y con la realizaciĂłn de visitas comentadas, talleres y exposiciones.
www.bilbaointernational20

Gainera, ordutegia 22:30era arte luzatuko da, eta familientzako tailerrak eta bisita iruzkinduak eskainiko dira.>
www.bilbaointernational20

Además, ofrecerá ampliación de horario hasta las 22:30; talleres en familia y visitas comentadas.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komentatu (eu)

comentar (es)

3. unitateari buruz komentatu den bezala, hariztiekin nahastuta agertzen dira.>
www.ermua.es

Como ya se ha comentado en la unidad 3, aparecen también mezclados con robledales.
www.ermua.es

Bileretan komentatu, iritziak eman, irakurketan bizitakoa adierazi eta obraz, gaiaz eta idazleaz hitz egiten da, topaketa hauek ikasteko eta sozializatzeko gune bihurtuz.>
www.ermua.es

En la reunión se comenta, se opina, se comparte la vivencia de la lectura y se contextualiza la obra, el tema y su autor/a, haciendo de estos encuentros unos espacios de aprendizaje y socialización.
www.ermua.es

Beñat Sarasola olerkariak bere poemak irakurri eta komentatuko ditu, Drassanes HEOean; Itziar Zigak bere bi liburuak aurkeztuko Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

El poeta Beñat Sarasola realizará una lectura comentada de sus poemas, en la EOI de Drassanes; Itziar Ziga presentará sus dos libros, en Euskal Etxea
www.euskalkultura.com

Giroa aparta izan zen egun osoan zehar eta txapelketa bukatuta jokalariek askaria egin zuten elkarrekin, jokaldirik onenak komentatuz.>
www.euskalkultura.com

En la jornada se vivieron momentos de gran confraternidad y una vez culminada la actividad los chicos disfrutaron de un refrigerio mientras comentaban las jugadas del día.
www.euskalkultura.com

Beñat Sarasola olerkariak bere poemak irakurri eta komentatuko ditu, Drassanes HEOean; Itziar Zigak bere bi liburuak aurkeztuko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El poeta Beñat Sarasola realizará una lectura comentada de sus poemas, en la EOI de Drassanes; Itziar Ziga presentará sus dos libros, en Euskal Etxea — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago