es > eu
1 s.f. [acción] osaketa, osatze
la composición de este puzzle te llevará dos semanas: puzzle hau osatzeko bi aste beharko dituzu
2 s.f. [modo] osaera
la composición del nuevo gobierno no ha sido del agrado de la oposición: gobernu berriaren osaera ez da oposizioaren gustuko izan
3 s.f. idazlan
4 s.f. [obra musical, literaria] konposizio
composición musical: musika-konposizioa
ese cuarteto es una de las mejores composiciones de Mozart: koarteto hori Mozarten konposizio hoberenetakoa da
5 s.f. (Art.) konposizio, antolaketa
la composición del cuadro es bastante pobre: koadroaren konposizioa nahikoa eskasa da
6 s.f. (Art. Gráf.) konposizio, konposaketa
7 s.f. (Ling.) hitz-elkarketa
8 s.f. (Quím.) konposizio, konposaketa
composición isotópica: konposizio isotopikoa
composición porcentual: portzentajezko konposaketa
9 s.f. (Mús.) konposizio
aprendió composición en París: Parisen ikasi zuen konposizioa
[alguien] egoera/arazoa aztertu
(también con otros determinantes) egoera/arazoa aztertu
antes de actuar tengo que hacerme una composición de lugar: ezer egin aurretik egoera aztertu behar dut
Hitz elkarketa>
www.hiru.com
Composición
www.hiru.com
Hitz elkarketa hitz berriak sortu eta kontzeptu berriak adierazteko bideetako bat dugu.>
www.hiru.com
La composición es uno de los recursos más importantes que tiene nuestra lengua para crear nuevas palabras.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Aurtengo edizioko datuei erreparaturik, esan behar, gaztelaniazko idazlanak 203 (60 emakume eta 113 gizon) izan dira eta, olerkiak, berriz, 133 (30 emakume eta 73 gizon).>
www.ermua.es
En esta edición se han presentado al certamen en la modalidad de castellano un total de 203 trabajos narrativos (60 mujeres y 113 hombres) y 133 composiciones poéticas (30 mujeres y 73 hombres).
www.ermua.es
Luzeraz, tamaina ondokoa da: olerkiek ez dute ehun bertso baino gehiago izango eta, idazlanek, gehienez ere, DIN A-4 tamainako hamar orrialde edukiko dituzte.>
www.ermua.es
En cuanto a la extensión se refiere, las composiciones poéticas no deben sobrepasar los 100 versos, cuya métrica será libre.
www.ermua.es
Dena den, konposaketaren ardatza aldatu egin zen XVI. mendean elizpearen iparraldeko muturrean fondo absidatua sartu zutenean. Horrela, argia ekialde-mendebalderantz hedatu zuten, eta eliz atalen arteko proportzioa aldatuta geratu zen.>
www.catedralvitoria.com
Sin embargo, el eje de la composición se cambia al introducir en el siglo XVI un fondo absidado en el extremo norte del pórtico y al ampliar la luz en la dirección este-oeste invirtiendo la proporción de los tramos de la iglesia.
www.catedralvitoria.com
Testuak, argazki bildumak eta konposaketa lana: Sergio Díaz eta Roberto Tejada.>
www.ermua.es
Textos, galería fotográfica y composición: Sergio Díaz y Roberto Tejada.
www.ermua.es
Asociación de Artistas Vascos" elkartekide izanik, Sobrevilla gure zineman aurrendari izateaz gain, arkitekturan zein akuarelan eta beiragintzan ere garatu zuen konposaketa menperatu zuen, "sketchs" erako Al Hollywood... filmaren kasuan bezala, futurismoan eta surrealismoan, bere garaiko arte abangoardiarekin bat eginez, bere zinemagintza-ekoizpenetan erabiliz.>
www.euskomedia.org
Perteneciente a la «Asociación de Artistas Vascos» fue Sobrevila un pionero de nuestro cine, dominando la composición, que desarrolló tanto en la arquitectura como en la acuarela y la vidriera, y que aplicó a su producción cinematográfica, donde se adentra, como en caso de Al Hollywood..., película en forma de «sketchs» y donde usó de la animación, en el futurismo y surrealismo, alineándose en la vanguardia artística de su época.
www.euskomedia.org
Hala, bere birtuoso izateko nahimenak ezerezean geratu ziren eta konposaketan murgildu zen, arlo horretan dagoeneko argi nabarmentzen baitzen: 1904an Enrique Fernandez Arbosek orkestrako Suite en La bat estreinatu zuen Donostiako Kasino Handian eta bi urte lehenago, Donibane Lohizunen, Usandizagaren Suite para piano entzun zen, euskal kantu herrikoiei buruzkoa.>
www.euskomedia.org
Esto frustró sus aspiraciones de virtuoso y orientó su carrera hacia la composición, campo en el que ya despuntaba claramente: en 1904 Enrique Fernández Arbós había estrenado en el Gran Casino donostiarra una Suite en La para orquesta, y dos años antes se había escuchado en Saint-Jean-de-Luz su Suite para piano, sobre cantos populares vascos.
www.euskomedia.org
Bizitzako azken urtean musikaria La llama operaren konposaketan murgildu zen erabat, berriz ere Martinez Sierra bikotearekin lankidetzan.>
www.euskomedia.org
Durante el último año de su vida, el músico se entregó a la composición de la ópera La llama, de nuevo en colaboración con los Martínez Sierra.
www.euskomedia.org
Konposizio unitario batda, behar bada, olerki luze bat –osotasun organikobat–; bertan, denbora, sentimenduak eta Katedral Zaharraelkar topatuz doaz hamar kapituluetan zehar.>
www.catedralvitoria.com
Es una composición unitaria, talvez un largo poema –un todo orgánico- en el que eltiempo, los sentimientos y la Catedral Vieja se van encontrando a lolargo de sus diez capítulos.
www.catedralvitoria.com
Konposizio berri hori Katedralaren musika-artxiboan sartuko da, iaz estreinatutako Antonio Lauzirikaren lanarekin batera.>
www.catedralvitoria.com
Esta nueva composición se incorporará al archivo musical de la Catedral, sumándose a la obra de Antonio Lauzurika estrenada el año pasado.
www.catedralvitoria.com
Azkenik, musika elektroakustikoak ikuslegoa sentsazio sonoro ezberdinetan murgilduko du, konposizio kuadrafonikoen bitartez.>
www.ermua.es
Finalmente, la música electroacústica sumergirá al público en diferentes sensaciones sonoras, a través de las composiciones cuadrafónicas.
www.ermua.es
Ondoren, Madrilera bueltatu da, konposizio eta musikologia tituluak eskuratuz Erret Kontserbatorioan.>
www.ermua.es
Posteriormente se traslada a Madrid donde consigue los Títulos de Composición y Musicología en el Real Conservatorio de Música.
www.ermua.es
Logoak egun horrelako elementuen diseinuan erabiltzen diren irizpideei jarraituz prestatu da, bere grafia erraztu delarik, aurreko logotipoetan erabili izan diren konposizio marraztuekin hautsi eta horiek albo batera utziz.>
www.ermua.es
Siguiendo con las directrices más recientes en cuanto al diseño de este tipo de elementos, el nuevo logotipo simplifica su grafía y abandona las composiciones dibujadas que acompañaron los anteriores logotipos de la Biblioteca.
www.ermua.es
Ehun zentralak duen osaerari eta prestaketa geruzei dagokienez, erantsitako zerrendak ez bezalakoa da.>
www.catedralvitoria.com
En cuanto a la composición y capas de preparaciones que tienen la tela central también difieren con respecto a las bandas añadidas.
www.catedralvitoria.com
05/05/25 Lamentación sobre Cristo muerto izeneko mihisea berreskuratzeko azterketa sakonak aldaketa garrantzitsuak ekarri ditu bere egituran eta jatorrizko osaeran.>
www.catedralvitoria.com
25/05/05 El exhaustivo estudio para la recuperación del lienzo Lamentación sobre Cristo muerto ha desvelado importantes cambios en su estructura y composición original.
www.catedralvitoria.com
Hizkuntza klasikoen, latin eta grezieraren, jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta kultura ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Conocer el origen , formación, evolución y composición de las lenguas clásicas, latín y griego; así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en estas lenguas y la historia y cultura del mundo clásico.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Ondoren, Batzordeen zerrenda bat eta beren osaera ageri da:>
www.enpresa-donostia.ehu.es
A continuación aparece un listado de las Comisiones y su composición:
www.enpresa-donostia.ehu.es
Batzordearen osaera berritu da, baina ez da balorazio-prozesua martxan jarri hainbat egituratan aldaketak egiteke daudelako, Gobernu Kontseiluak 2010eko otsailaren 11an onartutakoak kontuan hartuz. Hortaz, horiek egin arte itxarotea komeni da, finkatutako organigramen gainean jarduteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Se ha renovado la composición del Comité pero no se ha iniciado el proceso de valoración debido a que hay algunas modificaciones pendientes en diversas estructuras respecto a las aprobadas en el Consejo de Gobierno de 11 de febrero de 2010, lo que aconseja esperar a su formalización para actuar sobre organigramas consolidados.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Batzorde Informatzaile sorkuntza eta osaketa>
beasainMerged2col
Creación y composición de las Comisiones Informativas
beasainMerged2col
5. artikulua. Batzorde Errektorearen osaketa.>
beasainMerged2col
Artículo 5. Composición De La Junta Rectora.
beasainMerged2col
Gizarte-Kontseiluaren osaketan profilen aniztasuna bilatuko da eta partaideek diziplina, eta errealitate desberdinekin harremana izatea.>
baketik3
En la composición del Consejo Social se buscará la diversidad de perfiles y que sus integrantes estén vinculados a distintas disciplinas y realidades.
baketik3
Legealdi berri bakoitzaren hasieran Alkatetza berriak erabaki beharko du osaketa berritzea edo luzatzea.>
baketik3
Al inicio de cada nueva legislatura corresponderá a la nueva alcaldía decidir sobre la renovación o prórroga en su última composición.
baketik3
Bizikidetza-Kontseiluaren osaketa udal-legealdi bakoitzaren iraupenari lotua dago.>
baketik3
La composición del Consejo de Convivencia está vinculada a la duración de cada legislatura municipal.
baketik3
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com
Horren ondoren, ez atsotitzezko hitz-elkarketa, ez atzizki-bidea, ez indoeuropar aditz-jokoa nabaritzen dira euskal hizkuntzan.>
www.euskomedia.org
Tras de lo cual establece que ni la composición por proverbios, ni la declinación, ni la conjugación indoeuropeas se advierten en la lengua vasca.
www.euskomedia.org
hiru.com - Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
hiru.com - Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa>
www.hiru.com
Derivación y composición
www.hiru.com
Eratorpena eta hitz-elkarketa: aldaketak>
www.hiru.com
Derivación y composición: cambios
www.hiru.com
Honek sorkuntza lexikoa dakar. Sorkuntza hori hizkuntza klasikoen hitz-eratorbidearen eta hitz-elkarketaren bidez (4. gaia ikusi), hitzen aldaketa edota zatiketaren bidez, atzerriko grafien bidez eta laburpenaren bidez lortzen da.>
www.hiru.com
Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación.
www.hiru.com