Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

conferencia

Share:

  • 1  s.f. hitzaldi, mintzaldi

    el investigador habló sobre sus últimos descubrimientos en la conferencia del otro día: ikertzailea bere azkeneko aurkikuntzez mintzatu zen joan den eguneko hitzaldian

    ciclo de conferencias: hitzaldi-sorta

  • 2  s.f. batzar, biltzar, konferentzia

    han programado una conferencia entre los representantes de distintos gobiernos para mayo: zenbait gobernutako ordezkarien arteko biltzarra antolatu dute maiatzerako

    conferencia de paz para Oriente Medio: Ekialde Ertainerako bake-konferentzia

  • 3  s.f. urrutiko dei, konferentzia

    han subido mucho las conferencias: urrutiko deiak asko garestitu dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

hitzaldi (eu)

conferencia (es)

Dominique Lapierre idazlearen hitzaldia urtarrilaren 20an>
www.catedralvitoria.com

Conferencia del escritor Dominique Lapierre el 20 de enero
www.catedralvitoria.com


José Calvo Poyatoren hitzaldia 20:00etan hasiko da Villa Suso Jauregian.>
www.catedralvitoria.com

La conferencia de José Calvo Poyato dará comienzo a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso.
www.catedralvitoria.com


Azken hitzaldia Mario Vargas Llosak emango du, otsailean. Vargas Llosa idazle hispanoamerikarrik oparoenetakoa da, eta besteak beste, Príncipe de Asturias eta Cervantes sariak irabazi ditu.>
www.catedralvitoria.com

El ciclo de conferencias se cerrará en febrero con Mario Vargas Llosa, uno de los escritores hispanoamericanos más prolíficos y galardonado, entre otros, con los premios Príncipes de Asturias y Cervantes.
www.catedralvitoria.com


Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


2011/10/18 ´Eder ezezaguna, Palentzia, Katedralen Planaren biografiako katedrala´hitzaldia>
www.catedralvitoria.com

2011/10/18 Conferencia ´La bella desconocida, Palencia una catedral en la biografía del Plan de Catedrales
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

konferentzia (eu)

conferencia (es)

Hasierako Konferentzia: Aukerez beteriko Internet neutral baten alde. | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Conferencia inaugural: por una Internet neutral plena de oportunidades | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Mundu mailan lehen aldiz adierazten da ingurumen globalaren problematikaren gaineko kezka Nazio Batuen Mundu Konferentzian Erromako Klubaren txostenaren bidez.>
www.cuadrilladeanana9

Primera vez que a nivel mundial se manifiesta la preocupación por la problemática ambiental global en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas y con el informe del Club de Roma.
www.cuadrilladeanana9


EB-eko Eskualdeen 3. Konferentzia>
www.cuadrilladeanana9

Conferencia de las Regiones de la UE
www.cuadrilladeanana9


EB-eko Eskualdeen 4. Konferentzia>
www.cuadrilladeanana9

Conferencia de las Regiones de la UE
www.cuadrilladeanana9


1972 urteko Stockholm-eko Konferentzian, lehen aldiz aitortu zen nazioarte mailan ingurumena babestu eta hobetzeak estatuen garapen ekonomikoan eta oparotasunean eragina duela.>
www.cuadrilladeanana9

En el ańo 1972 en la Conferencia de Estocolmo, fue la 1Ş ocasión donde se reconoció internacionalmente que la protección y mejora del medio ambiente ejercen una influencia sobre el desarrollo económico y la prosperidad de los estados.
www.cuadrilladeanana9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mintzaldi (eu)

conferencia (es)

Arrazoi horregatik eta beregizatasun solidario eta kulturala dela-eta, Santa Maria KatedralaFundazioak mintzaldi honetarako prezio sinbolikoa ezartzea erabaki du.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo y dada su naturalezasolidaria y cultural, la Fundación Catedral SantaMaría ha decidido establecer para esta conferencia un preciosimbólico.
www.catedralvitoria.com


Ibarretxe lehendakariaren mintzaldia Auditorio Fundación aretoan (Mitre 754).>
www.euskalkultura.com

Conferencia del lehendakari Juan José Ibarretxe Markuartu, en el Auditorio Fundación Mitre 754.
www.euskalkultura.com


Ostiral honetan, urriaren 7a, Benoit Etxeberri Bordelen izango da, bertako Maison des Basques Euskal Etxean Euskal Emigrazioari buruzko mintzaldi bat eskaintzeko.>
www.euskalkultura.com

Este viernes, 7 de octubre, Benoit Etxeberri ofrecerá una conferencia en la Maison des Basques, la Euskal Etxea de Burdeos.
www.euskalkultura.com


Gaur arratsaldean Jimenezek Rosarioko Zazpirak Bat Euskal Etxea bisitatuko du, Gernikako bonbardaketaren 70. urteurrenari buruzko mintzaldia eskainiz.>
www.euskalkultura.com

Esta tarde Jimenez visitará el Centro Vasco Zazpirak Bat de Rosario, donde ofrecerá una conferencia sobre el tema 'A 70 años del bombardeo de Gernika'.
www.euskalkultura.com


Gaur hasten da Euskal Ikasketan Nazioarteko Mintegia, Ibon Mendibelzuaren mintzaldi batekin>
www.euskalkultura.com

Comienza en Boise la Conferencia Internacional de Estudios Vascos, con una charla de Ibon Mendibelzua
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hitzaldi (eu)

conferencia (es)

Dominique Lapierre idazlearen hitzaldia urtarrilaren 20an>
www.catedralvitoria.com

Conferencia del escritor Dominique Lapierre el 20 de enero
www.catedralvitoria.com


José Calvo Poyatoren hitzaldia 20:00etan hasiko da Villa Suso Jauregian.>
www.catedralvitoria.com

La conferencia de José Calvo Poyato dará comienzo a las 20 horas en el Palacio de Villa Suso.
www.catedralvitoria.com


Azken hitzaldia Mario Vargas Llosak emango du, otsailean. Vargas Llosa idazle hispanoamerikarrik oparoenetakoa da, eta besteak beste, Príncipe de Asturias eta Cervantes sariak irabazi ditu.>
www.catedralvitoria.com

El ciclo de conferencias se cerrará en febrero con Mario Vargas Llosa, uno de los escritores hispanoamericanos más prolíficos y galardonado, entre otros, con los premios Príncipes de Asturias y Cervantes.
www.catedralvitoria.com


Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


2011/10/18 ´Eder ezezaguna, Palentzia, Katedralen Planaren biografiako katedrala´hitzaldia>
www.catedralvitoria.com

2011/10/18 Conferencia ´La bella desconocida, Palencia una catedral en la biografía del Plan de Catedrales
www.catedralvitoria.com

More examples