Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

constante

Share:

  • 1  adj. konstante; aldaketarik gabeko

    la temperatura de esta habitación es constante: gela honetako tenperatura ez da aldatzen

  • 2  adj. iraunkor, jarraitu

    es un fenómeno constante en nuestra sociedad: gertaera iraunkorra da gure gizartean

  • 3  adj. etengabe

    la pérdida de agua de ese depósito es constante: depositu horren ur-galerak etengabeak dira

    sus constantes quejas no han surtido efecto: bere etengabeko kexek ez dute ezer lortu

  • 4  adj. irmo, saiatu; lehiati, setatsu, temati

    María es muy constante en el trabajo: lanean oso saiatua da Maria

  • 5  adj. (Mat.) konstante

    función constante: funtzio konstantea

  • 6  s.f. (Fís.) (Quím.) konstante

    constante de equilibrio: oreka-konstantea

*Examples are automatically obtained from dabilena

iraunkor (eu)

constante (es)

Ariketak gidatuta daude eta modu jarraian eta seriean egiten dira, irakaslearen eta gure adiskideen gainbegiratze iraunkorra ahalbidetuz. Horrela, gure hutsune posibleak eta ariketa bat egitean egin ditzakegun akatsak zuzendu ditzakegu. Hori ez dugu egingo bakarka korrika egiten badugu.>
usabalbuletina19

Los ejercicios están guiados y se realizan de manera seguida y en serie permitiendo una constante supervisión del instructor y nuestros compañeros para corregir posibles defectos y fallos de ejecución, algo que no podemos hacer cuando corremos solos.
usabalbuletina19


Ioi horiek beren gazitasun-maila iraunkor mantentzen dute organismoaren barruan eta haren pH mantentzen laguntzen dute.>
www.hiru.com

Estos iones mantienen el grado de salinidad constante dentro del organismo y ayudan a mantener su pH.
www.hiru.com


Erritmoa iraunkorra da, ez azelera, utzi denbora eurengana heltzen.>
lafundicion2

Esto la mantiene viva, en una búsqueda constante de las cosas importantes, de los detalles.
lafundicion2


Egunaren 24 orduak edo astearen 7 egunak (edo “lan-astea” deritzonaren bost egunak) bezalako zatitze arbitrarioek askoz gehiago determinatzen dituzte gure bizitzak, adibidez urtaroen iragaite naturalak baino: gure egoitza txikietan beti dago epeltasun atsegin bat, supermerkatuko apalek beti lausengatzen gaituzte produktu sorta iraunkor batekin, metroan sekula ez dago eguzkirik eta telebistan, ordea, maiz, hegazkinez arin eta eroso joan daiteke Ekuatore ingururaino...; horrelaxe degeneratzen ditugu urtaroak, eta bizitza ororen oinarri existentziala zirenak salmenta ekitaldietarako apaingarri bihurtzen ditugu.>
lafundicion2

Divisiones arbitrarias como las veinticuatro horas del día y los siete días de la semana (o los cinco días de la llamada ‘semana laboral’) determinan nuestra vida más que, por ejemplo, el ritmo natural de las estaciones: en nuestras células residenciales siempre hay un calor agradable, las estanterías del supermercado siempre nos adulan con un abanico constante de productos, en el metro nunca hace sol y en la televisión a menudo, en avión se puede ir rápida y cómodamente hasta cerca del ecuador...; así se degeneran las estaciones de ser el existencial básico de toda vida a un vehículo decorativo para actos de venta.
lafundicion2


Ariketak gidatuta daude eta modu jarraian eta seriean egiten dira, irakaslearen eta gure adiskideen gainbegiratze iraunkorra ahalbidetuz. Horrela, gure hutsune posibleak eta ariketa bat egitean egin ditzakegun akatsak zuzendu ditzakegu. Hori ez dugu egingo bakarka korrika egiten badugu.>
hondartza-buletina18

Los ejercicios están guiados y se realizan de manera seguida y en serie permitiendo una constante supervisión del instructor y nuestros compañeros para corregir posibles defectos y fallos de ejecución, algo que no podemos hacer cuando corremos solos.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

konstante (eu)

constante (es)

Gure erritmoa motela, baina konstantea da.>
www.capraalpina10

Nuestro paso es lento, pero constante.
www.capraalpina10


Ezaugarriak:Intentsitate eta zailtasun konstanteko eskalada.Batek ez du amildegian zintzilikatua dagoen zirrararik, azken luzeetan izan ezik, tximini eta kanal barrutik igotzen denez.>
www.capraalpina10

Características:Escalada intensa y de dificultad constante.Salvo los últimos largos, uno no tiene la impresión de estar colgado en el vacío, por ir en todo momento por el interior de canales y chimeneas.
www.capraalpina10


Igoera eta jetsiera konstanteak.>
www.capraalpina10

Subidas y bajadas constantes.
www.capraalpina10


Nekea ere pilatzen doa hanketan, glaziarraren erditik aurrera 50º ingurko pala konstantea baitago, deskantsatzeko aukera gutxirekin.>
www.capraalpina10

Aunque el corredor en sí sea corto, el acceso se hace muy duro, ya que la pala que hay que subir es muy constante, entorno a 50º.
www.capraalpina10


Ezaugarriak: Intentsitate eta zailtasun konstanteko eskalada.Batek ez du amildegian zintzilikatua dagoen zirrararik, azken luzeetan izan ezik, tximini eta kanal barrutik igotzen denez.>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: Escalada intensa y de dificultad constante.Salvo los Ăşltimos largos, uno no tiene la impresiĂłn de estar colgado en el vacĂ­o, por ir en todo momento por el interior de canales y chimeneas.
www.capraalpina10

More examples