Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

continuación

Partekatu sareetan:

  •  s.f. jarraipen, jarraiera, segida; iraupen

    aunque pensábamos que tendría más capítulos, aquella serie no tuvo continuación: kapitulu gehiago zituela uste genuen arren, telesail hark ez zuen jarraipenik izan

    para dar continuación a esta iniciativa, la Comisión ha organizado un encuentro de formación que ha tenido lugar en Fátima: ekimen honi segida emateko, Batzordeak trebakuntza-topaketa bat, Fatiman izan dena, antolatu du


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarraipen (eu)

continuación (es)

Plan estrategiko hori, 2004. urtean euskarak Ermuan zuen egoerari buruzko diagnosiaren jarraipen eta bigarren urratsa izango da, orduan bezalaxe egilea talde berdina izango baita.>
www.ermua.es

El citado plan estratégico es continuación del camino iniciado en el 2004, cuando la citada consultoría acometió el diagnóstico de la situación del euskera en el municipio.
www.ermua.es


Enpresen jarraipenerako Planak planteatzen dituen zerbitzuen laburpena ondorengoa da:>
www.ermua.es

A continuación se resumen los servicios que plantea el “Plan de Continuidad Empresarial”:
www.ermua.es


Jarraipenerako eskaera eta dokumentazioa:>
www.euskadi.net

Solicitud de Continuación:
www.euskadi.net


Jarraipenerako eskaera eta dokumentazioa>
www.euskadi.net

Solicitud de Continuación
www.euskadi.net


Jarraipen-eskaerako formularioa>
www.euskadi.net

Solicitud de Continuación
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

segida (eu)

continuación (es)

Segidan, erakunde adierazpena eskaintzen dugu osorik eta hitzez hitz, pdf formatuko artxibo batean.>
www.ermua.es

A continuación ofrecemos el texto íntegro de la declaración, en formato pdf.
www.ermua.es


10:30etan: segida eta tailerra amaitzea>
www.euskalkultura.com

10.30: Continuación y cierre del taller
www.euskalkultura.com


Segidan marexalak.>
www.euskomedia.org

A continuación marexalak.
www.euskomedia.org


Eta indar zein balore horien bitartez heldu ginen oreka batera: seguritate soziala, osasun arloko aurrerapenak, hiritar guztientzako doaneko eskubideak eta abar. Horren segidan bizi izan gara gu.>
www.euskonews.com

Y mediante esas fuerzas y esos valores llegamos a un equilibrio: Seguridad Social, adelantos en materia de salud, derechos gratuitos para todos los ciudadanos, etc. Nosotros hemos vivido la continuación de eso.
www.euskonews.com


Segidan sute izugarriak piztu ziren hiri osoan eta bizirik atera ziren askok kostaldera jo zuten, babes bila.>
www.euskonews.com

A continuación se produjeron terribles incendios en toda la ciudad y muchos de los que consiguieron sobrevivir se dirigieron a la costa en busca de refugio.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago