Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

criba

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. bahe, galbahe, zetabe, arrazko, maze, artza; [para la guija] zaranda

    voy a pasar el trigo por la criba: garia galbahetik igaroko dut

  • 2  s.f. (col.) (fig.) bahe, galbahe; bahetze, baheketa; aukera, hautaketa; garbiketa

    en una primera criba eliminaron a cuatro de los diez candidatos: lehenengo bahetzean hamar hautagaietatik lau baztertu zituzten

    en el primer examen hicieron una gran criba: lehen azterketan garbiketa handia egin zuten

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bahe (eu)

criba (es)

10. 60 mm baino gutxiagoko materiala tromeletik bahera garraiatuko da.>
garbiker.bizkaia.net

Desde el trómel el material de tamaño menor de 60mm se transporta hacia la criba.
garbiker.bizkaia.net

12. Bahetik, 10 eta 40 mm arteko hondakina zikloira eramango da.>
garbiker.bizkaia.net

Desde la criba, el residuo comprendido entre 10 y 40mm va al ciclón.
garbiker.bizkaia.net

Bahetik, 0 eta 10mm arteko hondakina ez da zikloitik igaroko, baina zikloiko irteeran xurgatuak izan diren material arinekin nahastuko da.>
garbiker.bizkaia.net

Desde la criba, el residuo comprendido entre 0 y 10 mm, no pasa por el ciclón, pero se mezcla a la salida de este con los materiales ligeros aspirados.
garbiker.bizkaia.net

Funtziorako makina mugikorrak erabiliko dira: birringailua, iraultzeko makina eta bahea.>
garbiker.bizkaia.net

Desarrollará su función mediante maquinaría móvil, que comprende una trituradora, una volteadora y una criba.
garbiker.bizkaia.net

14. Bahetik, 0 eta 10 mm arteko hondakina ez da zikloitik igaroko, baina zikloiko irteeran xurgatuak izan diren material arinekin nahastuko da.>
garbiker.bizkaia.net

14. Desde la criba, el residuo comprendido entre 0 y 10 mm, no pasa por el ciclón, pero se mezcla a la salida de este con los materiales ligeros aspirados.
garbiker.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

galbahe (eu)

criba (es)

Azaroaren bian lanak aurkezteko epea itxi zen eta lehendabiziko galbaea ikastetxean egin eta gero Euskara Sailak ebatzi ditu mailaz maila lan sartituak.>
www.ermua.es

El pasado 2 de noviembre concluyó el plazo para la presentación de los trabajos. Los colegios realizaron la primera lectura, y la correspondiente criba.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago