Elhuyar Hiztegia

es > eu

cámara

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [habitación] ganbera

    cámara real: errege-ganbera

  • 2  s.f. [recinto, espacio hueco] ganbera

    cámara de gas: gas-ganbera

    cámara oscura: ganbera iluna

    cámara de combustión: errekuntza-ganbera

  • 3  s.f. [de caucho] ganbera

    neumático sin cámara: ganberarik gabeko pneumatikoa

  • 4  s.f. (Econ.) (Pol.) ganbera

    cámara de comercio: merkataritza-ganbera

    cámara alta, cámara baja: goiko ganbera, beheko ganbera

    cámara de Diputados: diputatuen ganbera

  • 5  s.f. (Mús.) ganbera

    música de cámara: ganbera-musika

  • 6  s.f. (Zool.) ganbera

    cámara branquial: zakatz-ganbera

  • 7  s.f. (Cin.) (Fot.) kamera

    la cámara de televisión es muy pesada: telebista-kamerak pisu handia du

    cámara réflex: reflex kamera

  • 8  s. (Cin.) (Fot.) kamerari

    los cámaras de televisión trabajan sin horario: telebistako kamerariek ordutegirik gabe egiten dute lan

  • a cámara lenta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kamera (eu)

cámara (es)

Horrela, bada, Katedraleko nabe nagusitik eta transeptutik ikusten diren alderdi guztietara heltzeko aukera izango dugu, esfera batean edonora heltzeko gauza den kamera bagenu bezala.>
www.catedralvitoria.com

Esto significa que se puede acceder a todas las partes visibles de la Catedral en su nave principal y transepto como si se moviera en cualquier dirección una cámara situada en una esfera.
www.catedralvitoria.com


Arabako hiriburuan eta Bartzelona hezi da eta, batez ere, kamerako musikan eta musika garaikidearen zabalkuntzan jarduten du.>
www.catedralvitoria.com

Formada en la capital alavesa y en Barcelona, tiene una carrera centrada en la música de cámara y en la difusión de la música contemporánea.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain segurtasuna areagotu eta disuasio-neurri gisa kamerak jarri dira perimetroa zaintzeko eta gertatzen dena grabatzeko xedez.>
www.ermua.es

Además, y de cara a incrementar la seguridad y con carácter disuasorio ha instalado cámaras de vigilancia en el perímetro.
www.ermua.es


Edonola ere, debekatuta dago arriskugarritzat jo daitezkeen eta indarreko arautegiak galarazten dituen objektuak eta argazki- nahiz bideo-kamerak, grabagailuak edo irudiak eta soinua hartzeko beste edozein gailu sartzea.>
www.ermua.es

En el momento de entrar al recinto, el público puede ser registrado según la Ley, no permitiéndose, en ningún caso, la entrada de objetos que puedan ser considerados peligrosos o que estén prohibidos por la normativa vigente, así como cámaras fotográficas o de video, grabadoras o cualquier otro aparato de captación de imagen y sonido.
www.ermua.es


Aparkalekuek argiak izango dituzte eta baita kamerak ere, zonaldea bideoz zaintzeko eta bertan aparkaturiko ibilgailuen segurtasuna bermatzeko.>
www.ermua.es

Esos nuevos aparcamientos contarán con alumbrado público y con cámaras de video vigilancia para garantizar la seguridad de los vehículos en ellos estacionados.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kamerari (eu)

cámara (es)

Hiru kamerari begira daude.>
www.3digitala.com

Tres de ellas miran a la cámara.
www.3digitala.com


Horietako bi, beltzak eta adar handiak dituztenak, kamerari begira daude.>
www.3digitala.com

Dos de ellas, negras y de grandes cuernos, miran a la cámara.
www.3digitala.com


Kamerari begira dagoen gizonaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del hombre que mira a la cámara.
www.3digitala.com


Adar handiak dituen behi beltza, kamerari begira dago.>
www.3digitala.com

La vaca negra de grandes cuernos mira a la cámara.
www.3digitala.com


Lehen planoan, abelgorrietako bat kamerari zuzenean begira dago.>
www.3digitala.com

En primer plano, uno de los bovinos mira directamente a la cámara.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ganbera (eu)

cámara (es)

Hainbat musika-lehiaketa irabazi ditu, hala bakarlari gisa nola ganberan, hainbat master-class-etan izan da eta Bilboko Euskalduna Jauregiko ´Musika-Música´ eta Gasteizko ´Astearte Musikalak´kontzertu-zikloetan jo du.>
www.catedralvitoria.com

Ha sido galardonada en numerosos concursos de música, tanto de solista como de cámara, ha asistido a numerosas master-classes, y ha actuado en ciclos de conciertos como ´Música-Musika´ en el Palacio Euskalduna de Bilbao y ´Martes Musicales´ en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Ad Limitum eta Abendmusic kuartetoekin eta beste ganbera-talde batzuekin, hala nola Passamezzo Antiquo eta Dúo Concertado taldeekin, kontzertuak eskaini zituen hala biolin barrokoarekin, nola modernoarekin.>
www.catedralvitoria.com

Ha ofrecido conciertos con los cuartetos Ad Limitum y Abendmusic y con otras formaciones de cámara como el grupo Passamezzo Antiquo y el Dúo Concertado, tanto con el violín barroco como con el moderno.
www.catedralvitoria.com


Bakarlari gisa eta ganbera-musika taldeetan errezitaldi ugari eman ditu.>
www.catedralvitoria.com

Ha realizado numerosos recitales como solista y en diversas agrupaciones de música de cámara, y un gran número de grabaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, SEAk eta Merkataritza Ganberak konpromisoa hartu dute beren bazkideek Fundazioak bultzatutako mezenasgo programetan parte har dezaten sustatzeko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, SEA y Cámara de Comercio se comprometen a promover la participación de sus asociados, en los programas de mecenazgo impulsados desde la Fundación.
www.catedralvitoria.com


Alos Quartet taldea 1999. urtean sortu zen Et Incarnatus ganbera-orkestraren baitan eta bere kideek ibilbide artistiko zabala dute hala musika klasikoan nola modernoan.>
www.catedralvitoria.com

Alos Quartet fue creado en 1999 en el seno de la orquesta de cámara Et Incarnatus, y sus integrantes cuentan con una amplia trayectoria artística tanto en música clásica como en moderna.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa