Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cómo

Partekatu sareetan:

  • 1  adv. [manera] nola, zelan

    ¿cómo habéis venido?: nola etorri zarete?

    ¿cómo puede ser tan torpe?: nola izan liteke hain traketsa?

    no me gustó cómo te habló: ez zitzaidan gustatu nola hitz egin zizun

  • 2  adv. [qué tal] nola, zer moduz, zelan

    ¿cómo están los heridos?: zer moduz daude zaurituak?

  • 3  adv. [por qué] zergatik, zer dela eta, nolatan, nolaz

    ¿cómo fuiste tan borracho a casa de tu madre?: nolatan joan hintzen hain mozkorturik hire amaren etxera?

    ¿cómo no me lo dijiste antes?: nolaz ez zenidan lehenago esan?

  • 4  adv. [exclamativo] nola, zelan; hara zer, a ze(r)

    ¡cómo suda al levantar las pesas!: a zer izerdia botatzen duen pisuak jasotzean!

    ¡cómo llueve!: a zer euri-zaparrada!

  • a cómo
  • cómo no
  • ¡(pero) cómo!
  • ¡y cómo!
  • ¿cómo así?; ¿cómo es eso?
  • ¿cómo?

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nola (eu)

cómo (es)

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com


Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.>
www.congresociudadaniadigital1

El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.
www.congresociudadaniadigital1


Vodafone txostena: nola egin aurkezpen on bat inbertitzaileen aurrean | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia Vodafone: cómo hacer una buena presentación a inversores | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Kongresuan 300 bat espezialistak hartuko dute parte, eta guztira 50 txosten eta komunikazio baino gehiago aurkeztuko dituzte. Ildo horretatik, Bigarren Biurtekoak bete-betean erantzun nahi die berriztatze-lanetan parte hartzen duten profesionalek diskurtso metodologikoan aurre egiteko duten beharrari. Era berean, adituen lana, gero eta espezializatuagoa, gizarteak nola ikusten eta bereganatzen duen ere izango dute aztergai, kontuan hartu behar baita gizarteak profesionalen esku uzten duela, gero eta fiskalizazio handiagoz utzi ere, Kultur Ondareak berreskuratzeko ardura.>
www.catedralvitoria.com

Esta II Bienal, en la que está previsto se presenten más de 50 ponencias y comunicaciones, reuniendo a alrededor de 300 especialistas participantes, responde a la necesidad de avanzar en el discurso metodológico de los profesionales de la restauración en relación con el desempeño de su labor, cada vez más "especializada", y en sobre cómo ésta es percibida y asimilada por la sociedad que delega en ellos, cada vez con mayor fiscalización, la función de conservar sus Patrimonios Culturales.
www.catedralvitoria.com


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nolatan (eu)

cómo (es)

Basatia naiz eta ez dut ulertzen makina ketsu batek nolatan izan dezakeen guk bizirauteko bakarrik akabatzen dugun bufaloak baino garrantzi handiagoa.>
www.ermua.es

Soy un salvaje y no comprendo cómo una máquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos solo para sobrevivir.
www.ermua.es


Nolatan hasi zinen idazten?>
www.bilbaoeuskaraz3

¿Cómo empezaste a escribir?
www.bilbaoeuskaraz3


Nolatan antolatu zenuten lehenengo etenik gabeko klasikoen irakurketa?>
www.bilbaoeuskaraz3

¿Cómo surgió la idea de organizar la primera lectura ininterrumpida de clásicos?
www.bilbaoeuskaraz3


Kondoia apurtu egin zait, nola jakin prest nagoen ala ez?, ze gutxi agoantatzen dudan!, elkar horrenbeste maite baduzu, zergaitik ez dugu elkar ulertzen?, eta masturbatuz gero?, nolatan gay zarela!, haurdun gelditu zaitezke lehen aldian?, Gasteizen lesbiana gehiago egongo da?, berak jakingo duen beldur naiz, heterosexuala izatea normala al da?, nola hitz egin dezaket honi buruz semearekin?, transexuala naiz, nola esango diot kondoia dudala?, nola hitz egin honi buruz ikasgelan?, granotxo batzuk atera zaizkit, zein da antisorgailurik onena?, hemen biharamuneko pilula ematen al da?, ez dakit haurdun ote nagoen, nora joan naiteke HIESAren froga egitera?, ez zait nire ipurdia gustatzen, txikiegia dudala uste dut, horrek bai ematen duela plazerra, ez dut inoiz orgasmorik izan, honi buruzko lana egin behar dut, ni bezalako jendea ezagutu nahi dut, gai honi buruz hitzegiten duen liburu bat behar dut, aspaldi ez dudala ezer sentitzen....>
www.gazteaukera.euskadi.net

Se me ha roto el condón!!, ¿cómo sé si estoy preparada?, ¡qué poco aguanto!, ¿por qué si nos queremos tanto no nos entendemos?, nunca he tenido un orgasmo, tengo que hacer un trabajo sobre...., ¿y si me masturbo?, ¡cómo que eres gay!, ¿la primera vez te puedes quedar embarazada?, creo que la tengo muy pequeña, ¿hay más lesbianas en Gasteiz?, tengo miedo a que lo sepa, ¿es normal ser heterosexual?, ¿cómo puedo hablar de esto con mi hijo?, soy transexual, ¿cómo le digo que tengo un condón?, me han salido unos granitos, ¿cuál es el método anticonceptivo mejor?, ¿aquí dais la píldora del día después?, no sé si estoy embarazada, ¿a dónde voy a hacerme la prueba del sida?, no me gusta mi culo, ¡es que da un gusto!, quiero conocer a más gente que sea como yo, necesito un libro que hable de esto, hace tiempo que no siento nada....
www.gazteaukera.euskadi.net


Nolatan ari da zu bezalako ikertzaile austriar bat bere arreta horren inguru txiki eta nahasira zuzentzen?>
www.euskonews.com

¿Cómo un investigador austríaco dirige su punto de atención y trabajo a un lugar tan pequeño del planeta, y tan complicado como este?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nola (eu)

cómo (es)

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com


Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.>
www.congresociudadaniadigital1

El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.
www.congresociudadaniadigital1


Vodafone txostena: nola egin aurkezpen on bat inbertitzaileen aurrean | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia Vodafone: cómo hacer una buena presentación a inversores | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Kongresuan 300 bat espezialistak hartuko dute parte, eta guztira 50 txosten eta komunikazio baino gehiago aurkeztuko dituzte. Ildo horretatik, Bigarren Biurtekoak bete-betean erantzun nahi die berriztatze-lanetan parte hartzen duten profesionalek diskurtso metodologikoan aurre egiteko duten beharrari. Era berean, adituen lana, gero eta espezializatuagoa, gizarteak nola ikusten eta bereganatzen duen ere izango dute aztergai, kontuan hartu behar baita gizarteak profesionalen esku uzten duela, gero eta fiskalizazio handiagoz utzi ere, Kultur Ondareak berreskuratzeko ardura.>
www.catedralvitoria.com

Esta II Bienal, en la que está previsto se presenten más de 50 ponencias y comunicaciones, reuniendo a alrededor de 300 especialistas participantes, responde a la necesidad de avanzar en el discurso metodológico de los profesionales de la restauración en relación con el desempeño de su labor, cada vez más "especializada", y en sobre cómo ésta es percibida y asimilada por la sociedad que delega en ellos, cada vez con mayor fiscalización, la función de conservar sus Patrimonios Culturales.
www.catedralvitoria.com


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nola (eu)

cómo (es)

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com


Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.>
www.congresociudadaniadigital1

El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.
www.congresociudadaniadigital1


Vodafone txostena: nola egin aurkezpen on bat inbertitzaileen aurrean | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia Vodafone: cómo hacer una buena presentación a inversores | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Kongresuan 300 bat espezialistak hartuko dute parte, eta guztira 50 txosten eta komunikazio baino gehiago aurkeztuko dituzte. Ildo horretatik, Bigarren Biurtekoak bete-betean erantzun nahi die berriztatze-lanetan parte hartzen duten profesionalek diskurtso metodologikoan aurre egiteko duten beharrari. Era berean, adituen lana, gero eta espezializatuagoa, gizarteak nola ikusten eta bereganatzen duen ere izango dute aztergai, kontuan hartu behar baita gizarteak profesionalen esku uzten duela, gero eta fiskalizazio handiagoz utzi ere, Kultur Ondareak berreskuratzeko ardura.>
www.catedralvitoria.com

Esta II Bienal, en la que está previsto se presenten más de 50 ponencias y comunicaciones, reuniendo a alrededor de 300 especialistas participantes, responde a la necesidad de avanzar en el discurso metodológico de los profesionales de la restauración en relación con el desempeño de su labor, cada vez más "especializada", y en sobre cómo ésta es percibida y asimilada por la sociedad que delega en ellos, cada vez con mayor fiscalización, la función de conservar sus Patrimonios Culturales.
www.catedralvitoria.com


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zelan (eu)

cómo (es)

Gure konpromisoak eta zelan neurtzen ditugu>
www.ermua.es

Nuestros compromisos y cómo los medimos
www.ermua.es


Txosten honetara, iaz Bizkaiak bere geroa eraikitzeko erronkari aurre egiteko gauzaturiko talde-ahaleginak bildu dira; izan ere, enplegu sorkuntza, balio erantsi gordinaren sorketa, enpresa berrien sorkuntza, dibertsifikazio, nazioartekotze era eraberrikuntzaren inguruko lorpenak aztertu dira txosten honetan, baita aurrerapenak zelan banatu diren eskualdeka ere.>
web.bizkaia.net

Los informes recogen el esfuerzo colectivo de Bizkaia para embarcarse el reto de construir su futuro sostenible, analizando los logros en creación de empleo, generación de valor añadido bruto, creación de nuevas empresas, diversificación, internacionalización e innovación y cómo estos avances se distribuyen entre las comarcas del Territorio.
web.bizkaia.net


BizkaiBatik zelan nabigatu?>
web.bizkaia.net

¿Cómo navegar por BizkaiBai?
web.bizkaia.net


Aurrenik kolorearen alderdi fisikoaz arituko da, ikusmenaren nondik norakoak gizakien zein animalien artean zelan egituratzen diren.>
www.euskara.euskadi.net

Analiza en primer lugar el fenómeno mismo de la percepción visual, cómo se generan las sensaciones del color en el mundo animal y en el humano.
www.euskara.euskadi.net


Zelan dihardugu, nor bere etxean?>
www.euskonews.com

¿Cómo nos comportamos en casa?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zelan (eu)

cómo (es)

Gure konpromisoak eta zelan neurtzen ditugu>
www.ermua.es

Nuestros compromisos y cómo los medimos
www.ermua.es


Txosten honetara, iaz Bizkaiak bere geroa eraikitzeko erronkari aurre egiteko gauzaturiko talde-ahaleginak bildu dira; izan ere, enplegu sorkuntza, balio erantsi gordinaren sorketa, enpresa berrien sorkuntza, dibertsifikazio, nazioartekotze era eraberrikuntzaren inguruko lorpenak aztertu dira txosten honetan, baita aurrerapenak zelan banatu diren eskualdeka ere.>
web.bizkaia.net

Los informes recogen el esfuerzo colectivo de Bizkaia para embarcarse el reto de construir su futuro sostenible, analizando los logros en creación de empleo, generación de valor añadido bruto, creación de nuevas empresas, diversificación, internacionalización e innovación y cómo estos avances se distribuyen entre las comarcas del Territorio.
web.bizkaia.net


BizkaiBatik zelan nabigatu?>
web.bizkaia.net

¿Cómo navegar por BizkaiBai?
web.bizkaia.net


Aurrenik kolorearen alderdi fisikoaz arituko da, ikusmenaren nondik norakoak gizakien zein animalien artean zelan egituratzen diren.>
www.euskara.euskadi.net

Analiza en primer lugar el fenómeno mismo de la percepción visual, cómo se generan las sensaciones del color en el mundo animal y en el humano.
www.euskara.euskadi.net


Zelan dihardugu, nor bere etxean?>
www.euskonews.com

¿Cómo nos comportamos en casa?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nola (eu)

cómo (es)

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com


Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.>
www.congresociudadaniadigital1

El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.
www.congresociudadaniadigital1


Vodafone txostena: nola egin aurkezpen on bat inbertitzaileen aurrean | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia Vodafone: cómo hacer una buena presentación a inversores | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Kongresuan 300 bat espezialistak hartuko dute parte, eta guztira 50 txosten eta komunikazio baino gehiago aurkeztuko dituzte. Ildo horretatik, Bigarren Biurtekoak bete-betean erantzun nahi die berriztatze-lanetan parte hartzen duten profesionalek diskurtso metodologikoan aurre egiteko duten beharrari. Era berean, adituen lana, gero eta espezializatuagoa, gizarteak nola ikusten eta bereganatzen duen ere izango dute aztergai, kontuan hartu behar baita gizarteak profesionalen esku uzten duela, gero eta fiskalizazio handiagoz utzi ere, Kultur Ondareak berreskuratzeko ardura.>
www.catedralvitoria.com

Esta II Bienal, en la que está previsto se presenten más de 50 ponencias y comunicaciones, reuniendo a alrededor de 300 especialistas participantes, responde a la necesidad de avanzar en el discurso metodológico de los profesionales de la restauración en relación con el desempeño de su labor, cada vez más "especializada", y en sobre cómo ésta es percibida y asimilada por la sociedad que delega en ellos, cada vez con mayor fiscalización, la función de conservar sus Patrimonios Culturales.
www.catedralvitoria.com


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nola (eu)

cómo (es)

Bigarren egunean, Asmatu nor naizen! izenburupean, elizpearen ikonografia eta bertako eskulturak aztertuko dira; nola ezagutzen diren bakoitzak ekarritako atributuengatik eta nabearen barruko bere kaperara itzuli den Jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

El segundo día, bajo el título ¡Adivina quién soy!, se estudiará la iconografía del pórtico y sus esculturas, cómo reconocerlas por los atributos que portan, y el Belén neoclásico que ha regresado a su capilla en el interior de la nave.
www.catedralvitoria.com


Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.>
www.congresociudadaniadigital1

El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.
www.congresociudadaniadigital1


Vodafone txostena: nola egin aurkezpen on bat inbertitzaileen aurrean | Hitzaldiak>
www.congresociudadaniadigital1

Ponencia Vodafone: cómo hacer una buena presentación a inversores | Ponencias
www.congresociudadaniadigital1


Kongresuan 300 bat espezialistak hartuko dute parte, eta guztira 50 txosten eta komunikazio baino gehiago aurkeztuko dituzte. Ildo horretatik, Bigarren Biurtekoak bete-betean erantzun nahi die berriztatze-lanetan parte hartzen duten profesionalek diskurtso metodologikoan aurre egiteko duten beharrari. Era berean, adituen lana, gero eta espezializatuagoa, gizarteak nola ikusten eta bereganatzen duen ere izango dute aztergai, kontuan hartu behar baita gizarteak profesionalen esku uzten duela, gero eta fiskalizazio handiagoz utzi ere, Kultur Ondareak berreskuratzeko ardura.>
www.catedralvitoria.com

Esta II Bienal, en la que está previsto se presenten más de 50 ponencias y comunicaciones, reuniendo a alrededor de 300 especialistas participantes, responde a la necesidad de avanzar en el discurso metodológico de los profesionales de la restauración en relación con el desempeño de su labor, cada vez más "especializada", y en sobre cómo ésta es percibida y asimilada por la sociedad que delega en ellos, cada vez con mayor fiscalización, la función de conservar sus Patrimonios Culturales.
www.catedralvitoria.com


Bisita bi horiek oso garrantzitsuak dira katedral ingeles bi horiekzaintzeko lanetan aritzen diren teknikari talde adituekin izango dutentopaketagatik eta haiekin beren esperientziez hitz egingo dutelako.Halaber, toki horietan tenpluak zaintzearen alde dagoen gizartearenegitura nola antolatzen den ezagutu nahi dute, baita tenplu horieneredua Gasteizko kasuan aplika litekeen jakin ere.>
www.catedralvitoria.com

El interés de ambas visitas radica en el encuentro que mantendrán conlos equipos técnicos especialistas en conservación de estas doscatedrales inglesas y con los que se intercambiarán experiencias.Asimismo, se pretende conocer cómo se organiza en estos lugares laestructura social que apoya la conservación de los templos y si estosejemplos podrían llegar a ser un modelo aplicable en el caso vitoriano.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zelan (eu)

cómo (es)

Gure konpromisoak eta zelan neurtzen ditugu>
www.ermua.es

Nuestros compromisos y cómo los medimos
www.ermua.es


Txosten honetara, iaz Bizkaiak bere geroa eraikitzeko erronkari aurre egiteko gauzaturiko talde-ahaleginak bildu dira; izan ere, enplegu sorkuntza, balio erantsi gordinaren sorketa, enpresa berrien sorkuntza, dibertsifikazio, nazioartekotze era eraberrikuntzaren inguruko lorpenak aztertu dira txosten honetan, baita aurrerapenak zelan banatu diren eskualdeka ere.>
web.bizkaia.net

Los informes recogen el esfuerzo colectivo de Bizkaia para embarcarse el reto de construir su futuro sostenible, analizando los logros en creación de empleo, generación de valor añadido bruto, creación de nuevas empresas, diversificación, internacionalización e innovación y cómo estos avances se distribuyen entre las comarcas del Territorio.
web.bizkaia.net


BizkaiBatik zelan nabigatu?>
web.bizkaia.net

¿Cómo navegar por BizkaiBai?
web.bizkaia.net


Aurrenik kolorearen alderdi fisikoaz arituko da, ikusmenaren nondik norakoak gizakien zein animalien artean zelan egituratzen diren.>
www.euskara.euskadi.net

Analiza en primer lugar el fenómeno mismo de la percepción visual, cómo se generan las sensaciones del color en el mundo animal y en el humano.
www.euskara.euskadi.net


Zelan dihardugu, nor bere etxean?>
www.euskonews.com

¿Cómo nos comportamos en casa?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zelan (eu)

cómo (es)

Gure konpromisoak eta zelan neurtzen ditugu>
www.ermua.es

Nuestros compromisos y cómo los medimos
www.ermua.es


Txosten honetara, iaz Bizkaiak bere geroa eraikitzeko erronkari aurre egiteko gauzaturiko talde-ahaleginak bildu dira; izan ere, enplegu sorkuntza, balio erantsi gordinaren sorketa, enpresa berrien sorkuntza, dibertsifikazio, nazioartekotze era eraberrikuntzaren inguruko lorpenak aztertu dira txosten honetan, baita aurrerapenak zelan banatu diren eskualdeka ere.>
web.bizkaia.net

Los informes recogen el esfuerzo colectivo de Bizkaia para embarcarse el reto de construir su futuro sostenible, analizando los logros en creación de empleo, generación de valor añadido bruto, creación de nuevas empresas, diversificación, internacionalización e innovación y cómo estos avances se distribuyen entre las comarcas del Territorio.
web.bizkaia.net


BizkaiBatik zelan nabigatu?>
web.bizkaia.net

¿Cómo navegar por BizkaiBai?
web.bizkaia.net


Aurrenik kolorearen alderdi fisikoaz arituko da, ikusmenaren nondik norakoak gizakien zein animalien artean zelan egituratzen diren.>
www.euskara.euskadi.net

Analiza en primer lugar el fenómeno mismo de la percepción visual, cómo se generan las sensaciones del color en el mundo animal y en el humano.
www.euskara.euskadi.net


Zelan dihardugu, nor bere etxean?>
www.euskonews.com

¿Cómo nos comportamos en casa?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago