declive

declive (es)

Unión Cerrajeraren gainbeheraren abiapuntua nik 1956an jarri izan dut sarritan.>
www.euskonews.com

Con frecuencia he colocado el punto de inflexión en el declive de la Unión Cerrajera en el año 1956.
www.euskonews.com

Bi stock horien egoera oso desberdina da: IX eremuko populazioa nahiko egonkorra da (25.000 t inguruko harrapaketa egonkorrak baititu); mendebaldeko populazioa, berriz, gainbeheran dagoela ematen du.>
www.arrantza.net

La situación de estos dos stocks es muydistinta: mientras que la población de la zona IX parece bastanteestable (a juzgar por sus estables capturas entorno a 25.000 t), lapoblación del oeste parece estar en declive.
www.arrantza.net

Zorrotzaurre hirigintza arloan berroneratzeko proiektuari esker, industriaren eta gizartearen ikuspuntuaren arabera gainbeheran zetorren eremu bat Bilboko metropoliaren auzune aktibo bilakatuko da. Bertan kokatuko dira, besteak beste, etxebizitza, gizarte, kultura eta herritarren aisiarako guneak.>
www.bilbaointernational20

El proyecto de regeneraciĂłn urbanĂ­stica de Zorrotzaurre convertirĂĄ una zona en declive industrial y social en un nuevo y activo barrio del Bilbao metropolitano, con usos residenciales, empresariales, sociales, culturales y de disfrute ciudadano.
www.bilbaointernational20

Bilboren eraldaketa, gainbeheran zegoen hiri industriala izatetik turismo eta artearten nazioarteko eremu bihurtzera eraman duen eraldaketa prozesu sakona, ondoko gertaera hauek sustatu dute: Guugenheim Museoaren inaugurazioa 1997an eta Iñaki Azkunaren alkatetzarako hautaketa, bi urte geroago.>
www.bilbaointernational20

Se ha dicho que la transformación de Bilbao de una ciudad industrial en declive en un centro internacional para el turismo y las artes ha sido detonada por dos acontecimientos: la apertura del Museo Guggenheim en 1997 y la elección de Iñaki Azkuna como alcalde dos años más tarde.
www.bilbaointernational20

Landagunean kokatuta dagoenez, irakaskuntza eta aisialdirako proposamenak baserri-jarduerak berezko dituenekin (egun gainbeheran) osatzeko aukera dute.>
leaartibaiturismo26

Al estar situado en un entorno rural, se pueden compaginar las propuestas de enseñanza y tiempo libre con las actividades propias de caserío, hoy en declive.
leaartibaiturismo26