descansar

descansar (es)

Atsedenak hartuz eta kostata bada ere, Aldaola ingurura iritsi gara.>
www.capraalpina10

A duras penas y después de descansar varias veces para recuperar el aliento, llegamos cerca de Aldaola.
www.capraalpina10

Jan, edan eta iluntze zoragarri bat ikusi eta gero, gure zakuetan sartu gara atseden hartu eta lo egiteko.>
www.capraalpina10

Comemos, bebemos y después de ver anochecer nos metemos en nuestros sacos para intentar descansar y dormir.
www.capraalpina10

Intentsitate handiko lau egun pasa eta Ishinca (5.530 m) eta Tocllaraju (6.032 m) mendiak igo ondoren, erronka berriei aurre egin ahal izateko atseden eta indarberritze asmoz gaur Huaraz herrira jaitsiko gara, baina joan aurretik Urus mendia igotzeko aukera galtzeko asmorik ez dugu.>
www.capraalpina10

Después de cuatro intensos días y tras haber ascendido los Nevados Ishinca (5.530 m) y Tocllaraju (6.034 m), hoy regresamos a Huaraz para descansar y reponer fuerzas para afrontar nuevos retos, pero no hemos querido perder la oportunidad de ascender este nevado.
www.capraalpina10

Berriz ere berotu galanta hartu beharrean gara. Errukirik gabe maldak gorantz garamatza eta atsedenik hartzeko une bakar bat ere ez dugu topatu.>
www.capraalpina10

Una vez más nos tenemos que dar un buen calentón, la pendiente nos eleva sin piedad y no hay un sólo lugar donde podamos descansar.
www.capraalpina10

Atseden hartzeko aprobetxatzen dugu, bai jateko ere.>
www.capraalpina10

Aprovechamos para descansar y de paso, comer algo.
www.capraalpina10

descansar (es)

Aterpetxean zerbait hartu, deskantsatu eta kotxerako bideari heldu genion.>
www.capraalpina10

En el refugio tomamos algo, descansamos y retomamos la marcha hacia el coche.
www.capraalpina10

Mikel deskantsatzen.>
www.capraalpina10

Mikel descansó.
www.capraalpina10

Datu hori jakiteko, gauean ondo lo egin eta ondo deskantsatu ondoren esnatzean pultsua hartu behar duzu.>
usabalbuletina19

Para saberlo tendrás que tomarte el pulso según te despiertes tras una noche en la que hayas dormido y descansado muy bien.
usabalbuletina19

Eta deskantsatu, kirolari, deskantsatu...>
usabalbuletina19

Y descansar, deportista, descansar...
usabalbuletina19

Premiazko gaiei ekiteko aukera izango duzu, asteburuan deskantsatu egingo duzu eta hurrengo astelehenean lantokira apur bat lasaiago joan zaitezke.>
usabalbuletina19

Podrás atender los temas muy urgentes, descansar el fin de semana, y regresar el lunes a la oficina con un poco más de tranquilidad.
usabalbuletina19