detectar

detectar (es)

Proiektua hasiera batean zenbait urtetan egitea aurreikusita zegoen (2000-2012); hala ere, konplexutasuna dela-eta Katedralean zenbait arazo aurkitu dira, eta etengabe errealitate berrietara egokitu behar da, betiere Plan Gidatzaileak aurreikusitako zorroztasun metodologikoa nahiz helburuak mantenduz.>
www.catedralvitoria.com

El desarrollo del proyecto, previsto inicialmente con un plazo de varios años (2000-2012), dada la complejidad de los problemas detectados en la Catedral, debe irse continuamente adaptando a las nuevas realidades siempre manteniendo tanto el rigor metodológico como los objetivos previstos por el Plan Director.
www.catedralvitoria.com

Eusko Jaurlaritzak 2007-2010 aldirako III. Enplegu Planean zehazten duenez, lan merkatuko prospekzioa oinarrizko tresna da errealitatearen eta horren joeraren inguruko informazioa izan ahal izateko; horrela egiteak ahalbidetzen baitu enplegu politikak doitu eta egokitu ahal izateak eta enplegu gune berriak non izan daitezkeen aurkitzea.>
www.ermua.es

El III Plan de Empleo 2007-2010 del Gobierno Vasco determina que la prospección del mercado de trabajo es un instrumento básico para disponer de información real del mismo, y sus tendencias; y permite una adaptación constante de las políticas de empleo a desarrollar y detectar la aparición de nuevos yacimientos de empleo.
www.ermua.es

Nola neurtzen dugu: aurkitutako intzidentzien kopurua.>
www.ermua.es

Cómo lo medimos: Nº de incidencias detectadas.
www.ermua.es

Hainbat arazo aurkitu dira panelak eustekoari eta igerilekuaren sabai osoa errepasatuko da eta horretarako igerilekua ustu beharrean gaude.>
usabalbuletina19

Detectados irregularidades en la sujeción de los paneles se va a repasar completamente el techo de la piscina y para elo debemos vaciar la piscina.
usabalbuletina19

Kirol eta ikuskizun sailetik 4 alditan jaso dugu ezusteko errebisioa eta ez dute akatsik aurkitu.>
usabalbuletina19

Desde el departamento de Deportes y espectaculos nos han realizado 4 revisiones sorpresa sin detectar ninguna desviación.
usabalbuletina19

detectar (es)

Sexismoa nola detektatu irudietan>
www.errenteria2

Como detectar el sexismo en las imágenes
www.errenteria2

Iruzurragatiko likidazio bat egingo da eta bertan iruzurrezko egintza horretan erabili beharko liratekeen instalazioei arauz egokituko litzaizkiokeen kontagailuen kapazitate nominaleko kontsumoa egotziko da, beti ere, titulartasuna edo aipatutako instalazioen erabilera eskubideak eskuratu eta detektatutako iruzurra zuzendu bitarte igarotako denboran eguneko hiru ordutako kontsumoa izan dela iritziz; nolanahi ere, ez da urte betetik gora luzatuko aipatutako epe hori.>
beasainMerged2col

Se formulará una liquidación por fraude, que incluirá un consumo equivalente a la capacidad nominal del contador que reglamentariamente hubiese correspondido a las instalaciones utilizadas para la acción fraudulenta, con un tiempo de tres horas diarias de utilización ininterrumpidas y durante el plazo que medie entre la adquisición de la titularidad o derechos de uso de las instalaciones citadas, y el momento en que haya subsanado la existencia del fraude detectado, sin que pueda extenderse en total a más de un año.
beasainMerged2col

Kanpaina honek karakterizazioan detektatutako akats ohikoenak zuzentzeko helburua du.>
usabalbuletina19

El objetivo principal de esta campaña es el de corregir las deficiencias más comunes detectadas en la caracterización.
usabalbuletina19

Gehiegizko entrenamendua detektatzen da.>
usabalbuletina19

Detecta el sobreentrenamiento
usabalbuletina19

Datuak eskuan izanik, Tolosako Udalak birziklapen maila altua mantendu eta hobetzeko kanpaina bat abian jarri du Tolosako Ingurumen Zentroarekin batera: “Esku ona al duzu?”. Kanpaina honek karakterizazioan detektatutako akats ohikoenak zuzentzeko helburua du Amantegi zinegotziaren esanetan.>
usabalbuletina19

Con los datos en la mano, El Ayuntamiento de Tolosa, junto con el Centro Medioambiental de Tolosa, ha puesto en marcha una campaña para mantener y mejora el alto nivel de reciclaje, con el lema “¿Tienes buena mano?” El objetivo principal de esta campaña, en palabras de Patxi Amantegi, es el de corregir las deficiencias más comunes detectadas en la caracterización.
usabalbuletina19