devenir (es)

Horretarako, aztertzen dira, alde batetik, eskubidearen bilakaera historikoa eta edukia, azkeneko lau deskolonizazio-prozesuei erreferentzi berezia eginaz (Namibia, Palestina, Sahara, Ekialdeko Timor).>
www.eusko-ikaskuntza.org

A tal fin se analizan por un lado, el devenir histórico y contenido de dicho derecho, haciendo referencia expresa a cuatro de los últimos procesos descolonizadores (Namibia, Palestina, Sahara y Timor Oriental).
www.eusko-ikaskuntza.org

Historiaren filosofiaren azken xedea etiko-politikoa da; eta bilakaera historikoa gobernatzen duten “berezko legeak” eta giza banakoak horretan duen lekua ezagutzea, haren helburua.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El último fin de la filosofía de la historia es ético-político; su objeto el conocimiento de las “leyes naturales” que rigen el devenir histórico y el lugar del individuo en él.
www.eusko-ikaskuntza.org

Arkeologiaz gain, etnografiak ere leku aipagarria izan zuen bere bizitzan. Gizakiaren eta lanbideen bilakaeraren adierazpenak aztertzen zituen, horien artean artzaintza nabarmenduta.>
www.euskomedia.org

Además de la Arqueología, la Etnografía ocupó gran parte de su vida, estudiando las manifestaciones del devenir del hombre y sus oficios, destacando entre ellos el pastoreo.
www.euskomedia.org

Herrialdeak ez dira esentzia, baizik eta historia-eraikuntzak, bilakaerak.>
www.euskomedia.org

Los países no son esencias sino construcciones históricas, devenires.
www.euskomedia.org

Batasun konstituzional" hori bilakaera historikoarekin aldagarri eta aldakor azaltzen da, baina bere kontzeptua zerbait gehiago zehaztu daiteke, EK VIII Idazpuruaren eskuduntzen mugek baino haratago dagoen zerbait bezala, zeren EK 1. XG bertatik at dago eta atal horrekin ez du inolako uztarbiderik eta, ondorioz Idazpuru hori ez da EE.HHentzako16 inolako mugarik izango.>
www.euskomedia.org

Dicha "unidad constitucional" se muestra variable y cambiante con el devenir histórico, pero es posible precisar algo más su concepto, como algo siempre más allá del techo competencial del título VIII CE, pues la DA 1ª CE está fuera del mismo y carece de vínculo directo alguno con dicho apartado, de modo que dicho Título no será un limite a los DD.HH 16.
www.euskomedia.org