Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

escape

Share:

  • 1  s.m. [acción de escapar] ihes, ihes egite

  • 2  s.m. [fuga de líquido o gas] jario, isuri; ihes

    el motor del coche pierde aceite porque tiene un escape: automobilaren motorrak olioa galtzen du jarioa duelako

  • 3  s.m. [escapatoria] ihesbide, irtenbide, itzurbide

    no tiene escape y tendrá que pagar las deudas: ihesbiderik ez du eta zorrak ordaindu egin beharko ditu


*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jario (eu)

escape (es)

250 ml-tako (9 oz) botilak oso hauskaitzak dira, jarioen kontra babesten dute eta oso ongi sartzen dira bai janariaren poltsan edo haurren motxilan, baita amen poltsetan ere.>
www.meitaimaitie19

prueba de escapes y entran bien tanto en la bolsa de la comida o la mochila de los niños y niñas, como en los bolsos de las mamás.
www.meitaimaitie19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihes (eu)

escape (es)

Gas-ihes batek su hartzen badu, ixteko giltza itxi.>
www.ermua.es

Si arde un escape de gas, cerrar la llave de paso.
www.ermua.es


Enpresa esekitze, galgatze eta ihes-hodiko isurtzeen kontroleko sistema eta produktuen diseinatzaile, ekoizle eta saltzaile handienetakoa da munduan. Automobil eta merkataritzako ibilgailuen jatorrizko ekipoak eta horientzako osagai eta aldagarriak egiten ditu.>
www.ermua.es

La compañía es una de las mayores empresas de diseño, fabricación y comercialización de productos y sistemas de amortiguación y de control de emisiones de gases de escape para el mercado de equipos originales y recambios de automóviles y vehículos comerciales.
www.ermua.es


15.1.1 atalean xedatutakoa ez betetzeak, dagokion zigor-espedientearekin batera, ziklomotore edo motozikletaren jabeari egindako errekerimendua ekarriko du berekin, ikusitako akatsa 7 eguneko epean konpon dezan, eta epe hori amaitutakoan, titularrak ibilgailua Udaltzainen bulegoan aurkeztu ahal izango du ihes-tututik ateratzen den zarata-mailak baimendutako maila ez duela gainditzen frogatzeko. Hori frogatzen denean, zigor-espedientea artxibatu egingo da.>
beasainMerged2col

La inobservancia a lo dispuesto en el artículo 15.1.1 llevará aparejada además del correspondiente expediente sancionador, un requerimiento al titular del ciclomotor o motocicleta, al objeto de que proceda a subsanar la deficiencia observada en un plazo de 7 días, transcurrido el cual, el titular podrá presentar el vehículo en la Inspección Municipal donde una vez comprobado que el nivel sonoro procedente del tubo de escape no supera el límite permitido será archivado el expediente sancionador.
beasainMerged2col


Substantzia arriskutsuen isurketak, igorpenak eta ihesak eteteko neurriak garatzea.>
www.donostia.org

Desarrollar medidas destinadas al cese de los vertidos, las emisiones y los escapes de sustancias peligrosas.
www.donostia.org


Gaur, goizeko 05:00etan, gas-ihesa gertatu da Segundo Izpizua eta Klaudio Delgado kaleen arteko bidegurutzean, eta, horren ondorioz, Gros auzoko 120 lagun etxetik irtenarazi behar izan dituzte. Gizarte Ongizateko zerbitzuek Manteo kiroldegira eraman dituzte, eta, geroago, etxera eraman dituzte berriz, Naturgaseko zerbitzu teknikoek matxura atzeman eta kontrolatu ondoren.>
www.donostia.org

Un escape de gas producido esta madrugada, a las 5 de la mañana, en el cruce Segundo Izpizua-Claudio Delgado, ha obligado al desalojo de 120 vecinos del barrio de Gros que fueron realojados por los servicios de Bienestar Social en el Polideportivo de Manteo y que a primera hora de la mañana han regresado a sus domicilios, tras ser detectada y controlada la avería por los servicios técnicos de Naturgas.
www.donostia.org

More examples