estrella

estrella (es)

Taldeka eta ´izar-arrastoei´ jarraituta, Gabonetako izarra aurkitu beharko dute.>
www.catedralvitoria.com

En equipos y siguiendo ´pistas-estrella´ tendrán que encontrar la estrella de la Navidad.
www.catedralvitoria.com

Horrela, Ermuko ezkutuaren deskripzioan ondorengo heraldika terminoz jositako esaldia irakurtzen dugunean "urdin kolorean, zortzi puntako urrezko izar bi goitik behera jarrita, gainean zilarrezko ilgora bat behera begira dutela, eskuin, punta eta ezkerrean hamabi mailako urrezko kate batez orla-itxuran inguraturik", ondorengo hau interpretatu behar dugu, hitz lau eta ulerterrezetan adierazita: "kolore urdineko ezkutuan, urrezko izar bi eta horien gainean hilargi erdi zuria edo zilarrezkoa eta goitik behera jarritakoa; izarrak inguratzen eskuin, behe eta ezkerrean hamabi mailako kate horixka duelarik".>
www.ermua.es

Así cuando leemos en la descripción del escudo de Ermua "en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, superadas de un creciente ranversado de plata, y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro colocada en orla"; dicho incorrectamente, pero en palabras más llanas, diríamos "sobre un escudo de color azul, dos estrellas de oro y arriba de éstas media luna de plata o blanca con las puntas hacia abajo y rodeando a las estrellas a la derecha, abajo y al la izquierda una cadena de doce eslabones de oro o amarillos".
www.ermua.es

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemonak, izarra, belakiak, lapak, peontzak, ermitauak.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es

Bere jatetxeak ospe handia du estatuan nahiz atzerrian, Michelin izar bat dutelakobesteak beste.>
www.ermua.es

El establecimiento cuenta con una estrella Michelin entre otros galardones.
www.ermua.es