izar

estrella (es)

Taldeka eta ´izar-arrastoei´ jarraituta, Gabonetako izarra aurkitu beharko dute.>
www.catedralvitoria.com

En equipos y siguiendo ´pistas-estrella´ tendrán que encontrar la estrella de la Navidad.
www.catedralvitoria.com

Horrela, Ermuko ezkutuaren deskripzioan ondorengo heraldika terminoz jositako esaldia irakurtzen dugunean "urdin kolorean, zortzi puntako urrezko izar bi goitik behera jarrita, gainean zilarrezko ilgora bat behera begira dutela, eskuin, punta eta ezkerrean hamabi mailako urrezko kate batez orla-itxuran inguraturik", ondorengo hau interpretatu behar dugu, hitz lau eta ulerterrezetan adierazita: "kolore urdineko ezkutuan, urrezko izar bi eta horien gainean hilargi erdi zuria edo zilarrezkoa eta goitik behera jarritakoa; izarrak inguratzen eskuin, behe eta ezkerrean hamabi mailako kate horixka duelarik".>
www.ermua.es

Así cuando leemos en la descripción del escudo de Ermua "en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, superadas de un creciente ranversado de plata, y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro colocada en orla"; dicho incorrectamente, pero en palabras más llanas, diríamos "sobre un escudo de color azul, dos estrellas de oro y arriba de éstas media luna de plata o blanca con las puntas hacia abajo y rodeando a las estrellas a la derecha, abajo y al la izquierda una cadena de doce eslabones de oro o amarillos".
www.ermua.es

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Aurten, ikusi eta sailkatutako animalien artean ondorengoak izan dira: olagarroak, itsas anemonak, izarra, belakiak, lapak, peontzak, ermitauak.>
www.ermua.es

En esta edición se ha podido identificar, pulpos, anémonas, estrellas de mar, esponjas marinas, lapas, peonzas, ermitaños, entre otros animales.
www.ermua.es

Bere jatetxeak ospe handia du estatuan nahiz atzerrian, Michelin izar bat dutelakobesteak beste.>
www.ermua.es

El establecimiento cuenta con una estrella Michelin entre otros galardones.
www.ermua.es

astro (es)

Jean Dubuffet: Izarren substantzia , 1959ko abendua>
www.guggenheim-bilbao.es

Jean Dubuffet: La sustancia de los astros, diciembre de 1959
www.guggenheim-bilbao.es

Izarretatik datorren argiaren espektroetan agertzen diren lerroen bidez astronomoek jakin dezakete izarrean zer elementu dauden ez ezik, baita elementu horiek izarrean duten tenperatura eta dentsitatea ere.>
www.hiru.com

Mediante las líneas que aparecen en los espectros de la luz que viene de las estrellas, los astr oacute nomos pueden saber, no solamente qué elementos están presentes en los astros, sino también la temperatura y la densidad que tienen esos elementos en las estrellas.
www.hiru.com

Ondoren, astroak eta izarrak zain geneuzkan Eureka Zientzia Museoan.>
www.mariatajose13

Después, los astros y las estrellas nos esperaban en el Museo de Ciencia de Eureka.
www.mariatajose13

reina (es)

Zaharako Hondartza da kostaldeko izar eta protagonista nagusia.>
www.hiru.com

La Playa de Zahara es la auténtica reina y protagonista del litoral zahareño.
www.hiru.com

corazón (es)

Indautxu hotelak lau izar ditu eta hiriaren erdi-erdian dago. Hala ere, gaur egun hori ez da nahikoa, hotel batek bere ostalarien edozein eskakizuni erantzuteko eta ostalariak paregabe sentiarazteko prestatuta egon behar du.>
www.turismoa.euskadi.net

Hoy en día no es suficiente con que un hotel tenga cuatro estrellas y esté situado en pleno corazón de la ciudad, como es el caso del Indautxu, sino que debe estar preparado para responder a cualquier demanda de sus huéspedes y hacerles sentir únicos.
www.turismoa.euskadi.net

Gipuzkoako industrigunearen bihotzean dago hiru izarretako hotel berri hau.>
www.turismoa.euskadi.net

Nuevo hotel de tres estrellas ubicado en el corazón industrial de Gipuzkoa.
www.turismoa.euskadi.net

Bilboko bihotzean dagoen lau izarreko hotela. Euskalduna Jauregitik eta Guggenheim Museotik oso gertu dago. 600 logela baino gehiago ditu.>
www.turismoa.euskadi.net

Hotel de cuatro estrellas ubicado en el pleno corazón de Bilbao, muy cerca del Palacio Euskalduna y del Museo Guggenheim.
www.turismoa.euskadi.net

figura (es)

Oraingo honetan, gainera, nazioarteko izarrek lagundurik ager idira; hauen artean aipagarriak dira, besteak beste, Blues Brothers talde mitikoaren sortzaile eta saxoi jotzailea Lou Marini, Blasters eta Fabulous Thunderbirds taldeetako kidea Gene Taylor, Espainiako artista ezagunetako batzuk ahaztu gabe: Ramón Arroyo (Los Secretos), Gaby Jogeix, Carlos Sánchez eta Manuel Bagües (Marlango, Revólver).>
www.ermua.es

Pero es que esta vez, además, lo hacen acompañados de figuras internacionales entre las que cabe destacar la de Lou Marini, miembro fundador y saxofonista de los míticos Blues Brothers, así como la participación de Gene Taylor, miembro de los Blasters y de los Fabulous Thunderbirds, amén de lo más granado del panorama español, como Ramón Arroyo (Los Secretos), Gaby Jogeix, Carlos Sánchez o Manuel Bagüés (Marlango, Revolver).
www.ermua.es