falda

Partekatu sareetan:

1 s.f. [prenda] gona, zaia

la falda corta está de moda: gona motza modan dago
2 s.f. [regazo] magal, altzo

tenía el bebé en su falda: umea magalean zuen
3 s.f. [ladera] hegal, mendi-hegal, hegi, mendi-hegi, mazela, mendi-mazela, magal, mendi-magal

construyó el chalé en la falda del monte: mendi-hegalean egin zuen txaleta
4 s.f. [ala de sombrero] hegal

llevaba el sombrero con la falda doblada: kaperako hegala tolestatuta zeraman
5 s.f. [carne] hegal

compró filetes de falda: hegaleko xerrak erosi zituen
6 s.f. (pl.) emakumeak

anda siempre entre faldas: emakume artean dabil beti

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gona (eu)

falda (es)

Aurrerago, Iparragirre pasealekuan, sardina-saltzaileen omenezko monumentua topatuko dugu; abesti ezagunak dioen bezala, gona jasota eta hanka-berna agerian duela, noski.>
www.eudel3

Más adelante, en el paseo de Iparraguirre, encontraremos el monumento a la Sardinera, "con la falda remangada, luciendo la pantorrilla..." tal y como reza la popular canción.
www.eudel3

hitzak: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba martxo inauteri astearte festa ospakizun poz gau ilun mozorro-jantzi kanpoalde tradizio txano zinta koloretsu alkandora gona gizon emakume dantzatu dantza jendetza gerri esku pauso jarrera>
www.3digitala.com

Términos: Santa Cruz de Campezo Álava-Araba marzo carnaval martes fiesta celebración alegría noche oscuro disfraz exterior tradición cucurucho cinta colorido camisa falda hombre mujer bailar baile multitud cintura mano paso postura
www.3digitala.com

hitzak: Pamplona / Iruña Navarra Roncal-Erronkari Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos emakumea ezkongabea jantzia tradizionala gona urdina gerruntzea gerrikoa gorria ertza alkandora zuria feria exposición artesano artesanía>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra Roncal-Erronkari Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos mujer soltera traje indumentaria tradicional falda azul corpiño justillo haldar faja rojo ribete camisa blanco feria exposición artesano artesanía
www.3digitala.com

hitzak: Lasarte-Oria Gipuzkoa festa tradizio dantza gizon jantzi zapi zuri iguripen beltz berde buruzagi kale kapela kono formako gorri apreta txirikorda ile hori bandera intxisu sorgin gona gerriko aurreko mantal sorgin-dantza>
www.3digitala.com

Términos: Lasarte-Oria Gipuzkoa fiesta tradición baile hombre traje pañuelo blanco expectación negro calle sombrero cónico rojo alpargata trenza rubio blanco bandera verde intxisu sorgin falda delantal fajín sorgin-dantza
www.3digitala.com

hitzak: Irún Gipuzkoa festa ekaina 30 hogeita hamar San Martzial tradizioa ospakizuna oroimena bataila 1522 Frantzia mendia Aldabe alardea arma armada tropa armak arma alardea desfilea soldadua kantinera gizona emakumea neska agurtu txapela banda gona jaka zuria gorria publikoa Belaskoenea Mary Carmen Zamarreño Sanchez aldapa San Martzial jaitsi goiza sarjentua kaboa eskopeta gorbata barrila banda haizemailea pololoa>
www.3digitala.com

Términos: Irún Gipuzkoa fiesta junio 30 treinta San Marcial tradición celebración conmemoración batalla 1522 Francia monte Aldabe alarde arma ejército tropa armas alarde de armas desfile soldado cantinera hombre mujer chica saludar boina banda falda guerrera blanco rojo público Belaskoenea Mary Carmen Zamarreño Sánchez cuesta San Martzial bajar mañana sargento cabo escopeta corbata barril banda abanico pololo
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegal (eu)

falda (es)

Malkaiz mendiaren hegaleraino zabaltzen den lautadan, beste hirigune txiki batzuk ikus daitezke.>
www.3digitala.com

En el valle que se extiende hasta las faldas del Maldaiz se asientan también otros pequeños núcleos urbanos.
www.3digitala.com

Urbasa mendiaren hegaletik, Gipuzkoaruntz begira, udalerriaren dagoen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del municipio, tomada desde las faldas de la Sierra de Urbasa, mirando a Gipuzkoa.
www.3digitala.com

Mendiaren hegalean landaretza dago, baina ez bere pareta arrokatsuetan.>
www.3digitala.com

En la falda del monte hay vegetación, pero no así en sus rocosas paredes.
www.3digitala.com

XIX. Mendeko baserri eder batean kokatua Anboto mendi hegalean, Urkiola Parke Naturalaren ondoan.>
www.turismoa.euskadi.net

Restaurante ubicado en un hermoso caserío del siglo XIX en las faldas del monte Anboto, junto al Parque Natural de Urkiola.
www.turismoa.euskadi.net

Bidean aurrera, paisaiari so eginez gero, Mello mendiaren hegalean Montellano auzoa ikusiko dugu. Hantxe jaio zen Antonio de Trueba idazle eta poeta.>
www.turismoa.euskadi.net

Echando una mirada al paisaje, distinguiremos en las faldas del monte Mello el barrio de Montellano (Galdames), cuna del escritor y poeta Antonio de Trueba.
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

magal (eu)

falda (es)

Zumetzagako San Migel baseliza esaterako, Jata (600 m) mendiaren magalean eta hariztiz inguratuta dagoen altxor erromanikoa da.>
www.eudel3

Por ejemplo, la ermita de San Miguel de Zumetzaga, situada en las faldas del monte Jata (600 m) y rodeada por un bosque de robles, es una de las joyas del románico.
www.eudel3

Toloserri eskualdeko herri hau Ernio mendiaren magalean dago.>
www.eudel3

Situado en las faldas del monte Ernio, Asteasu es un municipio de la comarca guipuzcoana de Toloserri.
www.eudel3

Jata mendiaren (600 m) magalean kokatua, baserri giroko udalerri txiki hau Uribe-Butroe Bizkaiko eskualdean dago, kostatik oso gertu eta bailara-burua den Mungiatik kilometro gutxira.>
www.eudel3

Enclavado en la falda oriental del monte Jata (600 m), este pequeño municipio vizcaíno, de marcado carácter rural, se encuentra en la comarca de Uribe-Butroe, muy cerca de la costa y a pocos kilómetros de Mungia, cabecera del valle.
www.eudel3

Bilbotik 20 bat kilometrora dago, Gorbeiako Parke Naturalaren magalean. Hala, hiri handien zaratatik ihes egin nahi duen edozeinentzat natura babesleku bikaina da Zeberio.>
www.eudel3

A tan sólo 20 km de Bilbao, a las faldas del Parque Natural de Gorbeia, Zeberio puede ser considerado como un refugio verde para quien quiera huir del bullicio de la gran urbe.
www.eudel3

Uribe Butroe eskualdean dago Arrieta Bizkaiko udalerria, Sollube mendiaren magalean eta 244 metroko altueran.>
www.eudel3

Arrieta es un municipio vizcaíno situado en la comarca de Uribe-Butroe, y ubicado en la falda del monte Sollube, a una altura de 244 metros.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mendi-hegal (eu)

falda (es)

Igeldo mendi-hegalean dagoen baserri batean kokatuta dago eta zuhaitzez inguratutako terraza bat du.>
www.turismoa.euskadi.net

Está situado en un caserío en las faldas del monte Igeldo, con una hermosa terraza rodeada de árboles.
www.turismoa.euskadi.net