Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

1 fallo

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

fallo (es)

Epaia ezagutzera ematen den unean emango da jakitera nortzuk diren.>
beldurbarik18

Su composición se dará a conocer al hacerse público el fallo.
beldurbarik18


Azaroaren 25ean, ostirala, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren testu inguruan, Ermuko Lobiano jauregian ERMUA BELDUR BARIK Jaialdia izango da, non herriko lanak aurkeztu eta epaia ezagutzera emango den, herri-mailako sariak ere banatuz.>
beldurbarik18

El viernes 25 de noviembre, en el contexto del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, se celebrará en Ermua el Festival ERM UA Beldur Barik, en el Palacio Lobiano, donde se presentarán los trabajos locales y se dará a conocer el fallo del jurado, realizándose la entrega de los premios locales.
beldurbarik18


Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


James Ward Byrkit zuzendari iparramerikarrak FANT Bilboko Zinemaldi Fantastikoaren XX. edizioko Film Onenaren Saria irabazi du “Coherence” izenburuko opera primari esker, epaimahaiak gaur goizean plazaratu duen epaiaren arabera.>
www.bilbaointernational20

El director norteamericano James Ward Byrkit, con su opera prima “Coherenceâ€?, se ha alzado con el Premio a la Mejor PelĂ­cula en la XX EdiciĂłn del Festival de Cine FantĂĄstico de Bilbao – FANT, de acuerdo con el fallo del jurado hecho pĂşblico esta maĂąana.
www.bilbaointernational20


2016ko jaietako kartel lehiaketaren epaia (22,0 kb) http://www.ansoain.es/eu/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016>
www.ansoain18

Fallo concurso cartel fiestas 2016 (22,0 kb) http://www.ansoain.es/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016
www.ansoain18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

fallo (es)

Epaia ezagutzera ematen den unean emango da jakitera nortzuk diren.>
beldurbarik18

Su composición se dará a conocer al hacerse público el fallo.
beldurbarik18


Azaroaren 25ean, ostirala, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren testu inguruan, Ermuko Lobiano jauregian ERMUA BELDUR BARIK Jaialdia izango da, non herriko lanak aurkeztu eta epaia ezagutzera emango den, herri-mailako sariak ere banatuz.>
beldurbarik18

El viernes 25 de noviembre, en el contexto del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, se celebrará en Ermua el Festival ERM UA Beldur Barik, en el Palacio Lobiano, donde se presentarán los trabajos locales y se dará a conocer el fallo del jurado, realizándose la entrega de los premios locales.
beldurbarik18


Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


James Ward Byrkit zuzendari iparramerikarrak FANT Bilboko Zinemaldi Fantastikoaren XX. edizioko Film Onenaren Saria irabazi du “Coherence” izenburuko opera primari esker, epaimahaiak gaur goizean plazaratu duen epaiaren arabera.>
www.bilbaointernational20

El director norteamericano James Ward Byrkit, con su opera prima “Coherenceâ€?, se ha alzado con el Premio a la Mejor PelĂ­cula en la XX EdiciĂłn del Festival de Cine FantĂĄstico de Bilbao – FANT, de acuerdo con el fallo del jurado hecho pĂşblico esta maĂąana.
www.bilbaointernational20


2016ko jaietako kartel lehiaketaren epaia (22,0 kb) http://www.ansoain.es/eu/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016>
www.ansoain18

Fallo concurso cartel fiestas 2016 (22,0 kb) http://www.ansoain.es/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016
www.ansoain18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

fallo (es)

Epaia ezagutzera ematen den unean emango da jakitera nortzuk diren.>
beldurbarik18

Su composición se dará a conocer al hacerse público el fallo.
beldurbarik18


Azaroaren 25ean, ostirala, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren testu inguruan, Ermuko Lobiano jauregian ERMUA BELDUR BARIK Jaialdia izango da, non herriko lanak aurkeztu eta epaia ezagutzera emango den, herri-mailako sariak ere banatuz.>
beldurbarik18

El viernes 25 de noviembre, en el contexto del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, se celebrará en Ermua el Festival ERM UA Beldur Barik, en el Palacio Lobiano, donde se presentarán los trabajos locales y se dará a conocer el fallo del jurado, realizándose la entrega de los premios locales.
beldurbarik18


Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


James Ward Byrkit zuzendari iparramerikarrak FANT Bilboko Zinemaldi Fantastikoaren XX. edizioko Film Onenaren Saria irabazi du “Coherence” izenburuko opera primari esker, epaimahaiak gaur goizean plazaratu duen epaiaren arabera.>
www.bilbaointernational20

El director norteamericano James Ward Byrkit, con su opera prima “Coherenceâ€?, se ha alzado con el Premio a la Mejor PelĂ­cula en la XX EdiciĂłn del Festival de Cine FantĂĄstico de Bilbao – FANT, de acuerdo con el fallo del jurado hecho pĂşblico esta maĂąana.
www.bilbaointernational20


2016ko jaietako kartel lehiaketaren epaia (22,0 kb) http://www.ansoain.es/eu/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016>
www.ansoain18

Fallo concurso cartel fiestas 2016 (22,0 kb) http://www.ansoain.es/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016
www.ansoain18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

fallo (es)

Epaia ezagutzera ematen den unean emango da jakitera nortzuk diren.>
beldurbarik18

Su composición se dará a conocer al hacerse público el fallo.
beldurbarik18


Azaroaren 25ean, ostirala, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren testu inguruan, Ermuko Lobiano jauregian ERMUA BELDUR BARIK Jaialdia izango da, non herriko lanak aurkeztu eta epaia ezagutzera emango den, herri-mailako sariak ere banatuz.>
beldurbarik18

El viernes 25 de noviembre, en el contexto del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, se celebrará en Ermua el Festival ERM UA Beldur Barik, en el Palacio Lobiano, donde se presentarán los trabajos locales y se dará a conocer el fallo del jurado, realizándose la entrega de los premios locales.
beldurbarik18


Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


James Ward Byrkit zuzendari iparramerikarrak FANT Bilboko Zinemaldi Fantastikoaren XX. edizioko Film Onenaren Saria irabazi du “Coherence” izenburuko opera primari esker, epaimahaiak gaur goizean plazaratu duen epaiaren arabera.>
www.bilbaointernational20

El director norteamericano James Ward Byrkit, con su opera prima “Coherenceâ€?, se ha alzado con el Premio a la Mejor PelĂ­cula en la XX EdiciĂłn del Festival de Cine FantĂĄstico de Bilbao – FANT, de acuerdo con el fallo del jurado hecho pĂşblico esta maĂąana.
www.bilbaointernational20


2016ko jaietako kartel lehiaketaren epaia (22,0 kb) http://www.ansoain.es/eu/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016>
www.ansoain18

Fallo concurso cartel fiestas 2016 (22,0 kb) http://www.ansoain.es/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016
www.ansoain18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epai (eu)

fallo (es)

Epaia ezagutzera ematen den unean emango da jakitera nortzuk diren.>
beldurbarik18

Su composición se dará a conocer al hacerse público el fallo.
beldurbarik18


Azaroaren 25ean, ostirala, Emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko egunaren testu inguruan, Ermuko Lobiano jauregian ERMUA BELDUR BARIK Jaialdia izango da, non herriko lanak aurkeztu eta epaia ezagutzera emango den, herri-mailako sariak ere banatuz.>
beldurbarik18

El viernes 25 de noviembre, en el contexto del Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, se celebrará en Ermua el Festival ERM UA Beldur Barik, en el Palacio Lobiano, donde se presentarán los trabajos locales y se dará a conocer el fallo del jurado, realizándose la entrega de los premios locales.
beldurbarik18


Lehiaketen epaia: Ja!>
www.bilbaointernational20

Fallo concursos: VI Concurso Microcuentos Ja!
www.bilbaointernational20


James Ward Byrkit zuzendari iparramerikarrak FANT Bilboko Zinemaldi Fantastikoaren XX. edizioko Film Onenaren Saria irabazi du “Coherence” izenburuko opera primari esker, epaimahaiak gaur goizean plazaratu duen epaiaren arabera.>
www.bilbaointernational20

El director norteamericano James Ward Byrkit, con su opera prima “Coherenceâ€?, se ha alzado con el Premio a la Mejor PelĂ­cula en la XX EdiciĂłn del Festival de Cine FantĂĄstico de Bilbao – FANT, de acuerdo con el fallo del jurado hecho pĂşblico esta maĂąana.
www.bilbaointernational20


2016ko jaietako kartel lehiaketaren epaia (22,0 kb) http://www.ansoain.es/eu/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016>
www.ansoain18

Fallo concurso cartel fiestas 2016 (22,0 kb) http://www.ansoain.es/fallo-concurso-carteles-de-fiestas-2016
www.ansoain18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitza (eu)

fallo (es)

Saria emateko epaitza epaimahai kalifikatzaileak egingo du.>
www.euskadi.net

El fallo de la concesión del premio se adoptará por el Tribunal calificador.
www.euskadi.net


1.– Deialdi honetan jasotako irizpideei kasu eginez epaimahaiaren uste eta jakinduria leialaren arabera hartutako erabakia justifikatzen duten arrazoiak adierazikoditu epaimahaiaren epaitzak eta, horrez gain, saritutako pertsonaren edo pertsonen ibilbidearen esanahiaz egiten duen balorazioa ere azalduko du.>
www.euskadi.net

1.– El fallo del Jurado expresará las razones que justifican, según su leal saber y entender, el acuerdo adoptado en relación con los criterios de adjudicación contenidos en esta convocatoria, así como la valoración que le merece el significado y trayectoria de la persona o personas premiadas.
www.euskadi.net


Epaitza apelaezina izango da, administrazio-bidea amaituko du eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da, Justizia eta Herri Administrazioko sailburuaren agindu batez. Horrez gain, saritutako pertsonari beren-beregi jakinaraziko zaio>
www.euskadi.net

El fallo del Tribunal calificador, que es inapelable y pone fin a la vía administrativa, se publicará en el BOPV mediante Orden de la Consejera de Justicia y Administración Pública sin perjuicio de la notificación individualizada a la persona premiada
www.euskadi.net


Hartzen diren erabakien eta jarduera guztien akta egingo du idazkariak. Akta horretan sariaren epaitza oinarritzen duen irizpen arrazoitua ere jaso beharko da.>
www.euskadi.net

La Secretaria levantará Acta de cuantas actuaciones y acuerdos se adopten, debiendo figurar el dictamen razonado que fundamente el fallo del Premio.
www.euskadi.net


Epaiaren epaitzak honakoa adierazten du:>
www.zumarraga.net

El Fallo de dicha Sentencia señala:
www.zumarraga.net

More examples

2 fallo

Share:

  • 1  s.m. [defecto] akats

  • 2  s.m. [error] hutsegite, oker

    se debió a un fallo del encargado: arduradunaren oker baten ondorio zen

  • 3  s.m. hutsune

    hay dos o tres fallos en la hilera de árboles: zuhaitzen ilaran bi edo hiru hutsune daude

  • 4  s.m. [en juegos de cartas] fallo

    tengo fallo a espadas: ezpatarik ez daukat, ezpatetan falloa dut

  • 5  s.m. (Dep.) huts

*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

huts (eu)

fallo (es)

Honako hauek dira, hain zuzen: Narriadura egonkortzea: Egonkortzeko, ontziaren egitura osoa leheneratuko da, egitura-zatiak sendotuz edota egituraren hutsa eragin duen materialaren narriadura geldiaraziz.>
www.euskonews.com

Estabilizar el deterioro: La estabilización restablecerá la integridad estructural de la embarcación a través del refuerzo de los miembros estructurales o deteniendo el deterioro material que conduce al fallo estructural.
www.euskonews.com


Berriz jaioko banintz, saiatuko nintzateke huts gehiago egiten, gehiago bidaiatzen, jende gehiago ezagutzen, eguzki-sartze gehiago ikusten, museo gehiagotara joaten... hau da, modu biziagoan bizitzen.>
www.euskonews.com

Si yo volviera a nacer intentaría cometer más fallos, viajar más, conocer más gente, ver más puestas de sol, ver más museos... en fin, vivir más intensamente la vida.
www.euskonews.com


Mantentze-lan prediktiboa sustatu beharreko estrategietako bat denez, datu-meatzaritzako tekniken bidez lor daitezkeen erabilera-, errendimendu- eta egoera-datuak aztertzen dira, egoera normalekin alderatuta dauden anomaliak identifikatzeko, hutsen diagnostikoa eta pronostikoa egiteko lagungarriak gerta baitaitezke.>
www.newtek-tech19

Teniendo en cuenta que el mantenimiento predictivo es una de las estrategias a fomentar, se estudian los datos que se pueden extraer de uso, rendimiento o condición mediante técnicas de data mining para identificar anomalías respecto a condiciones normales y que pueden ayudar al diagnóstico y pronóstico de fallos.
www.newtek-tech19


Erregulatzeko eta klimatizatzeko gailuek huts egiteagatik.>
www.seguroslagunaro.com

Fallo en los dispositivos de regulación y climatización.
www.seguroslagunaro.com


Baina Zurtek korrika egiteari ekin zion eta etxekoen defentsa balantzeak edukitako hutsak kastigatu zituen.>
www.isb5

Pero Zurt comenzó a jugar en carrera y castigó los fallos en el balance defensivo de las locales.
www.isb5

More examples