Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

favorable

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [propicio, beneficioso] mesedegarri, onuragarri, lagungarri

    practicar ese deporte puede ser favorable para tu salud: kirol horretan aritzea zure osasunarentzat onuragarri izan daiteke

  • 2  adj. [opinión, informe] aldeko, onezko

    un informe favorable: aldeko txostena

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldeko (eu)

favorable (es)

c) Gizarte-Ongizate Batzordeak dirulaguntza emateaz aldeko edo aurkako proposamena eman.>
beasainMerged2col

c)Dictamen favorable o desfavorable a la concesión de las ayudas económica emitido por la Comisión de Bienestar Social.
beasainMerged2col


1993an beste zenbait ekoizpen-etxerekin batera Eusko Jaurlaritza garatuz zebilen zinematografia politikaren -bere ikur nagusia Euskal Media sozietatea zen- aldekoa zen, Euskal Ekoizleen Elkarteak agertutako jarrera kritikoagoa ez bezala, Euskadiko Ikus-Entzunezko Enpresen Taldea (ADEADE) sortu zuen.>
www.euskomedia.org

En 1993 fundó con otras productoras la Agrupación de Empresas Audiovisuales de Euskadi (ADEADE), entidad favorable a la política cinematográfica que desarrollaba en esos momentos el Gobierno Vasco, -cuyo emblema era la sociedad pública Euskal Media- frente a la postura más critica adoptada por la Asociación de Productores Vascos.
www.euskomedia.org


Nahiz eta eskuindarren tokirik handiena izan zen eta foru-lurraldean gudarik izan ez zen, Nafarroan errepresioa hain izan zen erabat gogorra ze bi mila fusilatu baino gehiago izanik Marcelino Olaechea Iruñeko gotzaina matxinatuen oso aldekoa izanda ere, 1936aren bukaeran "odol gehiagorik ez" erregutu beharrean izan zitzaien.>
www.euskomedia.org

La represión fue muy cruenta en Navarra con más de dos mil fusilados, a pesar de ser el mayor feudo derechista y de la ausencia de guerra en el territorio foral, hasta el punto de que el obispo de Pamplona, Marcelino Olaechea, aun siendo muy favorable a los sublevados, les exhortó a "no más sangre", a finales de 1936.
www.euskomedia.org


Horregatik, koiunturazko egoera politiko eta sozial berezietan pizten da borondate hura sendotzeko interesa, bereziki haren aurkako erasoa gertatzean edo aldekoak zaizkion inguruabarrak biltzen direnean.>
www.euskomedia.org

De ahí que el interés en consolidar esa voluntad se despierte en situaciones coyunturales de índole política y social bien, sobre todo, porque la amenacen, bien porque le sean especialmente favorables.
www.euskomedia.org


Adrados-en jarreretatik abiatuz fonetika-legeen guztiz aldekoa den erabat aurkako ondorioetara iristen den Menendez Pidal hainbat alditan aipatzen da.>
www.euskomedia.org

Resulta largamente citado Menéndez Pidal, que, partiendo de las premisas de Adrados, llega a una conclusión totalmente opuesta, totalmente favorable a las leyes fonéticas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mesedegarri (eu)

favorable (es)

Esparru honetan, azpimarratzekoa da “Ekintza-plana3, hizkuntzak ikasteari eta hizkuntza-aniztasunari buruzkoa”. Plan horrek hiru helburu erdietsi nahi ditu, funtsean: hizkuntzak etengabe ikastea, hizkuntzen irakaskuntzaren kalitatea hobetzea eta giro mesedegarria eta etengabea sortzea.>
www.euskonews.com

En este marco se ha de destacar el “Plan de Acción3 sobre aprendizaje de idiomas y diversidad lingüística”. Los objetivos que pretende alcanzar este plan son básicamente tres: aprendizaje de idiomas continuo, mejora de la enseñanza de idiomas y creación de un ambiente favorable continuo.
www.euskonews.com


Bestalde, beste Amerika guztia ez dago inondik inora horren egoera mesedegarrian.>
www.hiru.com

Por su parte, el resto de América se encuentra en una situación mucho menos favorable.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldeko (eu)

favorable (es)

c) Gizarte-Ongizate Batzordeak dirulaguntza emateaz aldeko edo aurkako proposamena eman.>
beasainMerged2col

c)Dictamen favorable o desfavorable a la concesión de las ayudas económica emitido por la Comisión de Bienestar Social.
beasainMerged2col


1993an beste zenbait ekoizpen-etxerekin batera Eusko Jaurlaritza garatuz zebilen zinematografia politikaren -bere ikur nagusia Euskal Media sozietatea zen- aldekoa zen, Euskal Ekoizleen Elkarteak agertutako jarrera kritikoagoa ez bezala, Euskadiko Ikus-Entzunezko Enpresen Taldea (ADEADE) sortu zuen.>
www.euskomedia.org

En 1993 fundó con otras productoras la Agrupación de Empresas Audiovisuales de Euskadi (ADEADE), entidad favorable a la política cinematográfica que desarrollaba en esos momentos el Gobierno Vasco, -cuyo emblema era la sociedad pública Euskal Media- frente a la postura más critica adoptada por la Asociación de Productores Vascos.
www.euskomedia.org


Nahiz eta eskuindarren tokirik handiena izan zen eta foru-lurraldean gudarik izan ez zen, Nafarroan errepresioa hain izan zen erabat gogorra ze bi mila fusilatu baino gehiago izanik Marcelino Olaechea Iruñeko gotzaina matxinatuen oso aldekoa izanda ere, 1936aren bukaeran "odol gehiagorik ez" erregutu beharrean izan zitzaien.>
www.euskomedia.org

La represión fue muy cruenta en Navarra con más de dos mil fusilados, a pesar de ser el mayor feudo derechista y de la ausencia de guerra en el territorio foral, hasta el punto de que el obispo de Pamplona, Marcelino Olaechea, aun siendo muy favorable a los sublevados, les exhortó a "no más sangre", a finales de 1936.
www.euskomedia.org


Horregatik, koiunturazko egoera politiko eta sozial berezietan pizten da borondate hura sendotzeko interesa, bereziki haren aurkako erasoa gertatzean edo aldekoak zaizkion inguruabarrak biltzen direnean.>
www.euskomedia.org

De ahí que el interés en consolidar esa voluntad se despierte en situaciones coyunturales de índole política y social bien, sobre todo, porque la amenacen, bien porque le sean especialmente favorables.
www.euskomedia.org


Adrados-en jarreretatik abiatuz fonetika-legeen guztiz aldekoa den erabat aurkako ondorioetara iristen den Menendez Pidal hainbat alditan aipatzen da.>
www.euskomedia.org

Resulta largamente citado Menéndez Pidal, que, partiendo de las premisas de Adrados, llega a una conclusión totalmente opuesta, totalmente favorable a las leyes fonéticas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mesedegarri (eu)

favorable (es)

Esparru honetan, azpimarratzekoa da “Ekintza-plana3, hizkuntzak ikasteari eta hizkuntza-aniztasunari buruzkoa”. Plan horrek hiru helburu erdietsi nahi ditu, funtsean: hizkuntzak etengabe ikastea, hizkuntzen irakaskuntzaren kalitatea hobetzea eta giro mesedegarria eta etengabea sortzea.>
www.euskonews.com

En este marco se ha de destacar el “Plan de Acción3 sobre aprendizaje de idiomas y diversidad lingüística”. Los objetivos que pretende alcanzar este plan son básicamente tres: aprendizaje de idiomas continuo, mejora de la enseñanza de idiomas y creación de un ambiente favorable continuo.
www.euskonews.com


Bestalde, beste Amerika guztia ez dago inondik inora horren egoera mesedegarrian.>
www.hiru.com

Por su parte, el resto de América se encuentra en una situación mucho menos favorable.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldeko (eu)

favorable (es)

c) Gizarte-Ongizate Batzordeak dirulaguntza emateaz aldeko edo aurkako proposamena eman.>
beasainMerged2col

c)Dictamen favorable o desfavorable a la concesión de las ayudas económica emitido por la Comisión de Bienestar Social.
beasainMerged2col


1993an beste zenbait ekoizpen-etxerekin batera Eusko Jaurlaritza garatuz zebilen zinematografia politikaren -bere ikur nagusia Euskal Media sozietatea zen- aldekoa zen, Euskal Ekoizleen Elkarteak agertutako jarrera kritikoagoa ez bezala, Euskadiko Ikus-Entzunezko Enpresen Taldea (ADEADE) sortu zuen.>
www.euskomedia.org

En 1993 fundó con otras productoras la Agrupación de Empresas Audiovisuales de Euskadi (ADEADE), entidad favorable a la política cinematográfica que desarrollaba en esos momentos el Gobierno Vasco, -cuyo emblema era la sociedad pública Euskal Media- frente a la postura más critica adoptada por la Asociación de Productores Vascos.
www.euskomedia.org


Nahiz eta eskuindarren tokirik handiena izan zen eta foru-lurraldean gudarik izan ez zen, Nafarroan errepresioa hain izan zen erabat gogorra ze bi mila fusilatu baino gehiago izanik Marcelino Olaechea Iruñeko gotzaina matxinatuen oso aldekoa izanda ere, 1936aren bukaeran "odol gehiagorik ez" erregutu beharrean izan zitzaien.>
www.euskomedia.org

La represión fue muy cruenta en Navarra con más de dos mil fusilados, a pesar de ser el mayor feudo derechista y de la ausencia de guerra en el territorio foral, hasta el punto de que el obispo de Pamplona, Marcelino Olaechea, aun siendo muy favorable a los sublevados, les exhortó a "no más sangre", a finales de 1936.
www.euskomedia.org


Horregatik, koiunturazko egoera politiko eta sozial berezietan pizten da borondate hura sendotzeko interesa, bereziki haren aurkako erasoa gertatzean edo aldekoak zaizkion inguruabarrak biltzen direnean.>
www.euskomedia.org

De ahí que el interés en consolidar esa voluntad se despierte en situaciones coyunturales de índole política y social bien, sobre todo, porque la amenacen, bien porque le sean especialmente favorables.
www.euskomedia.org


Adrados-en jarreretatik abiatuz fonetika-legeen guztiz aldekoa den erabat aurkako ondorioetara iristen den Menendez Pidal hainbat alditan aipatzen da.>
www.euskomedia.org

Resulta largamente citado Menéndez Pidal, que, partiendo de las premisas de Adrados, llega a una conclusión totalmente opuesta, totalmente favorable a las leyes fonéticas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldeko (eu)

favorable (es)

c) Gizarte-Ongizate Batzordeak dirulaguntza emateaz aldeko edo aurkako proposamena eman.>
beasainMerged2col

c)Dictamen favorable o desfavorable a la concesión de las ayudas económica emitido por la Comisión de Bienestar Social.
beasainMerged2col


1993an beste zenbait ekoizpen-etxerekin batera Eusko Jaurlaritza garatuz zebilen zinematografia politikaren -bere ikur nagusia Euskal Media sozietatea zen- aldekoa zen, Euskal Ekoizleen Elkarteak agertutako jarrera kritikoagoa ez bezala, Euskadiko Ikus-Entzunezko Enpresen Taldea (ADEADE) sortu zuen.>
www.euskomedia.org

En 1993 fundó con otras productoras la Agrupación de Empresas Audiovisuales de Euskadi (ADEADE), entidad favorable a la política cinematográfica que desarrollaba en esos momentos el Gobierno Vasco, -cuyo emblema era la sociedad pública Euskal Media- frente a la postura más critica adoptada por la Asociación de Productores Vascos.
www.euskomedia.org


Nahiz eta eskuindarren tokirik handiena izan zen eta foru-lurraldean gudarik izan ez zen, Nafarroan errepresioa hain izan zen erabat gogorra ze bi mila fusilatu baino gehiago izanik Marcelino Olaechea Iruñeko gotzaina matxinatuen oso aldekoa izanda ere, 1936aren bukaeran "odol gehiagorik ez" erregutu beharrean izan zitzaien.>
www.euskomedia.org

La represión fue muy cruenta en Navarra con más de dos mil fusilados, a pesar de ser el mayor feudo derechista y de la ausencia de guerra en el territorio foral, hasta el punto de que el obispo de Pamplona, Marcelino Olaechea, aun siendo muy favorable a los sublevados, les exhortó a "no más sangre", a finales de 1936.
www.euskomedia.org


Horregatik, koiunturazko egoera politiko eta sozial berezietan pizten da borondate hura sendotzeko interesa, bereziki haren aurkako erasoa gertatzean edo aldekoak zaizkion inguruabarrak biltzen direnean.>
www.euskomedia.org

De ahí que el interés en consolidar esa voluntad se despierte en situaciones coyunturales de índole política y social bien, sobre todo, porque la amenacen, bien porque le sean especialmente favorables.
www.euskomedia.org


Adrados-en jarreretatik abiatuz fonetika-legeen guztiz aldekoa den erabat aurkako ondorioetara iristen den Menendez Pidal hainbat alditan aipatzen da.>
www.euskomedia.org

Resulta largamente citado Menéndez Pidal, que, partiendo de las premisas de Adrados, llega a una conclusión totalmente opuesta, totalmente favorable a las leyes fonéticas.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mesedegarri (eu)

favorable (es)

Esparru honetan, azpimarratzekoa da “Ekintza-plana3, hizkuntzak ikasteari eta hizkuntza-aniztasunari buruzkoa”. Plan horrek hiru helburu erdietsi nahi ditu, funtsean: hizkuntzak etengabe ikastea, hizkuntzen irakaskuntzaren kalitatea hobetzea eta giro mesedegarria eta etengabea sortzea.>
www.euskonews.com

En este marco se ha de destacar el “Plan de Acción3 sobre aprendizaje de idiomas y diversidad lingüística”. Los objetivos que pretende alcanzar este plan son básicamente tres: aprendizaje de idiomas continuo, mejora de la enseñanza de idiomas y creación de un ambiente favorable continuo.
www.euskonews.com


Bestalde, beste Amerika guztia ez dago inondik inora horren egoera mesedegarrian.>
www.hiru.com

Por su parte, el resto de América se encuentra en una situación mucho menos favorable.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa