Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

fermentar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr./v.tr. (Biol.) hartzi(tu)

  • 2  v.intr. (fig.) [masa] altxatu, harrotu, jaiki, legamiatu, txantxartu

  • 3  v.intr. [hierba] ondu

    la hierba se fermenta en los silos: siloetan belarra ondu egiten da

  • 4  v.intr. [líquido] irakin

    el mosto es el zumo de la fruta sin fermentar: muztioa irakin gabeko fruta-zukua da

  • 5  v.intr. (fig.) egosi

    las ideas relativas a mi descubrimiento se fermentaron hace cinco años: nire aurkikuntzari buruzko ideiak orain dela bost urte egosi ziren

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

irakin (eu)

fermentar (es)

Bi izenez merkaturatzen dute euren ardo eskaintza zabala: "Hermanos Frías del Val" (zuri gaztea, kupelean irakindako zuria, beltz gaztea, ondua eta espresio handikoa) eta "Don Peduz" (hautatutako ardo gaztea).>
www.turismoa.euskadi.net

Comercializa su amplia gama de vinos bajo dos marcas: "Hermanos Frías del Val" (Blanco Joven, Blanco Fermentado en Barrica, Tinto Joven, Crianza y Expresión) y "Don Peduz" (Joven Vendimia Seleccionada).
www.turismoa.euskadi.net

Ruiz de Viñaspre" (zuria, gaztea, urtekoa, ondua, erreserbakoa eta erreserba handikoa) eta "RV" (hautatutako mahatsez egindako ardo beltza, barrikan irakindako zuria eta barrikan irakindako ardo gorria) izenez merkaturatzen dituzte.>
www.turismoa.euskadi.net

Las marcas "Ruiz de Viñaspre" (blanco, joven, cosecha, crianza, reserva y gran reserva) y "RV" (tinto vendimia seleccionada, blanco fermetado en barrica y rosado fermentado en barrica) son su carta de presentación.
www.turismoa.euskadi.net

Honako ardo hauek egiten dituzte: urteko ardo beltza, ardo beltz ondua (beratze karbonikoaren bidez urtebetez haritz amerikarreko kupel berrian eta beste urtebetez botilan zaharkitua), erreserbako ardo beltza (bi urtez kupelean eta beste urtebetez botilan zaharkitua), urteko ardo zuria, kupelean irakindako ardo zuria eta bertan bakarrik ekoizten den ardo beltza.>
www.turismoa.euskadi.net

Elaboran vino tinto del año, crianza (vino de maceración carbónica envejecido un año en barrica nueva de roble americano y otro en botella) y reserva (envejecido dos años en barrica y otro en botella), vino blanco del año, vino blanco fermentado en barrica y un vino tinto "de autor".
www.turismoa.euskadi.net

Egun, urteko ardo beltza, ardo ondua, egile ardoa eta barrikan irakindako ardo zuria ekoizten dituzte.>
www.turismoa.euskadi.net

Actualmente elabora y comercializa un tinto de año, un crianza, un vino de autor y un vino blanco fermentado en barrica.
www.turismoa.euskadi.net

Mahatsen hautaketa erabatekoa da. Lau ardo ekoizten eta merkaturatzen dituzte egun: gama altuko Laukote gaztea, Laukote hautatutako mahats-bilketa, barrikan irakindako Laukote ardo zuria eta Tostados de Laukote, Sauternes (Frantzia) inguruko metodo tradizionala erabiliz egiten den gama oso altuko ardo gozoa.>
www.turismoa.euskadi.net

La selección de las uva es total, y comercializa su vino a través de cuatro marcas: Laukote Joven de Alta Gama, Laukote Vendimia Seleccionada, Laukote Blanco Fermentado en Barrica y Tostados de Laukote, un vino dulce de muy alta gama elaborado según el método tradicional de la zona de Sauternes (Francia).
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Denboraldi-aurreko
Denboraldiaurreko
animali
animalia
aziendari
haziendari
Ausardia
Ausardi
Bakterio
Bakteria