1 jaiki, jaiki, jaikitzen

Partekatu sareetan:

1 da ad. [ohetik] levantarse

hamarretan jaiki zen: se levantó a las diez

ohetik jaiki eta berehala: nada más levantarse de la cama
2 da ad. levantarse, ponerse en pie; [zaldia] encabritarse

Txomin ez zen jaiki bere eserlekutik: Txomin no se levantó de su asiento

mahaitik jaiki: levantarse de la mesa

zaldia jaiki da: se ha encabritado el caballo
3 da ad. [eguzkia, haizea] levantarse, salir

haize-bolada izugarria jaiki zen: se levantó una terrible ráfaga de viento

hodei beltz bat jaiki da itsas aldetik: se ha levantado una nube negra del mar
4 da ad. levantarse, fermentar la masa

orea jaiki da: se ha levantado la masa
5 da ad. surgir, aparecer

auzi bat jaiki zen Otsoaren eta Azeriaren artean: surgió un conflicto entre el Lobo y el Zorro
6 da ad. levantarse, rebelarse contra alguien, amotinarse

Erromaren kontra jaiki zen Etruria: Etruria se rebeló contra Roma
7 du ad. [norbait laguntzarekin] levantar

jaiki ezazu eria: levanta al enfermo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaiki (eu)

levantar (es)

Hirugarren eguna - Izoztuta jaiki gara eta dendatik kanpora begiratuz, lainoz estaliak gaudela konturatzen gara.>
www.capraalpina10

Día 3 - Nos levantamos helados y vemos que estamos rodeados por una densa niebla que dificulta mucho la visibilidad.
www.capraalpina10

Goizeko 6:00-tan jaikitzen gara, zakuak eta kanpin denda jaso ondoren, gosaldu eta abiatzeko prestatu ere.>
www.capraalpina10

Nos levantamos a las 6:00 horas y nada más recoger los sacos y la tienda, desayunamos y nos disponemos para comenzar a caminar.
www.capraalpina10

Lehenengoa zure taupada maximoak ezagutzea da, esfortzu proba baten bidez edo test maximo batekin, baita atsedenekoak ere, ohean hartutakoak, jaiki gabe, esnatzen zarenean.>
usabalbuletina19

Lo primero es conocer tus pulsaciones máximas, a través de una prueba de esfuerzo o con un test máximo, además de las de reposo, tomadas en la cama sin levantarte, según te despiertas.
usabalbuletina19

Hamar minutu lehenago jaiki besterik ez duzu gosari hau prestatu eta mastekatzeko, pisua galdu behar baduzu ere.>
usabalbuletina19

Sólo necesitas levantarte diez minutos antes para preparar y masticar este desayuno, incluso en el caso de que necesites perder peso.
usabalbuletina19

Gorputzak bere tenperaturarik baxuena du jaikitzen zaren orduaren aurreko ordu bat eta hiru orduren artean eta tenperatura beroenera iristen da arratsaldeko azken orduan.>
usabalbuletina19

Tu cuerpo tiene su temperatura más baja de una a tres horas antes de tu hora de levantarte y llega a su máximo a última hora de la tarde.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

2 jaiki

Partekatu sareetan:

1 izond. airoso, -a, esbelto, -a; altanero, -a, arrogante, encrestado, -a; [zaldia] encabritado

gorputza jaikia du: es de cuerpo esbelto

oilarra baino jaikiago ibiltzen da: anda más encrestado que un gallo
2 iz. [mugimenduez] brío, garbo; bote de la pelota

horrek daukan jaikiaz, nork esango luke laurogeitaka urteko agurea denik?: con el garbo que tiene ¿quién diría que es un viejo ochentón?

jaiki oneko pilota: pelota de buen bote