Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 egosi, egos, egosten

Share:

  • 1  da/du ad. [janaria] cocer(se)

    hogei minutuz egosten eduki: tenlo cociendo durante veinte minutos

    presio-eltzean barazkiak azkar egosten dira: en la olla a presión las verduras se cuecen rápidamente

  • 2  da/du ad. [gorputz-atalen bat] cocer(se); irritar(se), escocer(se)

    oinak egosi zaizkit: se me han cocido los pies

  • 3  da/du ad. (Heg.) (hed.) [asmoak, proiektuak] cocer(se), preparar(se); ir tomando forma

    buruko asmoak egosiz eta umotuz doa: va preparando y madurando los proyectos que tiene en mente

  • 4  da/du ad. (hed.) remorder, resquemar

    oroitze honek bere baitan egosten ditu: este recuerdo les causa resquemor

  • 5  du ad. [materiala] cocer

    karea egosi: cocer la cal

    adreiluak egosi: cocer los ladrillos

    ikatza ondo egiteko egurrak berdin-berdin egosi behar du alde guztietatik: para hacer bien el carbón la leña se tiene que cocer uniformemente

  • 6  du ad. digerir; asimilar

    bezperako mozkorra egosten lo: durmiendo la mona de la víspera

    gertakari hura egosi gabe jarraitzen du: sigue sin haber asimilado aquel suceso

egosi, egos, egosten *Examples are automatically obtained from dabilena

...egosi .... Horregatik dira ezagunak. Batik bat, egosita jaten dira: zopan edota beste barazki batzuekin nahastuta. ...


... du; patata zati txikitan edo handietan, egosia edo frijitua, tipularekin edo tipula gabe...


... bakarrik lantokia partekoatzeko leku hutsak. Bertan egosten ari da sorkuntza formarik harrigarrienetan, partekatze ...


LIKIDOAK hainbat eratara har daitezke: tipula egosiarekin egindako salda izan daiteke, infusio gomendatuak (ezkaia, m...


...e bai) zer barruntatzen duzue ari dela egosten Donostiako Vitoria-Gasteiz kalean...


Xerratan ebakitako estra kategoriako urdaiazpiko egosien zortzi lagin aztertu dira oraingoan.


...dira. Euskal Herrian azalorea uretan edo lurrunetan egosita jaten da normalean, baina gordinik edo ...


...ltxitxoia eta fuet-a, urdaiazpiko egosia, indioilar egosia eta saltxitxak dira gehien kontsumitzen direnetakoak.


... soja pixkat bota eta pare bat minutu egosi dena...


...tsan Osagaiak Bi zainzuri sorta, modu naturalean egosiak Irina Arrautza joa Perrexil xehatua Baratxuri ale...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egosi (eu)

cocer (es)

Ordu bete geroago irakiterik izan ez duen arroz egosi bat jaten ari gara. Dena den bero dago eta egoera honetan eskertzen da.>
www.capraalpina10

Al cabo de una hora estamos comiendo un arroz cocido más que hervido, pero está caliente y eso es de agradecer.
www.capraalpina10


Hau da, zatitan egosia eta jakiari zaporea areagotzen dion baratxuria, irina nahiz urdaiazpikoa dituen olio erre batekin.>
turismodenavarra27

Es decir, cocido, cortado en trozos y acompańado de un sofrito de ajo, harina y jamón, que agregan sabor a este exquisito plato.
turismodenavarra27


Su bizian jarri, estalkia jarri eta egosketa- puntura iristean sua jaitsi eta ura xurgatu arte egosi (40 minutu inguru).>
usabalbuletina19

Se pone el fuego fuerte, se tapa la cacerola y cuando romper a hervir se baja la llama y se cuece hasta que se absorba el agua (unos 40 minutos).
usabalbuletina19


Era askotako potoak (artoa, hegaluzea, garbantzu egosiak, txanpinoiak, etab.)>
usabalbuletina19

Latas variadas (maíz, atún, garbanzos cocidos, champiñones, etc.)
usabalbuletina19


Elikagaia geroz eta egosiago egon, gehiago igoko da bere IG-a, horregatik barazkiak denbora asko egostea ez zaizu komeni.>
usabalbuletina19

Cuanto más cocido y blando esté un alimento, más subirá su IG, por eso no te conviene hervir las verduras mucho tiempo.
usabalbuletina19

More examples

2 egosi

Share:

  • 1  izond. [arrautza] duro

    arrautza egosia: huevo duro

  • 2  izond. [eguraldia] bochornoso, -a, sofocante

    eguraldi egosia: tiempo bochornoso

egosi *Examples are automatically obtained from dabilena

...egosi .... Horregatik dira ezagunak. Batik bat, egosita jaten dira: zopan edota beste barazki batzuekin nahastuta. ...


... du; patata zati txikitan edo handietan, egosia edo frijitua, tipularekin edo tipula gabe...


... bakarrik lantokia partekoatzeko leku hutsak. Bertan egosten ari da sorkuntza formarik harrigarrienetan, partekatze ...


LIKIDOAK hainbat eratara har daitezke: tipula egosiarekin egindako salda izan daiteke, infusio gomendatuak (ezkaia, m...


...e bai) zer barruntatzen duzue ari dela egosten Donostiako Vitoria-Gasteiz kalean...


Xerratan ebakitako estra kategoriako urdaiazpiko egosien zortzi lagin aztertu dira oraingoan.


...dira. Euskal Herrian azalorea uretan edo lurrunetan egosita jaten da normalean, baina gordinik edo ...


...ltxitxoia eta fuet-a, urdaiazpiko egosia, indioilar egosia eta saltxitxak dira gehien kontsumitzen direnetakoak.


... soja pixkat bota eta pare bat minutu egosi dena...


...tsan Osagaiak Bi zainzuri sorta, modu naturalean egosiak Irina Arrautza joa Perrexil xehatua Baratxuri ale...

More examples