Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

finca

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. onibar; funts; lursail

    se ha comprado una finca cerca de su casa: bere etxetik gertu lursail bat erosi du

  • 2  s.f. (Der.) finka

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

finka (eu)

finca (es)

Honela, paisaia aldatu egin zen: pinudiak bere pista, matarrasa eta suteekin azaldu ziren, larreak zabaldu egin ziren, ikuilu berriekin eta ongarri kimikoekin iralekuek ez dute horrenbesteko garrantzirik, fauna basatiaren babesleku bakarrak ziren palaxu eta zuhaiztiak desagertarazi zituzten finkak handitzeko, eta abar.>
www.errenteria.net

De este modo el paisaje varía; aparecen los pinares con sus pistas, sus matarrasas y sus incendios, aumentan los pastizales, los helechales ya no tienen tanto interés con los nuevos establos y los abonos químicos, los setos y bosquetes, únicos refugios de fauna silvestre, desaparecen para ampliar las fincas, etc.
www.errenteria.net


Hobaririk ez da egingo merkataritzarako bideratutako finkengatik.>
www.errenteria.net

En ningún caso la bonificación alcanzará a fincas con destino comercial.
www.errenteria.net


Eskatzaileak egiaztatu edo frogatu egin behar du lursailarentitularra dela edo, bestela, txabola kokatuko den finkaren titularrarenadostasuna duela.>
www.eskoriatza.net

Acreditación de la titularidad de los terrenos: El solicitantedeberá acreditar la titularidad de los terrenos o en su caso laconformidad expresa del titular de la finca en que vaya a emplazarse latxabola.
www.eskoriatza.net


Lehenengoz erregistratutako finkak eta higiezinak besterentzea, lurralde historikoka.>
www.euskadi.net

Fincas registradas por primera vez y enajenación de inmuebles por territorio histórico.
www.euskadi.net


Deskarga "Landa- eta hiri-finken hipotekak.>
www.euskadi.net

Descargar "Hipotecas de fincas rústicas y urbanas.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

finca (es)

Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net


Udalbatzak 2010eko otsailaren 2an egindako bilkuran, ondoko erabakia hartu du: “Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

El Pleno, en sesión celebrada el 2 de febrero de 2010, ha adoptado el siguiente acuerdo:Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

finca (es)

Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net


Udalbatzak 2010eko otsailaren 2an egindako bilkuran, ondoko erabakia hartu du: “Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

El Pleno, en sesión celebrada el 2 de febrero de 2010, ha adoptado el siguiente acuerdo:Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

finca (es)

Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net


Udalbatzak 2010eko otsailaren 2an egindako bilkuran, ondoko erabakia hartu du: “Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

El Pleno, en sesión celebrada el 2 de febrero de 2010, ha adoptado el siguiente acuerdo:Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

finca (es)

Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net


Udalbatzak 2010eko otsailaren 2an egindako bilkuran, ondoko erabakia hartu du: “Erroteta baserria eta bere etxaguntzak” finkaren 90. Lursaila zerbitzu publikoari atxikitzea, Zerbitzu Sailaren biltegi eta kotxetegi bezala erabiltzearren.>
www.pasaia.net

El Pleno, en sesión celebrada el 2 de febrero de 2010, ha adoptado el siguiente acuerdo:Afectación de la parcela nº90 de la finca “Casería Erroteta y sus pertenecidos” al servicio público de almacén-cochera del Departamento de Servicios.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago