Elhuyar Hiztegia

es > eu

gana

Partekatu sareetan:


  • darle la (real) gana
  • de buena gana
  • de mala gana
  • ganas de + inf.
  • hacer uno lo que le viene en gana
  • morirse de ganas
  • ¡como te dé la gana!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gogo (eu)

gana (es)

Bertatik ikusi dezakegu ibar behetik trabeskako eskiekin nolatan igotzen ari diren. Arlas gailurrera igotzeko asmorik gabe, indarrak eta gogoa badugu itzuleran saiakera egingo dugu, malda zeharkatzen saiatzen gara elurretan egina dagoen bidexka estu bat jarraituz, Arlas ibarraren gainetik.>
www.capraalpina10

Una vez superamos la loma de Mombiela (1.919 m), descendemos unos metros hasta llegar al collado de Arlas (1.893 m), desde donde podemos ver como están ascendiendo varias personas desde el fondo del valle con esquís de travesía. Sin intentar subir a la cima de Arlas, ya veremos si a la vuelta las fuerzas y las ganas nos permiten hacerlo, la rodeamos siguiendo un pequeño surco en la nieve de su ladera, por encima del valle de Arlas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Azkenik gogoak arrazoia menderatzen du eta morrena kanpalekura igotzeko materiala prestatzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Por fin las ganas han podido con la razón y empezamos a preparar el material para subir al campo morrena.
www.capraalpina10


Dagoeneko iristeko gogoa ere nabaria da.>
www.capraalpina10

Las ganas de llegar ya son evidentes.
www.capraalpina10


Oso oso nekatuak geuden, mina alde guztietatik eta logurea genuen, baina, hala eta guztiz ere, jarraitzeko gogoa ez zitzaigun falta.>
www.capraalpina10

Estabamos fatigadísimos, con dolores, muchísimo sueño, pero con ganas de seguir.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gogo (eu)

gana (es)

Bertatik ikusi dezakegu ibar behetik trabeskako eskiekin nolatan igotzen ari diren. Arlas gailurrera igotzeko asmorik gabe, indarrak eta gogoa badugu itzuleran saiakera egingo dugu, malda zeharkatzen saiatzen gara elurretan egina dagoen bidexka estu bat jarraituz, Arlas ibarraren gainetik.>
www.capraalpina10

Una vez superamos la loma de Mombiela (1.919 m), descendemos unos metros hasta llegar al collado de Arlas (1.893 m), desde donde podemos ver como están ascendiendo varias personas desde el fondo del valle con esquís de travesía. Sin intentar subir a la cima de Arlas, ya veremos si a la vuelta las fuerzas y las ganas nos permiten hacerlo, la rodeamos siguiendo un pequeño surco en la nieve de su ladera, por encima del valle de Arlas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Azkenik gogoak arrazoia menderatzen du eta morrena kanpalekura igotzeko materiala prestatzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Por fin las ganas han podido con la razón y empezamos a preparar el material para subir al campo morrena.
www.capraalpina10


Dagoeneko iristeko gogoa ere nabaria da.>
www.capraalpina10

Las ganas de llegar ya son evidentes.
www.capraalpina10


Oso oso nekatuak geuden, mina alde guztietatik eta logurea genuen, baina, hala eta guztiz ere, jarraitzeko gogoa ez zitzaigun falta.>
www.capraalpina10

Estabamos fatigadísimos, con dolores, muchísimo sueño, pero con ganas de seguir.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gogo (eu)

gana (es)

Bertatik ikusi dezakegu ibar behetik trabeskako eskiekin nolatan igotzen ari diren. Arlas gailurrera igotzeko asmorik gabe, indarrak eta gogoa badugu itzuleran saiakera egingo dugu, malda zeharkatzen saiatzen gara elurretan egina dagoen bidexka estu bat jarraituz, Arlas ibarraren gainetik.>
www.capraalpina10

Una vez superamos la loma de Mombiela (1.919 m), descendemos unos metros hasta llegar al collado de Arlas (1.893 m), desde donde podemos ver como están ascendiendo varias personas desde el fondo del valle con esquís de travesía. Sin intentar subir a la cima de Arlas, ya veremos si a la vuelta las fuerzas y las ganas nos permiten hacerlo, la rodeamos siguiendo un pequeño surco en la nieve de su ladera, por encima del valle de Arlas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Azkenik gogoak arrazoia menderatzen du eta morrena kanpalekura igotzeko materiala prestatzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Por fin las ganas han podido con la razón y empezamos a preparar el material para subir al campo morrena.
www.capraalpina10


Dagoeneko iristeko gogoa ere nabaria da.>
www.capraalpina10

Las ganas de llegar ya son evidentes.
www.capraalpina10


Oso oso nekatuak geuden, mina alde guztietatik eta logurea genuen, baina, hala eta guztiz ere, jarraitzeko gogoa ez zitzaigun falta.>
www.capraalpina10

Estabamos fatigadísimos, con dolores, muchísimo sueño, pero con ganas de seguir.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gogo (eu)

gana (es)

Bertatik ikusi dezakegu ibar behetik trabeskako eskiekin nolatan igotzen ari diren. Arlas gailurrera igotzeko asmorik gabe, indarrak eta gogoa badugu itzuleran saiakera egingo dugu, malda zeharkatzen saiatzen gara elurretan egina dagoen bidexka estu bat jarraituz, Arlas ibarraren gainetik.>
www.capraalpina10

Una vez superamos la loma de Mombiela (1.919 m), descendemos unos metros hasta llegar al collado de Arlas (1.893 m), desde donde podemos ver como están ascendiendo varias personas desde el fondo del valle con esquís de travesía. Sin intentar subir a la cima de Arlas, ya veremos si a la vuelta las fuerzas y las ganas nos permiten hacerlo, la rodeamos siguiendo un pequeño surco en la nieve de su ladera, por encima del valle de Arlas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Azkenik gogoak arrazoia menderatzen du eta morrena kanpalekura igotzeko materiala prestatzeari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Por fin las ganas han podido con la razón y empezamos a preparar el material para subir al campo morrena.
www.capraalpina10


Dagoeneko iristeko gogoa ere nabaria da.>
www.capraalpina10

Las ganas de llegar ya son evidentes.
www.capraalpina10


Oso oso nekatuak geuden, mina alde guztietatik eta logurea genuen, baina, hala eta guztiz ere, jarraitzeko gogoa ez zitzaigun falta.>
www.capraalpina10

Estabamos fatigadísimos, con dolores, muchísimo sueño, pero con ganas de seguir.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa