generación

generación (es)

Itxieran, Espainiako antzinako musikako belaunaldi berriko erreferentziazko talde baten errezitaldia izango da.>
www.catedralvitoria.com

Catedral Santa María cerrará el próximo sábado su temporada de conciertos en el templo con el recital de uno de los grupos de referencia de la nueva generación de la música antigua española.
www.catedralvitoria.com

Argazkiak bizitzaren testigantzak ditugu, eta berebiziko balioa duen altxorrak dira etorkizuneko belaunaldientzat.>
www.catedralvitoria.com

La fotografía es testimonio de vida y un tesoro de incalculable valor para futuras generaciones.
www.catedralvitoria.com

Bizimoduaren lekuko eta ondorengo belaunaldientzako altxor izugarria daargazkia.>
www.catedralvitoria.com

La fotografía es testimonio de vida y un tesoro deincalculablevalor para futuras generaciones.
www.catedralvitoria.com

2011/09/20 Espainiako antzinako musikako belaunaldi berrien erreferentziazko taldea da.>
www.catedralvitoria.com

2011/09/20 Se trata del grupo de referencia de la nueva generación de la música antigua española
www.catedralvitoria.com

Legeek, baita atzerritartasunari buruzkoek ere, belaunaldi berriei erakutsi behar diete giza duintasunak muga etiko batzuk dituela, gainditu ezin daitezkeenak.>
www.ermua.es

Las leyes (aunque sean de extranjería) deben transmitir a las próximas generaciones que existen unas fronteras éticas y de dignidad humana que no pueden traspasarse.
www.ermua.es

generación (es)

eta Haren errukia gizaldiz gizaldi,>
www.bizkeliza.org

de generación en generación.
www.bizkeliza.org

Gizaldiz gizaldi, belaunaldiz belaunaldi, euskal imajinarioa, gomuta, ideia, sentimendua igaro egiten da eta galdu ezean, oraindik dirau XXI. mende honetan.>
www.euskonews.com

El imaginario, el recuerdo, la idea, el sentimiento vasco, va pasando de siglo en siglo y de generación en generación, y, más que perderse, todavía perdura en este siglo XXI.
www.euskonews.com

generación (es)

Eskaera horrek garrantzi handiagoa izango du datozen urteetan, eta hainbat esparrutara hedatuko da gainera: energiaren sorkuntza, garraio, biltegiratze eta banaketaren arloan da, gaur egun, bereziki garrantzizkoa; baina, aurrera begira, eraikuntzara, garraiora edo, oro har, industriara ere hedatuko da. Izan ere, energia modu eraginkorrean erabiltzeak interes handiagoa hartuko du sektore guztietan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Demanda, que adquirirá mayor importancia en los próximos años y que se irá extendiendo desde el campo de la generación, transporte, almacenamiento y distribución de la energía, donde ahora tiene más relevancia, a otros sectores, como la edificación, el transporte o la industria en general, por la importancia creciente que en todos los sectores cobrará la utilización eficiente de la energía.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Gaur egun sare konbentzionaletan nagusi den sorkuntza zentralizatuaren kontrapuntua, alegia.Oztopoak ere baditu, eta guztietan handiena, beharbada, gaurko sare zentralizatuaren inertzia handia da, izan ere, oso mekanismo finko eta zurrunak ditu ED bezalako sorkuntza malguko era berriak integratzeko.>
barrixe23

Es la contraparte a la generación centralizada que actualmente es la forma dominante en las redesConvencionales.En cuanto a las barreras, que también las tiene, quizás la más importante sea la gran inercia de la actual red centralizada, con sus mecanismos ya establecidos y poco ágiles para incorporar nuevas formas de generación flexible como es la ED.
barrixe23

Txosten honetan aztertzen dira bioteknologiari esker industri prozesuetan eta erregaien eta beste energi iturri batzuen sorkuntzan erdietsiko diren lorpenak hurrengo 10 urteetan.>
barrixe23

En este informe se identifican los avances que gracias a la biotecnología se producirán durante los próximos 10 años, en los procesos industriales, en la generación de combustibles y otras fuentes de energía.
barrixe23

Artikulu honek aerosorgailu txikien egoerari buruzko ikuspegi bat eskaintzen digu eta enfasi berezia jartzen du Sorkuntza Banatu edo Energia deszentralizatu kontzeptuan.>
barrixe23

Este artículo nos ofrece una visión de la situación de los pequeños aerogeneradores haciendo un especial énfasis en el concepto de Generación Distribuida o Energía Descentralizada.
barrixe23

Argindarraren prezio aldaketei buruzko mezuak bidaltzeko gaitasunak aukera ematen du energia berdeak maximizatzeko eta sorkuntza banatuko sistemak sustatzeko.>
barrixe23

La capacidad de enviar mensajes sobre los cambios del precio de la electricidad permite maximizar las energías verdes y estimular los sistemas de generación distribuida.
barrixe23