Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

gracia

Share:

  • 1  s.f. grazia

    lo que acabas de decir no tiene ninguna gracia: esan berri duzunak ez du batere graziarik

    nos lo contó con mucha gracia: grazia handiz kontatu zigun

  • 2  s.f. [en lenguaje formalista, nombre de una persona] grazia

    José María Lopetegui es la gracia de este vasco: Jose Maria Lopetegi du euskaldun honek grazia

  • 3  s.f. (Rel.) [don] grazia, dohain

    Dios le dio la gracia de la inteligencia: Jainkoak adimenaren dohaina eman zion

  • 4  s.f. (Rel.) grazia

    vivir en la gracia de Dios: Jainkoaren grazian bizi

  • 5  s.f. (Der.) [indulto] grazia, indultu, barkamen


*Examples are automatically obtained from dabilena

grazia (eu)

gracia (es)

Egia esateko, orduan ez zidan grazia izpirik ere egin, baina barruan geratu zitzaidan kateatuta. Orain garbi dut: gauzak dauden lekuan bilatu behar dira, ez argia den eremuetan.>
www.euskonews.com

La verdad es que en su momento no me hizo ninguna gracia, pero se me quedó impregnado y tengo claro que la búsqueda hay que hacerla donde se encuentran las cosas, no allí donde haya luz.
www.euskonews.com


Agian parrokoaren gomendioari jarraitu ziolako edo agian Aguraingo emakume haren abilezia eta graziagatik, Brigida de Iturburu y Diaz de Durana izan zen aukeratua. Iradierrek bezala, 20 urte zituen orduan.>
www.euskonews.com

Pudo la recomendación que le hiciera el párroco o pudo la habilidad y gracia de una de aquellas salvaterranas con las que solía alternar, la agraciada fue Brigida de Iturburu y Díaz de Durana que sólo contaba 20 años al igual que él.
www.euskonews.com


Garaipenaren ostean, berreraikuntza dator eta, horregaitik, dutxak garbitasuna eta barriro hasteko bateoko grazia adierazoten dau.>
www.bizkeliza.org

Tras la victoria viene la reconstrucción y por eso una ducha indica la limpieza y la gracia bautismal para empezar de nuevo.
www.bizkeliza.org


Zinean, goiko edo zeruko argia jainkozko graziaren bisitatzat autortu daiteke, arkitekturaren zazpigarren artean, tenpluetan eta eliz margoetan ere ikusi daitekeenez.>
www.bizkeliza.org

En el cine, la luz desde arriba o cenital, se puede reconocer como la visita de la gracia divina, algo que ya ha recibido el séptimo arte de la arquitectura, en los templos, y la pintura religiosa.
www.bizkeliza.org


Jaungoikoari zabaltzearen jarrerea, doakoaren sena, fedearen ageriko autormena, balio ebanjelikoen araberako biziera etikoa, txiroekazko alkartasunezko jarrerea, Jesukristori jarraitzearen adierazpen lez ulertutako zuzentasunaganako eta egiaganako maitasuna, Jaungoikoaren graziaren eragin pertsonalaren adierazpenak dira.>
www.bizkeliza.org

La actitud de apertura a Dios, el sentido de lo gratuito, la confesión explícita de la fe, la vida ética conforme a los valores evangélicos, la práctica de la solidaridad con los pobres, el amor a la justicia y a la verdad entendidos como expresión del seguimiento de Jesucristo, son manifestaciones del efecto personal de la gracia de Dios. 49.
www.bizkeliza.org

More examples