Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

limpieza

Share:

  • 1  s.f. [estado] garbitasun, xahutasun

    no tengo quejas sobre la limpieza del hotel: hoteleko garbitasunaz ez dut kexurik

  • 2  s.f. [acción] garbiketa, xahupen, arazketa, ikuzketa

    hacer la limpieza general: garbiketa orokorra egin

  • 3  s.f. (fig.) trebezia, trebetasun

    saltó con limpieza todas las vallas: hesi guztiak trebeziaz saltatu zituen

  • 4  s.f. (fig.) [en juegos, deporte] arauak betetzea, garbi jokatzea

    el árbitro les pidió que jugaran con limpieza: arbitroak garbi jokatzeko eskatu zien


*Examples are automatically obtained from dabilena

garbiketa (eu)

limpieza (es)

Mantenu erdia eta arropa garbiketa 861 € + BEZ>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Media pensión con limpieza de ropa: 861,00 € + IVA
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gelako garbiketa, izarak (prezioaren barne).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Limpieza de habitaciones, sábanas (Incluido).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Etxeko janaria, Berokuntza eta ur bero zentrala, guztientzako eremuen eguneroko garbiketa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Comida casera, Limpieza diaria de los lugares comunes y Calefacción y agua caliente central.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Mantentze-lanak eta garbiketa egiteko langileak>
www.ermua.es

Personal de mantenimiento y limpieza
www.ermua.es


Makinen garbiketa eta zaintza (20 ordu)>
www.ermua.es

Limpieza y cuidado de las máquinas(20 h)
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

garbitasun (eu)

limpieza (es)

Garbitasuna hobetzea (bertan behera utzita dago) (txakur-gorotzak) (1).>
www.ermua.es

Mejorar la limpieza (estamos abandonados) (excrementos de perros) (1).
www.ermua.es


Bi motatako laguntzak eskaintzen dira: batetik etxeko lanak egiteko laguntza eta bestetik laguntza pertsonala (garbitasuna, zainketa...).>
www.eskoriatza.net

Se ofrecen dos tipos de servicio: ayuda para realizar tareas domésticas y ayuda personal (limpieza, cuidado...)
www.eskoriatza.net


Etxebizitza, altzariak eta etxeko gainontzeko tresnak garbitzakoardura etxebizitzaren erabiltzailearena izango da eta eskapea ere(gainontzeko bizilagunek moduan) tokatzen zaionean garbitu beharko du. Gizarte Zerbitzuen batzordeak ikusiz gero erabiltzaileak ezindituela garbitasun lan horiek bete, orduan udal garbitasun zerbitzueiedo etxez-etxeko laguntza zerbitzuei emango zaie etxebizitzakogarbitasun lanak egiteko ardura.>
www.eskoriatza.net

La limpieza tanto de la vivienda, mobiliario y demás enseres, comode la escalera y portal (como el resto del vecindario), correrán acargo del/la beneficiario/a o beneficiarios/as ocupantes del piso deemergencia.En supuestos excepcionales, valorados previamente por la Comisión deServicios Sociales, en el que sea patente la imposibilidad de cumplireste deber de limpieza por parte del /la usuario/a, se cubrirá bien conservicios de limpieza municipal, bien con servicios de ayudadomiciliaria.
www.eskoriatza.net


a) Helburuaren azalpena: Udalaren jabetzako eskolak eta hainbat lokalen garbitasun zerbitzua kontratatzea.>
www.eskoriatza.net

a)Descripción del objeto: contratación del servicio de limpieza de diversos centros escolares y dependencias de titularidad del Ayuntamiento.
www.eskoriatza.net


Errenteriako Udaltzaingoko garbitasun zerbitzua>
www.errenteria.net

Servicio de limpieza del edificio de la Policia Local de Errenteria
www.errenteria.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikuzketa (eu)

limpieza (es)

2. Topografikoa, planimetria berria egitearen ondoreetarako. Helburu nagusia etorkizunean ikuzketa, zaharberritze eta sarbideen instalazio lanak egiteko oinarri dokumentala eratzea izan da.>
www.euskonews.com

2. Topográfico, a fin del levantamiento de nueva planimetría. El objetivo básico ha sido constituir la base documental de futuras intervenciones de limpieza, restauración e instalación de accesos.
www.euskonews.com

More examples