mecha

mecha (es)

Argizaiola, itxura antropomorfa duen taula bat da (burua, besoak eta hankak sumatu daitezke). Irudiak ditu zizelkatuta eta, egurraren inguruan, argizarizko metxa luze bat dauka kiribilduta.>
www.3digitala.com

La "argizaiola" es una tabla con forma antropomorfa (se intuyen la cabeza, brazos y piernas), con figuras labradas, sobre la que se enrolla una mecha larga de cera, que se enciende y que se va desenrollando a medida que se va consumiendo la cera de la parte superior.
www.3digitala.com

Hori da, adibidez, kareroaren kasua, eta azken bolada honetan zeregin hori alboratu egin den arren, posporoa zeraman kotoi metxaren prestaketa lanetan berak buru-belarri jarduten zion garairik izan zen.>
www.euskomedia.org

Es el caso del carero, que, aunque últimamente ha dejado de lado este menester, tuvo un tiempo en el que él mismo se amañaba en preparar la mecha de algodón que lleva la cerilla.
www.euskomedia.org

Iskanbila erdian metxa piztu eta... pum!!!>
www.euskomedia.org

En medio de la algarabía le encendían la mecha, y... ¡¡¡pum!!!
www.euskomedia.org

3. Metxa hauek selfactina deritzon tresnan, -bi zati dituen makina, bata, metxak jartzen direnekoa, mugiezina, eta bestea, non kanilak deiturikoak dauden, mugikorra- bihurdura egokia hartzen dute.>
www.euskonews.com

Esta máquina consta de dos partes: una fija (donde se colocan los tambores de mechas) y otra móvil (donde se sitúan las canillas).
www.euskonews.com

Bolbora (600 kg) eta bi metxa (bakoitza: 10.000 m)>
www.guggenheim-bilbao.es

Pólvora (600 kg) y dos mechas (de 10.000 m cada una)
www.guggenheim-bilbao.es