Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

mismo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  det. bera; berbera

    es la misma chica que hemos visto a la mañana: goizean ikusi dugun neska bera da

    siempre se viste los mismos zapatos: beti zapata berak janzten ditu

    tenemos la camisa del mismo color: kolore bereko alkandora dugu

    tu hermano y yo estamos en el mismo hotel: zure anaia eta ni hotel berean gaude

  • 2  det. pertsona-izenordain indartuak (neu, nerau, heu, herori, bera...); erakusle indartuak (berau, berori..., hauxe, horixe...); -a bera; norbera

    lo he hecho yo mismo: nik neuk egin dut

    ella misma ha venido con la carta: hura bera etorri da gutunarekin

    eso mismo le dije yo: horixe esan nion nik

    el mismo presidente negó la información: lehendakariak berak ukatu zuen informazioa

    ser feliz depende de uno mismo: zoriontsu izatea norberaren esku dago

  • 3  det. norberaren (neure, heure, bere...) burua (balio bihurkaria)

    portándote de esa manera te haces daño a ti mismo: horrela jokatuz zeure buruari egiten diozu min

  • 4  pron. gauza bera; berdin

    siempre dice lo mismo: beti gauza bera esaten du

    pienso lo mismo: uste berekoa naiz, halaxe uste dut nik ere, berdin pentsatzen dut

  • 5  adv. bera (leku-denborazko atzizkiez); -xe

    mañana mismo iré a firmar: bihar bertan joango naiz sinatzera

    ha arreglado la avería allí mismo: matxura hantxe konpondu du

    por eso mismo: horrexegatik

  • dar lo mismo
  • lo mismo (de siempre)
  • lo mismo que
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ber (eu)

mismo (es)

Baldintza estetiko hauek aplikatu egin beharko dira bizitegi-gune eraiki berrietan dauden eta bizitegi-erabilera nagusia duten eraikin guzti-guztietan, eta horretaz gain, baita lehendik dauden eraikinetan ere baldin eta egokitze- edo birgaitze-lanak egiten badira baldintza hauek eragiten dituzten elementuetan.>
bergara12

Las presentes condiciones estéticas serán de aplicación en la totalidad de los edificios con uso predominante residencial y ubicados en zonas residenciales que sean de nueva construcción y en los que se realicen obras de acondicionamiento o rehabilitación de los elementos afectados por las mismas.
bergara12

Zerbitzuak hartzerakoan errespetatu behar diren baldintza hauek aplikatu egin beharko dira bizitegi-gune eraiki berrietan dauden eta bizitegi-erabilera nagusia duten eraikin guzti-guztietan, eta horretaz gain, lehendik dauden eraikinetan ere errespetatu beharko dira baldin eta baldintzek eragindako elementuetan egokitze- edo birgaitze-lanak egiten badira.>
bergara12

Las presentes condiciones a respetar en las acometidas de los servicios serán de aplicación en la totalidad de los edificios con uso predominante residencial y ubicados en las zonas residenciales que sean de nueva construcción, y en los que se realicen obras de acondicionamiento o rehabilitación de elementos que vayan a ser afectados por las mismas.
bergara12

Berradiskidetze-prozesu bat praktikan zer den eta bertan pertsona eta gizarte mailan dagokiguna zer den ulertzen ahalbidetzen du ikastaro honek.>
baketik3

Este curso permite entender qué es en la práctica un proceso de reconciliación y qué es lo que nos toca personal y socialmente en el mismo.
baketik3

Segurtasun-baldintza hauek aplikatu egin beharko dira bizitegi-gune eraiki berrietan dauden eta bizitegi-erabilera nagusia duten eraikin guzti-guztietan, eta horretaz gain, lehendik dauden eraikinetan ere errespetatu beharko dira baldin eta baldintzek eragindako elementuetan egokitze- edo birgaitze-lanak egiten badira.>
vergara15

Las presentes condiciones de seguridad serán de aplicación en la totalidad de los edificios con uso predominante residencial y ubicados en zonas residenciales que sean de nueva construcción y en los que se realicen obras de acondicionamiento o rehabilitación de los elementos afectados por las mismas.
vergara15

Baldintza estetiko hauek aplikatu egin beharko dira bizitegi-gune eraiki berrietan dauden eta bizitegi-erabilera nagusia duten eraikin guzti-guztietan, eta horretaz gain, baita lehendik dauden eraikinetan ere baldin eta egokitze- edo birgaitze-lanak egiten badira baldintza hauek eragiten dituzten elementuetan.>
vergara15

Las presentes condiciones estéticas serán de aplicación en la totalidad de los edificios con uso predominante residencial y ubicados en zonas residenciales que sean de nueva construcción y en los que se realicen obras de acondicionamiento o rehabilitación de los elementos afectados por las mismas.
vergara15

Ikusi adibide gehiago