monitor, -a

monitor (es)

Pista-jokoaren bisita Kasu honetan, bisita ez da bisita soil bat izango, pista-jokoaren bisita baizik.Tailerreko begiraleak katedraleko zatiei (ataria, erdiko nabea, alboko nabeak, aldare nagusia, presbiterioa, girola-deanbulatorioa, kaperak, korua...) buruzko azalpenak terminologia egokiarekin eman eta planoan kokatu ondoren, partaideak bi taldetan banatuko dira eta, Pazko-arrautzetan ezkutatutako pista kateatuen bidez, ikasitako katedralaren zatiak aurkituko dituzte beren kasa. Gainera, berekin daramatzaten planoetan adieraziko dituzte zati horiek.>
www.catedralvitoria.com

Visita- juego de pistas En este caso, la visita no será una visita como tal, sino una visita- juego de pistas.Después de haber recibido de la monitora del taller, una serie de indicaciones sobre las diferentes partes que componen una catedral (pórtico, nave central, naves laterales, altar mayor, presbiterio, girola-deambulatorio, capillas, coro etc.) con la terminología apropiada y su ubicación en el plano, los participantes divididos en dos equipos, irán descubriendo por sí mismos mediante las pistas encadenadas escondidas en varios huevos de Pascua, las diferentes partes de la catedral aprendidas y las señalarán en los planos que llevarán consigo.
www.catedralvitoria.com

Adinez txikikoen taldea lau begiralerekin batera joango da.>
www.ermua.es

El grupo de menores irá acompañado por cuatro monitores/as.
www.ermua.es

Horrela, espezialitate bakoitzaren ezaugarriak, begiraleak lan egiteko duen modua, instalakuntzak eta abar… ezagutzeko aukera izango dute eta, probatu ondoren, gustatzen zaien edo ez erabakitzeko aukera.>
www.ermua.es

Así podrán conocer de primera mano los pormenores de cada especialidad, el/a monitor/a, las instalaciones y, tras la prueba, decidir si les gusta o no, o si cumplen sus expectativas y es lo que esperaban.
www.ermua.es

Izen-emateak 50 eurotik 70era bitartean balio du, interesatua ermuarra edo eski-begiralea kontratatzen duen ala ez. Izen-ematearen barne daude joan-etorria, egun bateko ostatua pentsio erdian eta teleaulkian ibiltzeko paseak.>
www.ermua.es

Ambos viajes están subvencionados y las inscripciones oscilan desde los 50 a los 70 euros, en función de si las personas están o no empadronadas en el municipio, y si contratan o no monitor/a. La inscripción incluye el desplazamiento, una noche en albergue en régimen de media pensión y los pases de telesilla para los dos días.
www.ermua.es

Erakundea iraila honetan bertan edo urrian abian jarriko dituen ikastaroen berri ematen hasi da, eta baita ere begiraleek zuzentzen dituzten denboraldi berriko ikastaroetarako izen emateak hartzen.>
www.ermua.es

Asimismo el instituto ha comenzado a presentar y abrir las inscripciones de cursos deportivos con monitor/a de cara a la nueva temporada.
www.ermua.es

monitor (es)

Monitoreekin bisita labur bat egingo dute elizetakoarkupeetan benetako harrizko Bibliak daudela eta Katedralaren erdikoarkupeko aurrealdean Jesukristoren haurtzaroaren zikloa bikainirudikatuta dagoela ikus dezaten.>
www.catedralvitoria.com

Una breve visita con los monitores les permitiráaprender que los pórticos de las iglesias eran auténticas Biblias enpiedra y que en la portada central del pórtico de la Catedral apareceperfectamente representado el ciclo de la infancia de Jesucristo.Visitarán además el Belén instalado en la Sacristía del templo.
www.catedralvitoria.com

Fundazioko monitoreen laguntzarekin, umeek jolastu dute etakatedralaren logotipoa daukan kamiseta bat egin dute; hori izan da asteguztirako izan duten uniformea eta kamiseta horrekin bereizi dute berentaldea.>
www.catedralvitoria.com

Con la colaboración de monitoras de la Fundación, los pequeños hanjugado y elaborado una camiseta con el logotipo de la catedral que lesha servido como uniforme de trabajo durante toda la semana y paraidentificar a su grupo.
www.catedralvitoria.com

Bai ikasleek bai irakasleek simulagailuak eta maketak ukitu ahal dituzte, baita makinak ere, hori bai, monitore espezializatuen menpean.>
www.ermua.es

Se permite a los alumnos y alumnas y su profesorado, que toquen y manipulen los simuladores y maquetas. También las máquinas en la medida en que lo hacen bajo la supervisión y ayuda de monitores especializados.
www.ermua.es

Ikastegian irakasle lanetan aurten jardun duen taldea zortzi pertsonek osatu dute, bost irakaslek eta hiru tailerretako monitorek, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

El centro, ubicado en el barrio Osma de Mallabia, ha contado con un equipo docente de 5 profesores/as y 3 monitores/as de taller.
www.ermua.es

Ordenagailu eramangarria eta 3 monitore erostea. :: Eudel>
www.eudel3

Compra de portátil y 3 monitores. :: Eudel
www.eudel3

monitor (es)

Sistema eragileak oinarrizko atazak burutzen ditu, hala nola teklatutik sartzen den informazioa jasotzea, pantailara informazioa igortzea, fitxategiak eta direktorioak diskoan non dauden kontrolatzea edo ordenagailuari konektaturiko kanpoko gailuak (inprimagailuak, eskanerrak, diskoak, etab.) kontrolatzea.>
www.hiru.com

El sistema operativo realiza las tareas más básicas como captar la información que se introduce mediante el teclado, enviar la información al monitor, controlar el lugar que ocupan los archivos y los directorios en el disco o controlar los periféricos (impresoras, escáneres, discos, etc.) conectados al ordenador.
www.hiru.com

monitor (es)

Sistema eragileak oinarrizko atazak burutzen ditu, hala nola teklatutik sartzen den informazioa jasotzea, pantailara informazioa igortzea, fitxategiak eta direktorioak diskoan non dauden kontrolatzea edo ordenagailuari konektaturiko kanpoko gailuak (inprimagailuak, eskanerrak, diskoak, etab.) kontrolatzea.>
www.hiru.com

El sistema operativo realiza las tareas más básicas como captar la información que se introduce mediante el teclado, enviar la información al monitor, controlar el lugar que ocupan los archivos y los directorios en el disco o controlar los periféricos (impresoras, escáneres, discos, etc.) conectados al ordenador.
www.hiru.com

monitor (es)

Sistema eragileak oinarrizko atazak burutzen ditu, hala nola teklatutik sartzen den informazioa jasotzea, pantailara informazioa igortzea, fitxategiak eta direktorioak diskoan non dauden kontrolatzea edo ordenagailuari konektaturiko kanpoko gailuak (inprimagailuak, eskanerrak, diskoak, etab.) kontrolatzea.>
www.hiru.com

El sistema operativo realiza las tareas más básicas como captar la información que se introduce mediante el teclado, enviar la información al monitor, controlar el lugar que ocupan los archivos y los directorios en el disco o controlar los periféricos (impresoras, escáneres, discos, etc.) conectados al ordenador.
www.hiru.com